このレッスンについて
不要なビデオ会議を減らすを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je voudrais réduire autant que possible les réunions vidéo inutiles.
ジュ ヴドレ ルデュイール オタン ク ポシーブル レ レュニオン ヴィデオ イニュティル。 可能な限り、不要なビデオ会議を減らしたいです。
B
Je comprends, même si certaines discussions tirent profit de réactions visibles.
ジュ コン プラン、メム スィ セルテヌ ディスキュスィオン ティール プロフィ ドゥ レアクスィオン ヴィズィーブル。 理解していますが、目に見える反応が役立つ話し合いもあります。
A
Les décisions complexes méritent une discussion en direct, mais les mises à jour n'ont souvent pas besoin d'une telle discussion.
レ デズィズィオン コンプレクス メリット ユヌ ディスキュスィオン アン ディレクト、メ レ ミザ ジュール ノン スヴァン パ ブズワン デュヌ テル ディスキュスィオン。 複雑な意思決定には、リアルタイムの話し合いがふさわしいですが、更新情報には必要ないことが多いです。
B
Dans ce cas, nous devrions séparer les réunions de décision du partage d'informations.
ダン ス カ、ヌ ドゥヴリオン セパレ レ レュニオン ドゥ デズィズィオン デュ パルタージュ ダンフォルマスィオン。 それなら、意思決定の会議と情報共有を分けるべきです。
A
Des mises à jour écrites permettraient aux gens de répondre de manière plus réfléchie.
デ ミザ ジュール エクリット ペルメトレ オ ジャン ドゥ レポンドル ドゥ マニエール プリュ レフレシ。 書面での更新情報なら、皆がもっとよく考えて返答できるでしょう。
B
Elles laissent aussi des traces écrites, ce qui est utile plus tard.
エル レス オスィ デ トラス エクリット、ス キ エ テュティル プリュ タール。 書面での更新情報は、後で役立つ記録も残します。
A
Pourrions-nous tester cette approche lors d'une réunion récurrente ?
プリオン ヌ テステ セット アプローシュ ロール デュヌ レュニオン レキュラン。 定例会議でその方法を試験的に導入できますか。
B
Nous pouvons la tester et comparer la qualité des résultats.
ヌ プヴォン ラ テステ エ コンパレ ラ カリテ デ レズュルタ。 それを試して、成果の質を比較できます。単語解説
Je
「Je」はこの文で「私は」を表し、話し手が希望を述べる主語です。「Je voudrais」のように、自分の希望や要望を丁寧に伝えるときに使います。
voudrais
「voudrais」はこの文で「〜したいです」を丁寧に表す形です。動詞 vouloir の条件法の形で、後ろに不定詞を置く「Je voudrais réduire」の形で希望を伝えます。職場で要望を控えめに述べるときにも使えます。
réduire
「réduire」はここで、不要な会議を「減らす」という意味です。「voudrais」の後ろに置かれ、「Je voudrais réduire」の形で、何をしたいかを示します。会議や費用などを減らしたいと述べる場面で使えます。
autant
「autant que possible」の中で、「できるだけ」という程度を表します。ここでは「réduire」と結び付き、可能な範囲で減らしたいという意味になります。「autant que possible」は、行動を最大限可能な範囲で行うと述べる表現です。
que
「autant que possible」の中で、程度を「可能な限り」と結び付ける語です。この形では「autant」だけでなく「possible」と組み合わせて、できる範囲の最大限を表します。「autant que possible」の形で、依頼や方針を柔らかく限定できます。
possible
「possible」は「autant que possible」の中で「可能な」という意味を加え、「可能な限り」という表現を作ります。「autant que possible」のように、実行できる範囲を示すときに使えます。
les
「les」は「les réunions vidéo inutiles」で、複数の特定の会議を示す定冠詞です。後ろの複数名詞「réunions」と組み合わさっています。職場で対象となる複数の会議を指すときに使えます。
réunions
「réunions」はここで「会議」を表し、減らしたい対象です。「les réunions vidéo inutiles」の中心となる複数名詞で、後ろの形容詞「inutiles」がこの語を説明します。会議の数や種類を話す場面で使えます。
vidéo
