このレッスンについて
ジムの器具を共有する際のマナーを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
J’ai remarqué que plusieurs machines restaient réservées pendant longtemps avec des serviettes dessus.
ジェ ルマルケ ク プリュズィエール マシーヌ ルステ レゼルヴェ パンダン ロンタン アヴェック デ セルヴィエット デュスュ 私は、何台ものマシンがタオルを置いたまま長時間確保されていることに気づきました。
B
Cela peut être frustrant, surtout quand la salle est pleine.
セラ プ エートル フリュストラン スュルトゥ カン ラ サル エ プレヌ それは、特にジムが混んでいると、いら立たしいですね。
A
Je ne voulais interpeller personne directement.
ジュ ヌ ヴレ アンテルペレ ペルソン ディレクトゥマン 私は、誰かを直接問いただしたくはありませんでした。
B
Le personnel peut faire un rappel général sans viser personne en particulier.
ル ペルソネル プ フェール アン ラペル ジェネラル サン ヴィゼ ペルソン アン パルティキュリエ スタッフは、誰かを名指しすることなく、全体に向けて注意を促せます。
A
Ce serait moins agressif.
スレ モワン アグレシフ そのほうが攻撃的に感じられないと思います。
B
Je peux faire une annonce et surveiller plus souvent la salle.
ジュ プ フェール ユヌ アノンス エ シュルヴェイエ プリュ スヴァン ラ サル 私がアナウンスをして、ジムのフロアをもっと頻繁に見回ることができます。
A
Cela devrait faciliter l’accès aux machines sans créer de tension.
セラ ドゥヴレ ファシリテ ラクセ オ マシーヌ サン クレエ ドゥ タンシオン その対応なら、緊張を生むことなく、マシンを利用しやすくできるはずです。
B
Veuillez le signaler à nouveau si la même chose continue de se produire.
ヴイェ ル シニャレ ア ヌヴォ シ ラ メーム ショーズ コンティニュ ドゥ ス プロデュイール 同じことが続くようなら、また報告してください。単語解説
J’ai
「J’ai remarqué」で、話し手の「私は」を表す主語と、過去の出来事を述べる部分です。自分が何かに気づいたことを伝える場面で、後ろに気づいた内容を続けます。
remarqué
「J’ai remarqué」で、何かに「気づいた」「気がついた」という意味です。後ろの「que ...」で気づいた内容を続け、問題や変化を伝えるときに使えます。
que
「J’ai remarqué que plusieurs machines restaient réservées」で、気づいた内容を導く接続語です。認識したことや観察したことの後ろに、具体的な内容を続けるときに使います。
plusieurs
「plusieurs machines」で「いくつもの」「複数の」を表します。複数の名詞の前に置いて、数を正確に示さずに複数であることを伝えます。
machines
ここではジムで使う「マシン」「器具」を表す複数形です。「plusieurs machines」のように、複数の器具について話す場面で使えます。
restaient
「restaient réservées」で、マシンが「確保された状態のままであった」ことを表します。ある状態が続いていたことを説明するときに、「restaient」の後ろに状態を表す語を続けます。
réservées
「restaient réservées」で、マシンが「予約された」「確保された状態」を表します。ここでは複数のマシンについて、その状態が続いていたことを説明しています。
pendant
「pendant longtemps」で、ある状態や行動が続いた「〜の間」を表します。後ろに期間を置いて、どのくらい続いたかを示します。
longtemps
「pendant longtemps」で「長い間」「長時間」という意味です。ジムの器具が長時間使われずに確保されていたことを伝えるような場面で使えます。
avec
「avec des serviettes dessus」で、タオルを伴った状態、つまり「タオルを置いたまま」を表します。後ろに物や人を置いて、何かと一緒であることを示します。
des
「des serviettes」で、複数のタオルを指す不定冠詞です。複数の名詞の前に置いて、特定されていない複数の物を表します。
serviettes
「serviettes dessus」で、ジムの器具の上に置かれた「タオル」を表す複数形です。複数のタオルについて話すときに、数量を示す「des」と一緒に使われます。
dessus
「des serviettes dessus」で、器具の「その上に」「上に置かれて」という位置を表します。ここでは前に出たマシンの上を指し、何が上にあるかを説明しています。
Cela
「Cela peut être frustrant」で、前に述べた状況を受けて「それは」「それが」を表します。直前の出来事や状況について、評価や感想を述べる場面で使えます。
peut
「Cela peut être frustrant」で、その状況が「いら立たしいことがあり得る」「いら立たしく感じられることがある」と表します。可能性や起こり得る反応を述べるときに使います。
être
「peut être frustrant」で、状況が「〜である」という内容を作る形です。後ろに状態や評価を表す語を続けて、何がどのようなものかを説明します。
frustrant
「Cela peut être frustrant」で、状況が「いら立たしい」と感じられることを表します。混雑などによって不満が生じる場面の評価に使えます。
surtout
「surtout quand la salle est pleine」で、「特に」という意味を加えます。ある条件のときに影響が強くなることを述べる場面で使えます。
quand
