このレッスンについて
テスト結果に基づいてリスクのあるスケジュールを見直すを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Le calendrier proposé semble ambitieux, compte tenu des problèmes liés aux tests qui ne sont toujours pas résolus.
ル カランデリエ プロポゼ サンブル アンビスィユ、コント トニュ デ プロブレム リエ オ テスト キ ヌ ソン トゥジュール パ レゾリュ 未解決のテスト上の問題を考えると、提案されたスケジュールはかなり意欲的に思えます。
B
Je partage cette inquiétude, même si la direction veut maintenir l'élan avant la revue.
ジュ パルタージュ セット アンキエチュード、メム スィ ラ ディレクスィオン ヴ メントゥニール レラン アヴァン ラ ルヴュ その懸念は私も同じですが、経営陣はレビューの前に勢いをつけたいと考えています。
A
L'élan en pâtira si nous livrons quelque chose d'instable.
レラン アン パティラ スィ ヌ リヴロン ケルク ショーズ ダンスターブル 私たちが不安定なものをリリースすれば、勢いは失われます。
B
Je comprends, pourtant retarder les choses sans preuves risque d'affaiblir notre argumentaire.
ジュ コン プラン、プルタン ルタルデ レ ショーズ サン プルーヴ リスク ダフェブリール ノートル アルギュマンテール 理解していますが、証拠がないまま延期すると、私たちの主張が弱くなるかもしれません。
A
Nous pouvons recueillir des preuves en donnant la priorité aux tests les plus risqués.
ヌ プヴォン ルクイール デ プルーヴ アン ドナン ラ プリオリテ オ テスト レ プリュ リスケ リスクが最も高いテストを優先すれば、証拠を集められます。
B
Cela rendrait la discussion plus objective, et nous serions moins sur la défensive.
スラ ランドレ ラ ディスキュスィオン プリュ オブジェクティヴ、エ ヌ スリオン ムワン スュール ラ デファンスィヴ そうすれば、議論はより客観的になり、私たちも身構えずに済みます。
A
Un résumé des risques fondé sur les résultats actuels appuierait cette approche.
アン レズュメ デ リスク フォンデ スュール レ レズュルタ アクチュエル アピュイレ セット アプローシュ 現在の結果に基づくリスクの概要があれば、その進め方を裏付けられます。
B
Je peux apporter ce résumé à la réunion.
ジュ プ アポルテ ス レズュメ ア ラ レユニオン その概要を会議に持っていけます。
B
Ainsi, nous pourrons prendre une décision pragmatique.
アンスィ、ヌ プーロン プランドル ユヌ デスィズィオン プラグマティク そうすれば、現実的な判断ができます。単語解説
Le
「Le」は、後ろの男性単数名詞「calendrier」を特定して「その日程」のようにする定冠詞です。名詞の前に置き、特定の計画について話す会議などで使います。
calendrier
「calendrier」は、この文ではプロジェクトのスケジュールや日程を指します。「Le calendrier proposé」のように、冠詞と形容的な語を前後に組み合わせて使えます。計画の進行予定を話し合う場面で使う語です。
proposé
「proposé」は、ここでは「提案された」という意味で、「calendrier」を説明しています。「Le calendrier proposé」のように、提案された計画を特定して述べるときに使えます。
semble
「semble」は、この文では「〜のように思える、〜に見える」という意味で、日程についての判断を控えめに述べています。「semble ambitieux」のように、後ろに形容詞を置く形で使えます。会議で評価や印象を伝えるときに便利です。
ambitieux
「ambitieux」は、ここでは日程が意欲的で、達成にはかなりの努力が必要そうだという意味です。「semble ambitieux」のように、計画や目標について評価を述べられます。
compte tenu de
「compte tenu de」は、「〜を考慮すると、〜を踏まえると」という定型表現です。「compte」と「tenu」がこの表現を作り、「de」が考慮する対象を導くので、「compte tenu des problèmes」のように続けます。判断の理由や前提を示す、やや改まった表現です。