「vidéo」は「réunions vidéo」で、会議がビデオ形式であることを示します。「réunions」の後ろに置かれ、どの種類の会議かを具体化しています。オンラインの会議について説明するときに使えます。
inutiles
「inutiles」は「les réunions vidéo inutiles」で、必要のない会議を表します。「réunions」に対応する複数形で、減らしたい会議の性質を説明しています。不要な予定や作業を区別するときにも使えます。
comprends
「comprends」はここで「理解しています」を表し、相手の意見を受け止めています。主語「Je」とともに「Je comprends」という形で使われています。相手の説明や立場に同意を示す前置きとして使えます。
même
「même si」の中で、「〜だけれども」という譲歩の意味を作ります。ここでは相手の意見を理解しつつ、別の事情もあると続けています。「même si」の形で、ある条件や事実を認めた上で別の内容を述べます。
si
「même si」の中で、譲歩する内容を導く語です。ここでは「もし」ではなく、「〜だけれども」という意味で使われています。「même si certaines discussions tirent profit de réactions visibles」のように、反対側の事情を示せます。
certaines
「certaines discussions」で、「いくつかの、特定の話し合い」を表します。女性複数名詞「discussions」の前に置かれ、すべてではなく一部を指します。複数の対象のうち一部を取り上げるときに使えます。
discussions
「discussions」はここで、反応が見えることから恩恵を受ける「話し合い」や「議論」を表します。「certaines discussions」のように、特定の話し合いを指します。仕事上の議論や検討を話題にするときに使えます。
tirent
「tirent profit de」の中で、「恩恵を得る」という意味を作る形です。主語「certaines discussions」に対応し、「tirent profit de réactions visibles」と、何から恩恵を得るかを示します。「tirer profit de」の形で、あるものを役立てることを述べられます。
profit
「tirent profit de réactions visibles」の中で、そこから得られる「利益」や「恩恵」を表します。この文では「tirer profit de」で、見える反応を役立てるという意味になります。「tirer profit de」の後ろに、役立てる対象を置きます。
de
「tirent profit de réactions visibles」の中で、どの対象から恩恵を得るかを導きます。ここでは「profit」と結び付き、「réactions visibles」が役立てられる対象です。「tirer profit de」の形で、経験や情報などを活用することを述べられます。
réactions
「réactions visibles」はここで、画面上などで確認できる「反応」を表します。「profit de」の後ろに置かれ、話し合いが恩恵を得る対象です。相手の反応や周囲の反応について話すときに使えます。
visibles
「réactions visibles」で、目で確認できる反応を表します。「réactions」に対応する複数形で、どのような反応かを説明しています。反応や変化が外から確認できることを述べるときに使えます。
décisions
「Les décisions complexes」はここで「複雑な意思決定」を表します。主語として「méritent une discussion en direct」と結び付き、複雑な決定にはリアルタイムの議論がふさわしいと述べています。仕事上で決める内容そのものを指すときに使えます。
complexes
「décisions complexes」で、内容が単純ではない意思決定を表します。「décisions」に対応する複数形で、どのような決定かを説明しています。複数の要素や検討を必要とする決定を区別するときに使えます。
méritent
「méritent une discussion en direct」は、複雑な決定がリアルタイムの話し合いに「値する、ふさわしい」という意味です。主語は複数の「Les décisions complexes」です。「mériter」の後ろに、ふさわしい対応や扱いを置く形で使えます。
une
「une discussion en direct」で、ある一つの話し合いを示す女性名詞用の不定冠詞です。後ろの単数名詞「discussion」と組み合わさっています。特定されていない一つの会議や話し合いを述べるときに使えます。
discussion
「une discussion en direct」はここで、リアルタイムで行う「話し合い」を表します。「méritent」の後ろに置かれ、複雑な決定にふさわしい対応として示されています。ある議題について話し合う場面で使えます。
en
「en direct」の中で、話し合いがリアルタイムで行われることを示します。「discussion」と結び付き、「discussion en direct」でライブの話し合いを表します。リアルタイムの対応や放送を説明する表現にも使われます。
direct
「en direct」で、録画や後からの報告ではなく「リアルタイムの」という意味を表します。ここでは「discussion」を説明しています。「en direct」の形で、同時進行の会話や出来事を示します。