「quand la salle est pleine」で、「〜するとき」「〜の場合」を導く語です。ある状況が起きる条件や時間を説明するときに使います。
la
「la salle」の前に置かれ、特定の一つの場所を指す定冠詞です。ここでは女性名詞「salle」と組み合わさり、「そのジム」を表します。
salle
「la salle est pleine」で、ここではジムやトレーニング施設を表します。施設全体の混み具合を説明するときに使われます。
est
「la salle est pleine」で、ジムが「〜である」「〜の状態だ」と表します。主語の状態を説明するために、後ろに状態を表す語を続けます。
pleine
「la salle est pleine」で、ジムが「いっぱいの」「混んでいる」状態を表します。ここではジムを表す「salle」の状態を説明しています。
Je
「Je ne voulais interpeller personne」で、話し手の「私は」を表します。自分の意志や考えを述べるときに、動詞の前に置きます。
ne
「Je ne voulais interpeller personne」で、否定を作る語の一つです。ここでは相手に直接声をかけたり問いただしたりする意志がなかったことを表しています。
voulais
「Je ne voulais interpeller personne」で、「〜したくなかった」「〜するつもりではなかった」という意志を表します。後ろに行動を表す動詞を続け、自分が避けたかった行動を説明します。
interpeller
「interpeller personne」で、相手を呼び止めたり、直接問いただしたりすることを表します。誰かに直接対応することを避けたい場面で、対象を後ろに置いて使います。
personne
「Je ne voulais interpeller personne」では、否定と組み合わさって「誰も」「誰かを〜すること」を表します。特定の人を対象にしないことを述べるときに使われます。
directement
「interpeller personne directement」で、「直接に」「直接相手に」という意味を加えます。仲介や全体への案内ではなく、特定の人に直接対応することを表す場面で使えます。
Le
「Le personnel」の前に置かれ、特定のスタッフを集合体として指す定冠詞です。ここでは代名詞ではなく、「personnel」を限定する語として使われています。
personnel
「Le personnel」で、施設の「スタッフ」「職員」を表します。施設側の対応や案内について話すときに、動作の主体として使えます。
faire
「faire un rappel」で、注意喚起や案内を「行う」「する」という意味です。後ろに行う内容を置いて、スタッフが取る対応を説明します。
un
「un rappel」の前に置かれ、ひとつの注意喚起を表す不定冠詞です。数えられる男性名詞を一つ取り上げるときに使います。
rappel
「faire un rappel」で、利用者全体への「注意喚起」「リマインダー」を表します。特定の人を責めずに、ルールやマナーを再度知らせる場面で使えます。
général
「un rappel général」で、特定の人だけに向けない「一般的な」「全体向けの」という意味です。施設全体に同じ案内を出すことを説明するときに使えます。
sans
「sans viser personne en particulier」で、「〜することなく」「〜なしで」を表します。後ろに行動を置き、それをしないまま別の対応をすることを説明します。
viser
「sans viser personne en particulier」で、特定の人を「対象にする」「名指しする」ことを表します。誰か一人に責任を集中させずに案内する場面で使われます。
en
「en particulier」で、対象を限定して「特に」「とりわけ」という意味を作ります。ここでは特定の誰かを指すことを表す表現の一部です。
particulier
「personne en particulier」で、「特定の」「特にその人を指す」という意味を加えます。全体への案内と、特定の一人を対象にする対応を区別するときに使われます。
Ce
「Ce serait moins agressif」で、前に提案された対応を受けて「それは」「それなら」を表します。直前の案や方法について、その結果や印象を述べる場面で使われます。
serait
「Ce serait moins agressif」で、「それなら〜だろう」「〜になるだろう」という見込みを表します。ある対応をした場合の予想される性質や結果を述べるときに使えます。
moins
「moins agressif」で、「より少なく」「より〜でない」という比較を表します。二つの対応を比べて、攻撃性が低いことを説明しています。
agressif
「Ce serait moins agressif」で、対応の印象が「攻撃的な」ものかどうかを表します。直接対決のように感じられる度合いを評価する場面で使われます。
peux
「Je peux faire une annonce」で、話し手が「〜できる」「〜することが可能だ」と表します。自分が取れる対応を提案するときに、後ろに行動を続けます。
une
「une annonce」の前に置かれ、ひとつのアナウンスを表す不定冠詞です。数えられる女性名詞を一つ取り上げるときに使います。
annonce
「faire une annonce」で、施設内の「アナウンス」「告知」を表します。利用者全体に情報や注意を伝える対応について話すときに使えます。
et
「faire une annonce et surveiller」で、二つの行動を「そして」とつなぎます。同じ話し手が行う対応を並べて説明するときに使います。
surveiller
「surveiller plus souvent la salle」で、ジムを「監視する」「見回る」という意味です。施設内の状況を確認する行動を、頻度を表す語とともに説明できます。
plus
「plus souvent」で、頻度を増やして「もっと」「より多く」を表します。ある行動を以前より頻繁に行うことを示すときに使われます。
souvent
「plus souvent」で、「しばしば」「頻繁に」という頻度を表します。見回りなどの行動をどのくらい行うか説明する場面で使えます。
devrait
