このレッスンについて
靴の試着を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 신발은 편해 보여요.
イ シンバルン ピョネ ポヨヨ この靴は履きやすそうです。
B
오래 걸을 수 있게 만들어졌어요.
オレ コルル ス イッケ マンドゥロジョッソヨ 長く歩くために作られています。
A
여기서 신어 봐도 돼요?
ヨギソ シノ ポァド トェヨ ここで試着してもいいですか。
B
신을 때 이 벤치를 사용하세요.
シヌル テ イ ベンチル サヨンハセヨ このベンチを使って履いてください。
A
조금 작은 것 같아요.
チョグム チャグン コッ カッタヨ 少し小さく感じます。
B
이 더 큰 신발을 신어 보세요.
イ ト クン シンバル シノ ポセヨ こちらの大きいサイズを試してください。
A
이 신발이 더 편해요.
イ シンバリ ト ピョネヨ この靴のほうが履き心地がいいです。
B
그 사이즈가 잘 맞아 보여요.
ク サイジュガ チャル マジャ ポヨヨ そのサイズはお客様に合っていそうです。単語解説
이
「이」は「この」という意味で、後ろの「신발」を指します。名詞の前に置いて、話し手の近くにある物を示します。
신발
「신발」は、この会話で試着している「靴」を指します。「이 신발」のように、指示語の後ろで具体的な靴を示せます。靴について話す場面で使う基本的な名詞です。
은
「은」は「신발은」で、靴を話題として取り上げる助詞です。この文では「この靴は」と、靴について状態を説明しています。名詞の後ろに置いて、その名詞を話題にする形で使えます。
편해
「편해」は、この靴が「快適だ、楽だ」という意味です。「편해 보여요」では、靴が履きやすく快適そうに見えることを表します。「편해요」のように、履き心地や体の状態が楽だと伝えるときにも使えます。
보여요
「보여요」は、ここでは「〜に見える、〜そうだ」という意味で、前の「편해」と結びついています。話し手が見た印象をやわらかく伝える表現です。形容詞の後ろに置いて、見た目や印象を述べるときに使えます。
오래
「오래」は「長く、長い時間」という意味で、「오래 걸을」で長く歩くことを表します。動作をどのくらい長く続けるかを説明する語です。動詞の前に置いて、動作の継続時間を示せます。
걸을
「걸을」は、この文で「歩く」という意味の形で、「걸을 수 있게」の中で使われています。辞書形は 걷다 で、ここでは可能性を表す 수 の前に置かれています。動詞の後ろに 수 を続けると、できることや可能性を説明できます。
수
「수」は「걸을 수 있게」で、歩くことが「できる可能性」を表す語です。単独で「能力」というより、前の動詞と結びついて「〜できる」という意味を作ります。動詞の後ろに置いて、可能な動作を示します。
있게
「있게」は、ここでは「〜できるように」という意味で、「걸을 수 있게 만들어졌어요」と、長く歩けるように作られたことを表します。前の「걸을 수」と後ろの「만들어졌어요」をつなぎ、目的や結果を示します。「〜できるように何かをする」という説明に使えます。
만들어졌어요
「만들어졌어요」は「作られています、作られました」という意味で、靴が長く歩けるように作られたことを説明しています。靴や製品の特徴・用途を説明する場面で使えます。「〜ように 만들어졌어요」の形で、どのような目的で作られたかを示せます。
여기서
「여기서」は「ここで」という意味で、試着をする場所を示しています。「여기」の「ここ」に、動作が行われる場所を示す서が付いた形です。場所の後ろに置いて、その場所で何かをすると伝えられます。
신어
「신어」は、この会話では靴を「履いて」という意味で、「신어 봐도 돼요?」の中にあります。辞書形は 신다 で、後ろの 봐도 とつながって「履いてみても」となります。靴や靴下などを身につける動作を述べるときに使います。
봐도
「봐도」は「신어 봐도 돼요?」の中で、履く動作を「試してみる」という意味にしています。ここでは単独の「見ても」ではなく、신어と結びついて試着を表し、後ろの 돼요 と一緒に許可を尋ねます。動詞に続けて、何かを試してみる表現を作れます。
돼요
「돼요」は、この質問では「よいですか、差し支えないですか」という意味で、試着の許可を尋ねています。「신어 봐도 돼요?」全体で「履いてみてもいいですか」となります。動作をしてよいか尋ねるときに、動詞の表現と一緒に使えます。
신을
「신을」は「신을 때」で、「履くとき」の「履く」に当たる形です。辞書形は 신다 で、後ろの 때 の前に置かれています。動作の後ろに 때 を続けて、その動作をする時点を説明できます。
때
「때」は「신을 때」で、「〜するとき」という時点を表します。この文では、靴を履く動作をするときにベンチを使うよう案内しています。動詞の形に続けて、ある動作をする時の状況を示せます。
벤치
「벤치」は、靴を履くときに使う「ベンチ」です。「이 벤치를」のように、指示語や目的語を示す助詞と一緒に使えます。店や公園などにある腰掛けを指す名詞です。
를