mais
「mais」はここで「しかし」を表し、リアルタイムの議論が必要な場合と、更新情報には不要な場合を対比します。前半の内容を受けて、別の判断を続ける接続語です。二つの方針や事実を対照させるときに使えます。
mises
「mises à jour」の中で、情報が更新されたものを表す部分です。「à jour」と組み合わさって「更新情報」という表現を作り、この文では更新情報そのものを指します。情報や記録の更新について話すときは「mises à jour」の形で使います。
à
「mises à jour」の中で、「jour」と結び付いて更新された状態を表す表現を作ります。単独で「〜へ」と訳すのではなく、「mises à jour」全体で「更新情報」という意味になります。この表現では「mises」と「jour」の間に置かれます。
jour
「mises à jour」の中で、情報が最新の状態になることに関わる語です。「mises」と組み合わさり、日そのものではなく「更新情報」という表現を作ります。業務上の進捗や変更を知らせるときに使えます。
n'ont
「n'ont souvent pas besoin de」の中で、更新情報が話し合いを必要としないという否定を表します。「pas」とともに「必要がない」という意味を作り、主語は複数の「les mises à jour」です。「n'ont pas besoin de」の後ろに、必要でないものを置きます。
souvent
「n'ont souvent pas besoin d'une telle discussion」で、「しばしば、〜であることが多い」という頻度を加えます。ここでは更新情報にはそのような話し合いが必要ない場合が多いという意味です。一般的な傾向を述べるときに、動詞の近くで使えます。
pas
「n'ont souvent pas besoin de」の中で、必要性を否定する語です。「n'ont」と組み合わさり、「必要としない」という意味になります。「ne」またはその省略形と「pas」で否定を作る形の一部です。
besoin
「n'ont pas besoin de」の中で、「必要」を表します。この文では更新情報が話し合いを必要としないという意味で使われています。「avoir besoin de」の形で、必要とする対象を後ろに置きます。
d'une
「d'une telle discussion」は、話し合いを必要とする対象を導き、「そのような一つの話し合い」を表します。「de」と「une」が母音の前で結び付いた形です。「avoir besoin d'une discussion」のように、必要なものを示す形で使えます。
telle
「telle discussion」で、前に述べたような種類の話し合いを表します。女性単数名詞「discussion」に対応し、「une telle discussion」で「そのような話し合い」というまとまりになります。直前の内容を受けて、同じ種類のものを指すときに使えます。
Dans
「Dans ce cas」はここで「それなら、その場合には」という意味です。物理的な中ではなく、直前の話を受けた判断の場面を示します。相手の提案や事情を受けて結論を述べるときに使えます。
ce
「Dans ce cas」の中で、直前に話題になった状況を「この、その」と指します。「cas」と組み合わさって「その場合には」という表現になります。前の発言を受けて次の対応を示すときに使えます。
cas
「Dans ce cas」で、直前に述べられた「場合」や状況を表します。この表現全体で「それなら、その場合には」という意味になります。ある条件を受けて判断や提案を続ける場面で使えます。
nous
「nous」はこの文では「私たちは」を表し、「nous devrions séparer」の主語です。別の文の「Nous pouvons」でも同じく話し手と相手を合わせた主語として使われています。共同の方針や行動を提案するときに使えます。
devrions
「nous devrions séparer」はここで、「私たちは分けるべきだろう」という控えめな提案を表します。動詞 devoir の条件法の形で、後ろに不定詞「séparer」を置きます。仕事の進め方について提案するときに使えます。
séparer
「séparer les réunions de décision du partage d'informations」は、意思決定の会議と情報共有を「分ける」という意味です。二つの対象を「de」で結び、何と何を分けるかを示しています。業務や役割を別々に扱う提案で使えます。
décision
「réunions de décision」の中で、会議の目的が「意思決定」であることを示します。「réunions」の後ろに置かれ、どのような会議かを具体化しています。意思決定に関する会議を指すときに使えます。
du
「du partage d'informations」は、「共有」を分ける対象として導く形です。「de」と定冠詞「le」が結び付いた形で、「réunions de décision」と「partage d'informations」を分ける構造を作ります。「séparer A du B」のように、分離する相手を示せます。
partage
「partage d'informations」はここで「情報共有」を表します。「d'informations」と組み合わさり、情報を共有する活動を指します。会議とは別に行う情報共有について話すときに使えます。
d'informations
