このレッスンについて
画面共有を見やすく調整するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Votre écran est visible, mais le texte du tableur semble assez petit.
ヴォトル エクラン エ ヴィジブル、メ ル テクスト デュ タブルール サンブル アセ プティ。 あなたの画面は見えていますが、スプレッドシートの文字がかなり小さく見えます。
B
Je peux toutefois agrandir l’affichage.
ジュ プ トゥトゥフォワ アグランディール ラフィシャージュ。 ただ、私は表示を拡大することができます。
B
Cela risque de faire sortir quelques colonnes de l’écran.
スラ リスク ドゥ フェール ソルティール ケルク コロン ドゥ レクラン。 そうすると、いくつかの列が画面外に出るかもしれません。
A
Cela me convient, tant que les chiffres clés restent visibles.
スラ ム コンヴィアン、タン ク レ シッフル クレ レスト ヴィジブル。 重要な数値が見えている限り、それで問題ありません。
B
Dans ce cas, je mettrai d’abord la section des écarts.
ダン ス カ、ジュ メトレ ダボール ラ セクスィオン デゼカール。 それなら、私は差異のセクションを最初に表示します。
A
Les chiffres étayent le propos, mais l’explication a besoin de davantage de contexte.
レ シッフル エテ ル プロポ、メ レクスプリカスィオン ア ブズワン ドゥ ダヴァンタージュ ドゥ コンテクスト。 数値はその点を裏付けていますが、説明にはもう少し文脈が必要です。
B
Je mentionnerai les hypothèses qui sous-tendent chaque projection.
ジュ マンスィオンレ レズィポテーズ キ スータンド シャク プロジェクスィオン。 私は各予測の前提条件について触れます。
A
Cela aidera les personnes qui ont manqué la discussion précédente.
スラ エドゥラ レ ペルソンヌ キ オン マンケ ラ ディスキュスィオン プレセダント。 それは、先ほどの議論を聞き逃した人の助けになります。
B
Une courte note avant les projections devrait suffire.
ユヌ クールト ノート アヴァン レ プロジェクスィオン ドゥヴレ スュフィール。 予測の前に短い注記を入れれば、それで十分なはずです。単語解説
Votre
「Votre」はここで「あなたの」を表し、「Votre écran」で相手の画面を指します。「Votre」は単数の相手に対して所有を示す語で、後ろの名詞と一緒に使います。画面や資料など、相手のものを丁寧に指す場面で使えます。
écran
「écran」はここで、共有されている画面を意味します。「Votre écran est visible」では、相手の画面が見えていることを述べています。画面について話すときは、所有を表す語や表示状態を表す語と組み合わせて使えます。
est
「est」はここで「〜である、〜の状態にある」を表し、「Votre écran est visible」で画面が見えている状態を示します。「est」は動詞 être のこの形です。物や人の状態を説明する文で、主語の後に置いて使います。
visible
「visible」はここで「見える、表示されている」という状態を表します。「écran est visible」では、画面そのものが相手から確認できることを示します。画面、文字、資料などが見えるかどうかを述べる場面で使えます。
mais
「mais」はここで、画面は見えるという内容と、文字が小さいという内容を対比する「しかし」を表します。「visible, mais le texte semble assez petit」のように、前の内容を認めて別の問題を続けるときに使います。会議で肯定的な点と改善点を並べる場面に適しています。
le
「le」はここで、後ろの「texte」を特定する定冠詞です。「le texte du tableur」で、スプレッドシートの文字を指しています。特定の男性単数名詞を話題にするとき、その名詞の前に置きます。
texte
「texte」はここで、スプレッドシートに表示された文字やテキストを意味します。「le texte du tableur」で、表計算の画面内にある文字を具体的に指します。資料や画面の文字について説明する場面で使えます。
du
「du」はここで「〜の」を表し、「du tableur」でスプレッドシートの文字という関係を作ります。「du」は de と le が結合した形です。所属や内容を表すとき、後ろの男性単数名詞と一緒に使います。
tableur
「tableur」はここで、表計算ソフトまたはそのスプレッドシートを意味します。「le texte du tableur」では、表計算画面にある文字を指しています。表や計算結果を扱う仕事の会話で、画面やデータの説明に使えます。