「Cela devrait faciliter l’accès aux machines」で、提案した対応が「〜するはずだ」「〜すると期待できる」と表します。ある行動から予想される効果を述べるときに使えます。
faciliter
「faciliter l’accès aux machines」で、マシンへのアクセスを「容易にする」「利用しやすくする」という意味です。何かが利用や手続きを簡単にする効果を説明するときに使えます。
l’accès
「l’accès aux machines」で、マシンを利用できる「アクセス」「利用の機会」を表します。利用しやすさや利用可能な状態について話すときに使われます。
aux
「l’accès aux machines」で、マシンへの関係を示す形です。複数の対象へのアクセスを表す名詞の後ろで使われます。
créer
「sans créer de tension」で、緊張や対立を「生み出す」「作り出す」という意味です。後ろに望ましくない結果を置き、それを起こさずに対応することを説明します。
de
「sans créer de tension」で、作り出されるものとして「tension」を続ける役割を持ちます。ここでは「緊張を生むことなく」というまとまりの中で使われています。
tension
「créer de tension」で、人々の間に生じる「緊張」や険悪な雰囲気を表します。注意や対応によって対立を生みたくない場面で使えます。
Veuillez
「Veuillez le signaler」で、相手に丁寧に「どうか〜してください」と依頼します。施設の案内や正式な依頼のように、丁寧に行動を求める場面で使われます。
signaler
「Veuillez le signaler」で、問題や出来事を「報告する」「知らせる」という意味です。問題が再発したときに施設側へ伝えるよう依頼する場面で使われます。
à
「à nouveau」で、行動をもう一度行うことを表すまとまりの一部です。すでに一度行った報告などを繰り返す場面で使われます。
nouveau
「à nouveau」で、「再び」「もう一度」という意味を作ります。以前に行った行動を同じように繰り返すことを伝える表現です。
si
「si la même chose continue de se produire」で、「もし〜なら」「〜の場合」を導きます。ある条件が満たされたときに取る対応を伝える場面で使われます。
même
「la même chose」で、「同じ」という意味を表します。以前に話題になった出来事と同一の事柄を指すときに使われます。
chose
「la même chose」で、「こと」「事柄」を表します。具体的な内容を繰り返さず、前に述べた出来事をまとめて指すときに使われます。
continue
「la même chose continue de se produire」で、同じことが「続く」と表します。後ろの「de se produire」と組み合わさり、ある出来事が繰り返し起きていることを説明します。
se
「se produire」で、出来事が「起こる」「生じる」という表現を作る再帰的な要素です。ここでは自分自身に何かをする意味ではなく、出来事の発生を表しています。
produire
「se produire」で、出来事が「起こる」「生じる」という意味になります。「continue de se produire」として、同じ問題が起こり続ける状況を説明します。
文法ポイント
continuer de + infinitif
continuer de se produire
コンティニュエ ドゥ ス プロデュイール起こり続ける、続いて発生する
continuer de の後ろには動詞の不定詞を置きます。se produire は「発生する」という再帰形の不定詞です。
plusieurs + nom pluriel
plusieurs machines
プリュズィエール マシーヌいくつかの機械、何台ものマシン
plusieurs は複数を表すため、後ろの名詞は複数形になります。
フランス語の単語
dessus
副詞
ドゥスュ
その上に、上に
avec des serviettes dessus
directement
副詞
ディレクトゥマン
直接に
interpeller personne directement
frustrant
形容詞
フリュストラン
いら立たしい、もどかしい
Cela peut être frustrant.
interpeller
動詞
アンテルペレ
呼び止める、問いただす
Je ne voulais interpeller personne directement.
machine
名詞
マシーヌ
機械、マシン
machines
plusieurs machines
personne
代名詞
ペルソン
誰も、誰か、人
interpeller personne directement
personnel
名詞
ペルソネル
スタッフ、職員
Le personnel peut faire un rappel général.
plein
形容詞
プラン
満員の、いっぱいの
pleine
quand la salle est pleine
plusieurs
限定詞
プリュズィエール
いくつかの、何台もの
plusieurs machines
remarquer
動詞
ルマルケ
気づく、注目する
remarqué
J’ai remarqué que plusieurs machines restaient réservées.
réserver
動詞
レゼルヴェ
確保する、予約する
réservées
les machines restaient réservées
serviette
名詞
セルヴィエット
タオル
serviettes
avec des serviettes dessus
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は、誰かを直接問いただしたくはありませんでした。
答えを見る
Je ne voulais interpeller personne directement.そのほうが攻撃的に感じられないと思います。
答えを見る
Ce serait moins agressif.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
呼び止める、問いただす
答えを見る
interpeller気づく、注目する
答えを見る
remarquéいくつかの、何台もの
答えを見る
plusieursいら立たしい、もどかしい