des
「des」は、ここでは複数の問題を指す不定冠詞で、「いくつかの、〜という問題」と表します。「des problèmes」のように複数名詞の前に置きます。
problèmes
「problèmes」は、この文ではテストに関連する問題や課題を指します。「des problèmes liés aux tests」のように、問題の種類や関連先を後ろから説明できます。プロジェクト上の課題を具体的に挙げる場面で使います。
liés
「liés」は、ここでは問題がテストに関連していることを表します。「problèmes liés aux tests」のように、名詞の後ろから関連先を示します。複数の「problèmes」に対応した形です。
aux
「aux」は、ここでは「à les」が縮まった形で、「testsに関連した」という関係を作ります。「liés aux tests」のように、àの後ろに複数の対象を置くときに使います。
tests
「tests」は、この文ではプロジェクトのテストや検証を指します。「liés aux tests」のように、問題や結果が何に関係するかを示せます。品質確認について話す場面で使う語です。
qui
「qui」は、ここでは直前の「problèmes」を受けて、その問題がどういう状態かを説明する関係代名詞です。「qui ne sont toujours pas résolus」のように、後ろに説明を続けます。
ne
「ne」は、ここでは「pas」と組み合わさって否定を作り、「まだ解決されていない」という意味にします。「ne sont ... pas」のように、動詞の前に置かれます。
sont
「sont」は、ここでは「〜である、〜という状態にある」という意味で、複数の「problèmes」と結び付いています。「ne sont toujours pas résolus」のように、問題の状態を述べます。
toujours
「toujours」は、ここでは「まだ、依然として」という意味で、問題が現在も解決されていないことを強調します。「toujours pas」のように否定とともに使うと、「まだ〜ない」となります。
pas
「pas」は、ここでは「ne」と組み合わさって否定を完成させ、「〜ない」を表します。「ne sont toujours pas résolus」のように、動詞や状態の否定に使います。
résolus
「résolus」は、ここでは問題が「解決された」という状態を表し、「ne sont toujours pas résolus」で「まだ解決されていない」となります。「problèmes」に合わせた複数形で、未解決の課題を説明するときに使えます。
Je
「Je」は、この文の話し手である「私」を表す主語です。「Je partage cette inquiétude」のように、自分の意見や気持ちを述べる文の先頭に置きます。
partage
「partage」は、ここでは単に物を共有するのではなく、「その懸念を自分も共有している、同じ懸念を持っている」という意味です。「Je partage cette inquiétude」のように、感情や意見を目的語として使えます。
cette
「cette」は、ここでは後ろの女性単数名詞「inquiétude」を指す指示形容詞で、「この、その懸念」という意味です。「cette inquiétude」のように名詞の前に置きます。
inquiétude
「inquiétude」は、この文ではスケジュールに対する懸念や不安を指します。「partager cette inquiétude」のように、誰かと同じ懸念を持っていることを述べられます。
même
「même」は、ここでは「si」と組み合わさった「même si」で、「〜であっても、〜だけれども」という譲歩を表します。「même si la direction veut ...」のように、相手側の事情を認めながら自分の話を続けるときに使います。
si
「si」は、この文では単独の「もし」ではなく、「même si」の一部として「〜であっても、〜だけれども」を表します。「même si la direction veut ...」のように、譲歩する条件や事情を導きます。
la
「la」は、後ろの女性単数名詞「direction」を特定する定冠詞です。「la direction」のように、組織内の特定の経営陣や指導部を指すときに使います。
direction
「direction」は、ここでは会社や組織の経営陣・指導部を指します。「la direction veut maintenir l'élan」のように、組織側の意向を述べる場面で使います。
veut
「veut」は、ここでは経営陣が何かを望んでいることを表し、「〜したい、〜を望む」という意味です。「veut maintenir l'élan」のように、後ろに動詞の原形を置きます。
maintenir
「maintenir」は、ここでは勢いや進行を「維持する」という意味です。「maintenir l'élan」のように、維持したい対象を直接後ろに置きます。計画の進行を保ちたいと述べる場面で使えます。
l'élan