semble
「semble」はここで「〜のように見える、〜と思われる」を表し、「le texte semble assez petit」で文字が小さく見えるという判断を示します。「semble」は sembler のこの形です。後ろに状態や性質を表す語を置いて、断定を少し和らげて述べるときに使います。
assez
「assez」はここで、文字が「かなり、相当に」小さいという程度を表します。「semble assez petit」のように、性質を表す語の前に置いて程度を加えます。見た印象を強く断定しすぎずに伝える場面で使えます。
petit
「petit」はここで、スプレッドシートの文字が小さいという性質を表します。「le texte semble assez petit」では、文字の見た目について述べています。大きさや規模を説明する語として、名詞を補足する位置や状態を表す位置で使えます。
Je
「Je」はここで、表示を拡大する話し手自身を表す「私は」です。「Je peux toutefois agrandir l’affichage」で、話し手が対応できることを述べています。自分の行動や能力を伝える文の主語として使います。
peux
「peux」はここで「〜できる」を表し、「Je peux agrandir」で表示を拡大できることを示します。「peux」は pouvoir のこの形です。話し手が可能な行動を述べるとき、「peux」の後ろに動詞の原形を置きます。
toutefois
「toutefois」はここで「ただし、とはいえ」を表し、文字が小さいという問題を受けつつ、拡大できることを付け加えています。「Je peux toutefois agrandir l’affichage」のように、前の懸念に対する補足や譲歩を示します。会議で制約を認めながら別の対応策を出す場面で使えます。
agrandir
「agrandir」はここで、画面上の表示を拡大することを意味します。「peux agrandir l’affichage」では、話し手が表示を大きくできるという対応を述べています。可能を表す語の後ろに動詞の原形を置くパターンで使えます。
l’affichage
「l’affichage」はここで、画面に表示されている内容や表示倍率を意味します。「agrandir l’affichage」は、画面の表示を拡大するというまとまりです。母音の前で le が l’ になる形で、画面表示を調整する場面に使えます。
Cela
「Cela」はここで、直前に述べた表示の拡大を受けて「それは、それで」を表します。「Cela risque de faire sortir quelques colonnes de l’écran」では、その操作が起こす可能性を説明しています。直前の行動や状況全体を指して話を続けるときに使えます。
risque
「risque」はここで、何かが起こる可能性やおそれを導入します。「Cela risque de faire sortir quelques colonnes de l’écran」では、拡大によって列が見えなくなる可能性を示しています。「risque」は risquer のこの形で、後ろに de と動詞の原形を続けます。
de
「de」はここで、「risque de faire」という形を作り、起こりうる内容を後ろに導入します。この文では単独で「〜を」や「〜の」と訳すより、可能性を表すまとまりの一部として理解します。「risque de」の後ろには動詞の原形を置きます。
faire
「faire」はここで、「faire sortir」の形で列を画面外へ出すという結果を引き起こすことを表します。「faire」はこの表現の中で、後ろの動作を起こさせる働きをしています。faire の後ろに別の動詞の原形を置く使い方は、ある行動によって別の結果が生じることを説明するときに使えます。
sortir
「sortir」はここで、列が画面の外へ出ることを表します。「faire sortir quelques colonnes de l’écran」では、拡大によって列が表示範囲から外れるという結果を示しています。物や情報がある範囲から外れることを説明するときに使えます。
quelques
「quelques」はここで「いくつかの、数個の」を表し、画面外に出る列がすべてではないことを示します。「quelques colonnes」のように、複数名詞の前に置きます。数量を正確に示さず、少数の対象を指す場面で使えます。
colonnes
「colonnes」はここで、スプレッドシートの列やカラムを意味します。「quelques colonnes de l’écran」では、表示範囲から外れる可能性がある列を指しています。「colonnes」は colonne の複数形で、表の構造やデータ配置を説明するときに使います。
l’écran
「l’écran」はここで、列が外れる表示範囲としての画面を意味します。「de l’écran」で、画面の外へという関係を作っています。母音の前で le が l’ になる形で、画面からの移動や表示範囲を説明するときに使えます。
me
「me」はここで「私に」を表し、「Cela me convient」でその方法が話し手にとって都合がよいことを示します。「convenir à 人」の関係で、me はその人を表す代名詞です。自分に合うか、問題ないかを伝える場面で使います。