「partage d'informations」で、共有される内容が「情報」であることを示します。「de」が母音の前で「d'」になった形で、「情報の共有」というまとまりを作ります。共有する内容を後ろから具体化するときに使えます。
Des
「Des mises à jour écrites」では、特定されていない複数の書面による更新情報を示す不定冠詞です。一方、「la qualité des résultats」の「des」は「de」と「les」が結び付いた形で、「結果の質」を表します。したがって、この語は文脈によって複数の不定冠詞または「〜の」を示す形になります。
écrites
「mises à jour écrites」で、口頭ではなく書面による更新情報を表します。「mises à jour」に対応する女性複数形で、どのような更新情報かを説明しています。書面で伝える報告や更新を区別するときに使えます。
permettraient
「Des mises à jour écrites permettraient aux gens de répondre」で、書面の更新情報が人々に返答することを「可能にするだろう」と表します。条件法の形で、提案によって期待される効果を控えめに述べています。「permettre à quelqu'un de faire quelque chose」の形で、誰かが何かをできるようにすることを表します。
aux
「permettraient aux gens de répondre」で、人々を可能にする行為の受け手として導きます。「à」と複数定冠詞「les」が結び付いた形で、「gens」にかかります。「permettre quelque chose aux gens」のように、恩恵を受ける人を示します。
gens
「aux gens」はここで、書面の更新情報を読んで返答する「人々」を表します。「permettraient」の行為の受け手で、「de répondre」がその人々の行動を示します。仕事の参加者や一般の人々を指すときに使えます。
répondre
「permettre aux gens de répondre」の中で、人々が「返答する」ことを表します。「de」の後ろの不定詞として置かれ、可能になる行動を示しています。質問や提案に返事をする場面で使えます。
manière
「de manière plus réfléchie」はここで、「よりよく考えた仕方で」という意味です。「plus réfléchie」と組み合わさり、返答の仕方を説明しています。「de manière ...」の形で、どのような方法や態度で行うかを示せます。
plus
「de manière plus réfléchie」の中で、「より、もっと」という比較の程度を加えます。ここでは返答を、より思慮深い仕方で行うことを表します。形容詞や副詞に加えて、程度が高いことを示すときに使えます。
réfléchie
「de manière plus réfléchie」で、十分に考えられた、思慮深い返答の仕方を表します。「manière」に対応する女性単数形で、どのような仕方かを説明しています。急いで返答せず、考えてから対応する場面で使えます。
Elles
「Elles」はここで、前に述べた「Des mises à jour écrites」を受けて「それらは」を表します。女性複数の主語として「Elles laissent」と続き、書面の更新情報が記録を残すことを述べています。直前の女性複数名詞を繰り返さずに指すときに使えます。
laissent
「Elles laissent aussi des traces écrites」は、書面の更新情報が記録を「残す」という意味です。主語は「Elles」で、後ろに残すものとして「des traces écrites」を置いています。記録や影響を残すことを述べるときに使えます。
aussi
「Elles laissent aussi des traces écrites」で、「また、〜も」という追加の意味を表します。書面の更新情報には、返答を考える時間を与えるだけでなく記録を残す利点もあると加えています。すでに述べた内容に別の利点を付け加えるときに使えます。
traces
「des traces écrites」はここで、後から確認できる「記録」や痕跡を表します。「écrites」と組み合わさり、書面として残る記録を指します。決定や経過を後で確認できる形に残す場面で使えます。
qui
「ce qui est utile plus tard」の「qui」は、直前の「des traces écrites」を受ける内容を主語としてつなぎます。このまとまりは「それは後で役立つ」という意味で、記録の有用性を補足しています。「ce qui」の形で、前の内容について追加説明をするときに使えます。
est
「ce qui est utile plus tard」で、「〜である」を表し、記録が役立つことを述べています。動詞 être の形で、主語は「ce qui」です。あるものの性質や評価を説明するときに使えます。
utile
「ce qui est utile plus tard」は、記録が後で「役立つ」という意味です。「est」の後ろに置かれ、記録の価値を評価しています。情報や記録が将来の確認に役立つと述べるときに使えます。
tard
「plus tard」の中で、「後で、後の時点で」という意味を表します。「plus」と組み合わさって、今ではなく後の時点で役立つことを示します。記録を後から確認する予定や利点を述べるときに使えます。
Pourrions-nous