「l'élan」は、ここではプロジェクトを前に進める勢いや弾みを指します。「maintenir l'élan」のように、勢いを保つという表現で使われます。母音の前なので、定冠詞「le」は「l'」に縮まっています。
avant
「avant」は、ここでは「〜の前に」という時間関係を表します。「avant la revue」のように、後ろに出来事や予定を置きます。会議やレビューまでに何をしたいかを述べるときに使います。
revue
「revue」は、この文ではプロジェクトや計画を確認するレビュー・見直しを指します。「avant la revue」のように、特定の確認の機会を時間の基準として示せます。
en
「en」は、ここでは「en pâtira」の一部として、前に述べた不安定なものを納品する状況を受け、「その結果によって」という関係を示します。「en pâtir」は、ある出来事の悪影響を受けるという使い方です。
pâtira
「pâtira」は、この文では勢いがその結果として悪影響を受ける、損なわれるという意味です。「L'élan en pâtira」のように、何が悪影響を受けるかを主語にします。リスクのある決定の結果を予測するときに使えます。
nous
「nous」は、ここでは「私たち」を表し、「si nous livrons quelque chose d'instable」の主語です。チーム全体の行動や判断を述べるときに使います。
livrons
「livrons」は、ここでは製品や成果物を「届ける、リリースする」という意味です。「si nous livrons quelque chose d'instable」のように、納品・公開する対象を後ろに置きます。
quelque chose
「quelque chose」は、ここでは「何か、何らかのもの」という不定の対象を表します。「quelque」は不特定の量や対象を示し、「chose」は物を表し、全体で一つの表現になります。「livrons quelque chose d'instable」のように、具体的に何かを指定しないときに使います。
d'instable
「d'instable」は、ここでは「不安定なもの」を説明する形で、「quelque chose d'instable」として使われています。「d'」は母音の前で縮まった「de」で、その後ろに状態を表す形容詞を置きます。
comprends
「comprends」は、ここでは「理解している」という意味で、相手の懸念を認めています。「Je comprends」のように、相手の説明を受け止めてから自分の意見を続けるときに使います。
pourtant
「pourtant」は、ここでは「それでも、しかし」として、理解を示した後に反対方向の懸念を導きます。「Je comprends, pourtant ...」のように、前の内容を認めつつ別の点を付け加えます。
retarder
「retarder」は、ここでは物事を遅らせる、延期するという意味です。「retarder les choses」のように、遅らせる対象を後ろに置きます。計画の延期について話すときに使う動詞です。
les
「les」は、ここでは後ろの複数名詞「choses」を特定する定冠詞です。「retarder les choses」で、話題になっている物事や進行を遅らせるという意味になります。
choses
「choses」は、ここでは具体的に列挙せず、計画や進行中の物事全体を指します。「retarder les choses」のように、物事を遅らせるという表現で使えます。
sans
「sans」は、ここでは「〜なしに、〜せずに」という意味で、証拠を持たずに延期する状況を示します。「sans preuves」のように、欠けているものを後ろに置きます。
preuves
「preuves」は、この文では延期を正当化するための証拠や根拠を指します。「sans preuves」のように、何が不足しているかを示せます。判断や主張を支える材料について話す場面で使います。
risque
「risque」は、ここでは「〜するおそれがある」という意味で、延期が主張を弱める可能性を示します。「risque d'affaiblir」のように、後ろに起こりうる結果を置きます。
d'affaiblir
「d'affaiblir」は、ここでは「弱めること、弱める」という意味で、「risque d'affaiblir」で「弱めるおそれがある」となります。「d'」は「de」の縮約で、その後ろに動詞の原形が続いています。
notre
「notre」は、ここでは話し手たちに属する「私たちの」を表し、「notre argumentaire」のように名詞の前に置きます。チームが共同で持つ主張や資料について話すときに使います。
argumentaire
「argumentaire」は、ここでは会議で提示する主張や論拠のまとまりを指します。「affaiblir notre argumentaire」のように、主張を強めたり弱めたりする対象として使えます。
pouvons
「pouvons」は、ここでは「私たちは〜できる」という可能性や提案を表します。「pouvons recueillir des preuves」のように、後ろに動詞の原形を置きます。
recueillir