convient
「convient」はここで、提案された方法が話し手にとって都合がよい、問題ないという意味を表します。「Cela me convient」は「それで私には都合がよい」というまとまりです。「convient」は convenir のこの形で、人に合う案や条件を評価するときに使えます。
tant
「tant」はここで、後ろの「que」と組み合わさった「tant que」で「〜する限り」を表します。「tant que les chiffres clés restent visibles」では、重要な数値が見えていることを条件にしています。条件を満たす間は問題ないと伝える場面で使えます。
que
「que」はここで、「tant que」という条件のまとまりを完成させ、重要な数値が見えているという条件を導入します。「tant que」の後ろには、条件となる文を続けます。ある条件のもとで許可や判断を述べるときに使います。
les
「les」はここで、複数の重要な数値を特定する定冠詞です。「les chiffres clés」で、話題になっている重要な数値を指しています。複数の特定された名詞の前に置きます。
chiffres
「chiffres」はここで、表や報告で示される数値を意味します。「les chiffres clés」では、判断に特に重要な数値を指しています。「chiffres」は chiffre の複数形で、データや結果を説明する会話で使います。
clés
「clés」はここで、数値が重要な、主要なものであることを表します。「chiffres clés」で「重要な数値」というまとまりになります。「clés」は clé の複数形に対応する形で、重要な項目を名詞の後ろから説明するときに使えます。
restent
「restent」はここで、重要な数値が見える状態を保つことを表します。「les chiffres clés restent visibles」では、表示を拡大しても数値が見えたままであることが条件です。「restent」は rester のこの形で、状態の継続を述べるときに使います。
visibles
「visibles」はここで、重要な数値が見える、表示されたままであることを表します。「restent visibles」で、見える状態が続くという意味になります。「visibles」は複数の対象について、表示や確認が可能な状態を述べるときに使えます。
Dans
「Dans」はここで、「Dans ce cas」というまとまりの中で「その場合には」を表します。直前の条件を受けて、次に取る対応を導入しています。「Dans」の後ろに状況を表す名詞を置き、条件に応じた判断を述べるときに使えます。
ce
「ce」はここで、話題になっている状況を指す「その」を表し、「ce cas」で「その場合」を作ります。「ce」は後ろの男性単数名詞 cas を限定しています。直前の出来事や条件を指し示して話を続けるときに使えます。
cas
「cas」はここで、直前に示された条件や状況を意味します。「Dans ce cas」は「その場合には」という表現です。会議で相手の条件を受けて、次の対応を提案するときに使えます。
mettrai
「mettrai」はここで、話し手が差異のセクションを最初に置く、または表示することを表します。「mettrai」は mettre の未来形で、「je mettrai d’abord la section des écarts」ではこれから行う対応を示します。資料や項目をどこに配置するか説明するときに使えます。
d’abord
「d’abord」はここで「まず、最初に」を表し、差異のセクションを先に表示する順序を示します。「mettrai d’abord la section des écarts」のように、行動や項目の順序を説明します。複数の作業のうち、最初に行うことを伝える場面で使えます。
la
「la」はここで、後ろの女性単数名詞「section」を特定する定冠詞です。「la section des écarts」で、差異に関する特定のセクションを指しています。特定の女性単数名詞の前に置きます。
section
「section」はここで、スプレッドシートや説明の中の特定の区分や項目を意味します。「la section des écarts」では、差異を扱う部分を指しています。資料の一部を示すとき、内容を表す語と組み合わせて使えます。
des
「des」はここで、「section des écarts」の中で、セクションが差異に関するものであることを示します。「des」は de と les が結合した形です。複数の対象との所属や内容の関係を表すときに使います。
écarts
「écarts」はここで、基準値や予測値との違い、差異を意味します。「la section des écarts」では、スプレッドシート内の差異を扱うセクションを指しています。「écarts」は écart の複数形で、数値のずれや違いを説明する場面で使えます。
étayent
「étayent」はここで、数値が話の論点を裏付けることを表します。「Les chiffres étayent le propos」では、数値が主張を支える証拠になっています。「étayent」は étayer のこの形で、データや根拠が議論を支えることを述べるときに使えます。
propos