「를」は「벤치를」で、ベンチが使う対象であることを示す目的語の助詞です。「벤치」の後ろに置かれて、「ベンチを使う」という関係を作ります。母音で終わる名詞の後ろで、動作の対象を示すときに使われます。
사용하세요
「사용하세요」は「使ってください」という丁寧な依頼です。この会話では、靴を履く間にベンチを使うよう相手に案内しています。物を使うよう丁寧に勧めたり指示したりするときに使えます。
조금
「조금」は「少し」という意味で、「조금 작은」で靴が少し小さいことを表します。程度を弱めて、状態を控えめに伝える働きがあります。形容詞の前に置いて、程度がわずかであることを示せます。
작은
「작은」は、この靴が「小さい」という意味で、後ろの「것」を修飾しています。辞書形は 작다 で、名詞の前に置く形になっています。작은 + 名詞の形で、小さい物や場所などを説明できます。
것
「것」は「작은 것 같아요」の中で、前の「작은」を受けて「小さいこと、もの」のようにまとめる形式名詞です。ここでは具体的な物を指すというより、靴が小さいという印象を述べる形を作っています。形容詞の後ろに置いて、「〜のようだ、〜と思う」という表現につなげられます。
같아요
「같아요」は、ここでは「〜のようです、〜と感じます」という意味で、靴が小さいという話し手の印象を表します。「작은 것 같아요」全体で、断定を避けて「小さいようです」と伝えています。状態や印象をやわらかく述べるときに使えます。
더
「더」は「もっと、より」という意味で、「더 큰 신발」で先ほどより大きい靴を表します。二つの物や状態を比べて、程度が上であることを示します。形容詞の前に置いて、比較の意味を加えられます。
큰
「큰」は「大きい」という意味で、「더 큰 신발」では「より大きい靴」となります。辞書形は 크다 で、名詞の前に置く形です。큰 + 名詞の形で、大きさを説明できます。
을
「을」は「신발을」で、試して履く対象が靴であることを示す目的語の助詞です。「이 더 큰 신발을」では「このより大きい靴を」となります。子音で終わる名詞の後ろで、動作の対象を示します。
보세요
「보세요」は「신어 보세요」の中で、「試してみてください」という丁寧な勧めを作ります。ここでは単独の「見てください」ではなく、신어 と結びついて試着を勧めています。動詞に続けて、相手に何かを試すよう促すときに使えます。
그
「그」は「その」という意味で、話し手と聞き手の間で指し示されているサイズを説明します。「그 사이즈」のように名詞の前に置いて、特定の物を指します。すでに話題になっている物や相手側にある物を示すときに使えます。
사이즈
「사이즈」は「サイズ」という意味で、ここでは靴の大きさを指します。「그 사이즈가 잘 맞아 보여요」で、そのサイズが相手に合っているようだと述べています。靴や服の大きさについて話すときに使える名詞です。
가
「가」は「사이즈가」で、合っている対象であるサイズを主語として示す助詞です。この文では「そのサイズが、よく合って見える」という関係を作ります。母音で終わる名詞の後ろで、状態や動作の主体を示します。
잘
「잘」は「よく、うまく」という意味で、「잘 맞아 보여요」ではサイズが適切に合っていることを表します。ここでは技術の上手さではなく、靴のサイズが相手に合う様子を説明しています。맞다 の前に置いて、合い方がよいことを示せます。
맞아
「맞아」は、この会話では靴のサイズが相手に「合って」という意味で、「잘 맞아 보여요」に含まれています。辞書形は 맞다 で、後ろの 보여요 とつながって、サイズが合っているように見えることを表します。服や靴のサイズについて、사이즈가 잘 맞다 の形で使えます。
文法ポイント
형용사 + 것 같아요
조금 작은 것 같아요.
チョグム チャグン コッ カッタヨ少し小さいようです。
形容詞＋것 같아요で、話し手の推測や印象を表します。
형용사 + 아/어 보여요
편해 보여요.
ピョネ ポヨヨ楽そうに見えます。
形容詞＋아/어 보여요で、見た印象として「〜そうに見える」を表します。
韓国語の単語
걷다
動詞
コッタ
歩く
걸을
만들어지다
動詞
マンドゥロジダ
作られる
만들어졌어요
벤치
名詞
ベンチ
ベンチ
보이다
動詞
ポイダ
見える、〜そうに見える
보여요
사용하다
動詞
サヨンハダ
使う、使用する
사용하세요
신다
動詞
シンタ
履く
신어
신발
名詞
シンバル
靴
신어 보다
フレーズ
シノ ポダ
履いてみる、試着する
신어 봐도
여기서
副詞
ヨギソ
ここで
오래
副詞
オレ
長く、長時間
조금
副詞
チョグム
少し
편하다
形容詞
ピョナダ
楽だ、快適だ
편해
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この靴は履きやすそうです。
答えを見る
이 신발은 편해 보여요.長く歩くために作られています。
答えを見る
오래 걸을 수 있게 만들어졌어요.ここで試着してもいいですか。
答えを見る
여기서 신어 봐도 돼요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
作られる
答えを見る
만들어졌어요使う、使用する
答えを見る
사용하세요ここで
答えを見る
여기서靴