「recueillir」は、ここでは証拠を集める、収集するという意味です。「recueillir des preuves」のように、集める対象を後ろに置きます。調査結果や検証材料を集める場面で使います。
donnant
「donnant」は、ここでは「en donnant」の形で「〜することで」を表し、証拠を集める方法を示します。「en donnant la priorité aux tests」のように、行動の方法や手段を説明できます。
priorité
「priorité」は、ここでは優先順位を指します。「donner la priorité aux tests」のように、優先する対象を「à」で導く形が使えます。限られた時間で何を先に行うかを決める場面に適しています。
plus
「plus」は、ここでは「les plus risqués」の一部として「最も〜な」を表します。形容詞「risqués」と組み合わせ、複数のテストの中でリスクが最も高いものを示します。
risqués
「risqués」は、ここではリスクが高い、危険なという意味で、「tests」を説明しています。「les plus risqués」のように、優先すべき高リスクの対象を特定できます。
Cela
「Cela」は、ここでは直前に提案された高リスクのテストを優先する方法全体を指して「それは、それが」と表します。「Cela rendrait la discussion ...」のように、前の提案を主語として受けます。
rendrait
「rendrait」は、ここでは「〜にするだろう、〜という状態にするだろう」という意味で、提案の結果を仮定しています。「Cela rendrait la discussion plus objective」のように、対象をある状態にする構文で使います。
discussion
「discussion」は、この文ではプロジェクトについての議論や話し合いを指します。「rendre la discussion plus objective」のように、議論の性質を説明できます。
objective
「objective」は、ここでは議論が個人的な防衛反応ではなく、事実や結果に基づく客観的なものになることを表します。「discussion」に合わせた女性単数形で、「plus objective」のように程度を示せます。
et
「et」は、ここでは「そして、また」を表し、議論が客観的になることと、私たちが防御的でなくなることを結びます。「plus objective, et ... moins sur la défensive」のように、二つの結果を並べます。
serions
「serions」は、ここでは「私たちは〜という状態になるだろう」という仮定の結果を表します。「nous serions moins sur la défensive」のように、チームの状態や態度を述べます。
moins
「moins」は、ここでは「より少なく、あまり〜でなく」という意味で、「moins sur la défensive」として防御的な態度が弱まることを表します。状態や性質の程度を下げて述べるときに使います。
sur la défensive
「sur la défensive」は、「身構えた状態で、守勢に」という定型表現です。「sur」はその状態にあることを示し、「la」は女性単数の定冠詞、「défensive」は防御的な姿勢を表し、全体で「守りに入っている状態」を作ります。「être moins sur la défensive」のように、批判に対する態度を述べる場面で使います。
Un
「Un」は、ここではまだ特定されていない一つの概要を導く男性単数の不定冠詞です。「Un résumé」のように名詞の前に置き、新しく提案する資料を紹介するときに使います。
résumé
「résumé」は、ここではリスクやテスト結果をまとめた概要・要約を指します。「Un résumé des risques」のように、何についての概要かを「de」で続けて示せます。
risques
「risques」は、この文ではプロジェクトに関わるリスクや危険を指します。「résumé des risques」のように、概要の内容を示す名詞として使います。
fondé
「fondé」は、ここでは概要が現在の結果を根拠としていることを表し、「résultats」に基づいたという意味です。「résumé des risques fondé sur les résultats actuels」のように、何を根拠にした情報かを説明します。「résumé」に合わせた男性単数形です。
résultats
「résultats」は、ここではテストなどから得られた現在の結果を指します。「fondé sur les résultats actuels」のように、判断や概要の根拠として使えます。
actuels
「actuels」は、ここでは現在得られている、現時点のという意味で、「résultats」を説明しています。「les résultats actuels」のように、古い情報と区別して最新の結果を指すときに使います。
appuierait