「propos」はここで、説明や議論で述べている論点、主張を意味します。「étayent le propos」では、数値がその論点を裏付けるという関係を作っています。会議や報告で、発言内容や主張を指すときに使えます。
l’explication
「l’explication」はここで、数値の意味を説明する部分を表します。「l’explication a besoin de davantage de contexte」では、説明だけでは背景情報が足りないと述べています。母音の前で la が l’ になる形で、資料や議論の説明部分を指すときに使います。
a
「a」はここで、「a besoin de」という表現の中で、説明に何かが必要であることを表します。「a」は avoir のこの形ですが、ここでは所有ではなく必要性を表すまとまりの一部です。「avoir besoin de」の後ろには、必要な物や情報を置きます。
besoin
「besoin」はここで、説明に必要なものがあるという「必要」を表します。「a besoin de davantage de contexte」で、さらに文脈を必要としていることを示します。「avoir besoin de + 名詞」で、何かが必要だと伝えるパターンに使います。
davantage
「davantage」はここで「さらに多く、もっと」を表し、「davantage de contexte」で必要な文脈の量を増やしています。名詞の前では「davantage de」の形で使います。既にある情報に追加が必要だと丁寧に伝える場面で使えます。
contexte
「contexte」はここで、数値や説明を理解するための背景情報や前提を意味します。「davantage de contexte」では、説明に追加すべき背景情報を指しています。会議や報告で、数字だけでは分かりにくい事情を補足するときに使えます。
mentionnerai
「mentionnerai」はここで、各予測の前提条件について説明の中で触れることを表します。「mentionnerai」は mentionner の未来形で、「Je mentionnerai les hypothèses」でこれから言及する内容を示します。報告や発表で、特定の項目を取り上げる予定を伝えるときに使えます。
hypothèses
「hypothèses」はここで、各予測の基礎となる前提や仮定を意味します。「les hypothèses qui sous-tendent chaque projection」では、予測を支える前提条件を指しています。「hypothèses」は hypothèse の複数形で、予測や計画の根拠を説明するときに使います。
qui
「qui」はここで、「hypothèses」と「sous-tendent chaque projection」をつなぎ、予測を支える前提だと説明する関係代名詞です。「les hypothèses qui sous-tendent chaque projection」のように、名詞の後ろにその内容を説明する文を続けます。人だけでなく、物や考えを説明する関係節にも使えます。
sous-tendent
「sous-tendent」はここで、前提条件が各予測の基礎となっていることを表します。「hypothèses qui sous-tendent chaque projection」では、予測を下から支える考え方を示しています。「sous-tendent」は sous-tendre のこの形で、理論や前提が主張や計画を支えることを述べるときに使えます。
chaque
「chaque」はここで「それぞれの、各」を表し、予測を一つずつ取り上げることを示します。「chaque projection」のように、後ろの単数名詞と組み合わせます。複数の対象を個別に扱うことを明確にしたい場面で使えます。
projection
「projection」はここで、将来の数値や結果についての予測、見通しを意味します。「chaque projection」では、複数ある予測を一つずつ指しています。計画、予算、業績などの将来予測を説明する場面で使えます。
aidera
「aidera」はここで、短い補足説明が、前の議論を聞き逃した人の理解に役立つことを表します。「aidera」は aider の未来形で、「Cela aidera les personnes」でこれから生じる効果を示します。人を助けることや、情報が理解を助けることを述べるときに使えます。
personnes
「personnes」はここで、以前の議論を聞き逃した参加者や聞き手を意味します。「les personnes qui ont manqué la discussion précédente」で、該当する人々を具体的に説明しています。「personnes」は personne の複数形で、対象となる人のグループを指すときに使います。
ont
「ont」はここで、「ont manqué」という形の一部として、複数の人が以前の議論を聞き逃したことを表します。「ont」は avoir のこの形で、ここでは所有ではなく、過去の出来事を作る助動詞として使われています。複数の主語について、avoir と過去分詞を組み合わせて過去の行動を述べるときに使います。
manqué