「Pourrions-nous tester cette approche」は、相手に「私たちはこの方法を試せるでしょうか」と丁寧に尋ねる表現です。動詞 pouvoir の条件法と主語の倒置で、控えめな提案や許可の依頼を作っています。会議で新しい方法を試す提案をするときに使えます。
tester
「Pourrions-nous tester cette approche」で、この方法を「試す、試験的に導入する」という意味です。「Pourrions-nous」の後ろの不定詞として置かれています。新しい手順や提案を実際に試して効果を確認する場面で使えます。
cette
「cette approche」で、直前に話題になった「この、その方法」を指します。女性単数名詞「approche」の前に置かれる指示語です。会話の中ですでに示された具体的な方法を指すときに使えます。
approche
「cette approche」はここで、会議を使い分けるという「方法」やアプローチを表します。「cette」によって、会話中で提案された特定の方法を指しています。新しいやり方を試験的に導入するときに使えます。
lors
「lors d'une réunion récurrente」で、定例会議が行われる「際に」という時点を示します。ここでは「lors de」が母音の前で「lors d'une」になっています。特定の出来事や機会の際に何かを行うと述べるときに使えます。
récurrente
「une réunion récurrente」で、繰り返し開かれる「定例の」会議を表します。女性単数名詞「réunion」に対応する形で、会議の性質を説明しています。定期的に行われる会議や作業を指すときに使えます。
pouvons
「Nous pouvons la tester et comparer」で、私たちは試して比較することが「できる」と表します。動詞 pouvoir の現在形で、主語「Nous」に対応しています。「pouvoir」の後ろに不定詞を置いて、可能な行動を示します。
et
「la tester et comparer」の中で、「そして」と二つの行動をつなぎます。ここでは、方法を試すことと成果を比較することを並べています。同じ主語が続けて複数の行動を行うことを示すときに使えます。
comparer
「comparer la qualité des résultats」で、成果の質を「比較する」という意味です。「pouvons」の後ろで「tester」と並ぶ不定詞として使われています。二つ以上の結果や方法の違いを検討するときに使えます。
la
この文では二つの使い方があります。「la tester」では、前に出た「cette approche」を受ける目的語の代名詞で、「それを試す」を表します。「la qualité」では、女性単数名詞に付く定冠詞で、特定の質を示します。
qualité
「la qualité des résultats」はここで、成果の「質」を表します。「des résultats」と組み合わさり、何の質かを具体化しています。方法や成果を評価して比較するときに使えます。
résultats
「la qualité des résultats」で、試した方法から得られる「成果」や結果を表します。「des」が導く名詞で、比較の対象となる結果を示しています。複数の方法や試行から得られた結果を比べる場面で使えます。
文法ポイント
Je voudrais + infinitif
Je voudrais réduire les réunions vidéo.
ジュ ヴドレ ルデュイール レ レュニオン ヴィデオ。ビデオ会議を減らしたいです。
voudraisはvouloirの条件法現在で、丁寧な希望や依頼を表します。
[名詞] permettraient de + infinitif
Les discussions écrites permettraient de répondre plus tard.
レ ディスキュスィオン エクリット ペルメトレ ドゥ レポンドル プリュ タール。書面での話し合いなら、後で返答できるでしょう。
permettraientは条件法で、ある条件による可能性や控えめな提案を表します。
フランス語の単語
autant que possible
フレーズ
オタン ク ポシーブル
可能な限り
comprendre
動詞
コンプランドル
理解する
comprends
décision
名詞
デズィズィオン
意思決定、決定
décisions
discussion
名詞
ディスキュスィオン
話し合い、議論
discussions
inutile
形容詞
イニュティル
不要な、役に立たない
inutiles
même si
接続詞
メム スィ
〜ではあるが、たとえ〜でも
réaction
名詞
レアクスィオン
反応
réactions
réduire
動詞
ルデュイール
減らす
réunion vidéo
フレーズ
レュニオン ヴィデオ
ビデオ会議
tirer profit de
フレーズ
ティール プロフィ ドゥ
〜から利益を得る、〜が役立つ
visible
形容詞
ヴィズィーブル
目に見える
visibles
vouloir
動詞
ヴルワール
望む、〜したい
voudrais
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
理解する
答えを見る
comprends望む、〜したい
答えを見る
voudrais話し合い、議論
答えを見る
discussions不要な、役に立たない