「appuierait」は、ここでは概要が提案した進め方を支える、裏付けるだろうという意味です。「résumé ... appuierait cette approche」のように、何を支えるかを直接続けます。会議で提案の根拠を示すときに使えます。
approche
「approche」は、ここでは高リスクのテストを優先して証拠を集めるという取り組み方を指します。「appuyer cette approche」のように、提案された方法を指して使います。
peux
「peux」は、ここでは「私は〜できる」という能力や申し出を表します。「Je peux apporter ce résumé」のように、後ろに動詞の原形を置きます。会議の準備を引き受けるときに使える表現です。
apporter
「apporter」は、ここでは概要を会議に持ってくる、持参するという意味です。「apporter ce résumé à la réunion」のように、持ってくる物を直接置き、行き先を「à」で示します。
ce
「ce」は、ここでは直前に話題になった概要を指す男性単数の指示形容詞です。「ce résumé」のように名詞の前に置き、「この、その概要」と特定します。
à
「à」は、ここでは概要を持っていく先を示し、「à la réunion」で会議へ、会議にという意味になります。移動や持参の行き先を表すときに使えます。
réunion
「réunion」は、ここではプロジェクトについて話し合う会議を指します。「apporter ce résumé à la réunion」のように、資料を持参する場として使えます。
Ainsi
「Ainsi」は、ここでは「そうすれば、このようにして」という意味で、前に述べた準備の結果を導きます。「Ainsi, nous pourrons ...」のように、提案から期待される結果を述べるときに使います。
pourrons
「pourrons」は、ここでは「私たちは〜できるようになるだろう」という意味で、資料を使った後の可能性を表します。「nous pourrons prendre une décision」のように、後ろに動詞の原形を置きます。
prendre
「prendre」は、ここでは物を取るのではなく、決定を「する、下す」という意味で使われています。「prendre une décision」のように、決定を表す名詞と組み合わせる定型的な使い方です。
une
「une」は、ここでは一つの決定を導く女性単数の不定冠詞です。「une décision」のように名詞の前に置き、これから下す決定を表します。
décision
「décision」は、ここではテスト結果やリスク概要を踏まえて下す判断を指します。「prendre une décision」のように、決定を下すという表現で使います。
pragmatique
「pragmatique」は、ここでは理想論ではなく、利用できる結果や状況に基づいた実際的な判断を表します。「une décision pragmatique」のように、決定の性質を説明します。
文法ポイント
compte tenu de + nom
Compte tenu du calendrier, la direction maintient l'élan.
コント トニュ デュ カランデリエ、ラ ディレクスィオン メンティアン レランスケジュールを考慮すると、経営陣は勢いを維持する。
「compte tenu de」は「〜を考慮すると」という前置詞句で、後ろに名詞を置きます。
conditionnel présent : appuierait
Cette approche pragmatique appuierait la décision.
セット アプローシュ プラグマティク アピュイレ ラ デスィズィオンこの現実的な進め方は、その決定を裏付けるだろう。
「appuierait」は条件法現在で、確定ではない推測や仮定上の結果を表します。
フランス語の単語
ambitieux
形容詞
アンビスィユ
意欲的な、野心的な
calendrier
名詞
カランデリエ
スケジュール、日程
Le calendrier proposé
compte tenu de
フレーズ
コント トニュ ド
〜を考慮すると
compte tenu des problèmes
direction
名詞
ディレクスィオン
経営陣、指導部
élan
名詞
エラン
勢い、弾み
inquiétude
名詞
アンキエチュード
懸念、不安
maintenir
動詞
メントゥニール
維持する
pâtir
動詞
パティール
悪影響を受ける、損なわれる
pâtira
problème
名詞
プロブレム
問題
problèmes
proposer
動詞
プロポゼ
提案する
proposé
Le calendrier proposé
résoudre
動詞
レズードル
解決する
résolus
sembler
動詞
サンブレ
〜のように思える
semble
semble ambitieux
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
意欲的な、野心的な
答えを見る
ambitieux問題
答えを見る
problèmes懸念、不安
答えを見る
inquiétude〜のように思える