「manqué」はここで、以前の議論を聞き逃した、または参加できなかったことを表します。「ont manqué la discussion précédente」では、対象となる議論を逃したという意味です。「manqué」は manquer の過去分詞で、逃した対象を後ろに置いて使えます。
discussion
「discussion」はここで、以前に行われた議論や話し合いを意味します。「la discussion précédente」では、現在の説明より前に行われた話し合いを指しています。会議や検討の中で、特定の話し合いを指すときに使えます。
précédente
「précédente」はここで、現在の説明より前に行われたものだという意味を表します。「discussion précédente」で「先ほどの議論、以前の議論」を作っています。「précédente」は précédent の女性単数形で、女性単数名詞の後ろでその前の時点を示します。
Une
「Une」はここで、短い注記が一つあることを導入する女性単数の不定冠詞です。「Une courte note」で、特定済みではない一つの短い注記を示しています。女性単数名詞について、新しく何かを提示するときに使います。
courte
「courte」はここで、注記が短いことを表します。「Une courte note」では、必要な情報を簡潔にまとめた注記を指しています。「courte」は court の女性単数形で、女性単数名詞を説明するときに使います。
note
「note」はここで、予測の前に置く短い注記やメモを意味します。「Une courte note avant les projections」では、発表前に追加する簡潔な説明を指しています。資料に補足情報を加える場面で使えます。
avant
「avant」はここで「〜の前に」を表し、「avant les projections」で予測を示す前の時点を指します。後ろに名詞を置いて、出来事の順序や時間関係を示します。発表、作業、説明の前に何かを行う場面で使えます。
projections
「projections」はここで、説明の対象となる複数の予測や見通しを意味します。「avant les projections」では、予測を提示する前の順序を示しています。「projections」は projection の複数形で、複数の将来予測をまとめて指すときに使います。
devrait
「devrait」はここで、短い注記で十分な効果が得られるはずだという見込みを表します。「devrait」は devoir の条件法のこの形で、ここでは義務ではなく、妥当な予想を示しています。「devrait」の後ろに動詞の原形を置いて、期待される結果を述べます。
suffire
「suffire」はここで、短い注記だけで必要な説明を満たす、十分であるという意味を表します。「Une courte note ... devrait suffire」では、それで足りるはずだと控えめに判断しています。「X devrait suffire」の形で、提案した手段で目的を満たせそうだと伝えるときに使えます。
文法ポイント
risquer de + infinitif
Agrandir l'affichage risque de faire sortir les colonnes.
アグランディール ラフィシャージュ リスク ドゥ フェール ソルティール レ コロン。表示を拡大すると、列が画面外に出るおそれがある。
「risque de」の後ろに動詞の不定詞を置き、起こる可能性やおそれを表します。
tant que + indicatif
Tant que les chiffres clés me conviennent, la projection devrait suffire.
タン ク レ シッフル クレ ム コンヴィエン、ラ プロジェクスィオン ドゥヴレ スュフィール。重要な数値が私にとって問題ない限り、予測で十分なはずだ。
「tant que」の後ろに文を置き、「〜する限り」という条件を表します。
フランス語の単語
affichage
名詞
アフィシャージュ
表示
agrandir
動詞
アグランディール
拡大する
colonnes
名詞
コロン
列
écran
名詞
エクラン
画面
faire sortir
フレーズ
フェール ソルティール
〜を外に出す、〜を画面外に追いやる
me convient
フレーズ
メ コンヴィアン
私にとって都合がよい、問題ない
petit
形容詞
プティ
小さい
risque de
フレーズ
リスク ドゥ
〜する可能性がある、〜するおそれがある
semble
動詞
サンブル
〜のように見える
tableur
名詞
タブルール
スプレッドシート、表計算ソフト
toutefois
副詞
トゥトゥフォワ
ただし、しかしながら
visible
形容詞
ヴィジブル
見える、表示されている
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ただ、私は表示を拡大することができます。
答えを見る
Je peux toutefois agrandir l’affichage.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
スプレッドシート、表計算ソフト
答えを見る
tableur見える、表示されている
答えを見る
visible拡大する
答えを見る
agrandirただし、しかしながら