このレッスンについて
短いレジの列を選ぶを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
다른 게 더 필요한가요?
タルン ゲ ト ピリョハンガヨ 他に何か必要ですか。
B
이게 다인 것 같아요.
イゲ ダイン コッ ッカタヨ これで全部だと思います。
A
그럼 계산대로 가요.
クロム ケサンデロ カヨ では、レジに行きましょう。
B
줄이 길어요.
チュリ キロヨ 列が長いです。
A
저쪽 계산대 줄이 더 짧아요.
チョッチョク ケサンデ チュリ ト チャルバヨ あそこのレジのほうが列が短いです。
B
저기에 줄을 서요.
チョギエ チュルル ソヨ そこに並びましょう。単語解説
다른
「다른 게」で「別のもの」「ほかのもの」という意味です。名詞の前に置いて、別の対象であることを示します。買い物で追加の商品があるか確認するときに使えます。
게
「다른 게」の「게」は「ものが、ことが」に当たり、ほかに何かがあることを表します。ここでは「다른 게 더 필요한가요?」で「ほかに何か必要ですか」と尋ねています。「게 필요하다」のように、必要なものを話題にする形で使えます。
더
この会話の「더」は、文脈により「さらに、もっと」または比較の「より」を表します。「더 필요한가요?」では「さらに必要ですか」、「더 짧아요」では「より短いです」という意味です。追加を尋ねたり、二つのものを比べたりするときに使えます。
필요한가요
「필요한가요?」は、何かが必要かどうかを尋ねる「必要ですか」です。必要であることを表す形「필요하다」を、丁寧な質問にしています。「무엇이 필요한가요?」のように、必要なものを尋ねる形で使えます。買い物の追加確認に適した表現です。
이게
「이게」は「これが」という意味で、「이게 다인 것 같아요」では「これが全部だと思います」と述べています。「이게」は「이것이」に当たる会話的な形です。目の前の物や現在の状態について判断を伝えるときに使えます。
다인
「다인 것 같아요」の「다인」は、「全部である」という内容を表します。後ろの「것 같아요」と組み合わさり、全体で「全部だと思います、全部のようです」という意味になります。「다인 것 같아요」のように、対象が全部かどうかを判断するときに使えます。
것
「것」は「もの、こと」に当たり、「다인 것 같아요」の中で内容を名詞のように受けています。「것 같아요」全体では「〜のようです、〜だと思います」という判断を表します。新しい例: 맛있는 것 같아요 は「おいしいようです、おいしいと思います」です。
같아요
「같아요」は、この会話では断定を少し和らげて「〜だと思います、〜のようです」と伝える形です。「다인 것 같아요」では、これで全部だという判断を述べています。確実な事実ではなく、自分の見た感じや考えを丁寧に伝えるときに「〜것 같아요」と使えます。
그럼
「그럼」は、前の話を受けて「では、それなら」と次の行動につなげる言葉です。ここでは、必要な物がないという確認を受けて「ではレジに行きましょう」と提案しています。話し合いの後に次の行動を提案するときに使えます。
계산대로
「계산대로」は「レジへ、会計台のほうへ」という意味で、「그럼 계산대로 가요」では移動先を示します。「계산대」に方向を表す「로」が付いた形です。「장소로 가요」のように、場所を移動先として示す形で使えます。
가요
「가요」は「行きます」または文脈によって「行きましょう」を表します。ここでは「계산대로 가요」と言って、レジへ行くことを提案しています。「[場所]로 가요」の形で、行き先を示して誘うことができます。
줄이
「줄이」は「列が」という意味で、「줄이 길어요」では列を主語として説明しています。「줄」に主語を示す「이」が付いた形です。「줄이 + 状態を表す語」で、列の長さや状態を説明するときに使えます。
길어요
「길어요」は「長いです」という意味で、ここでは待っている人の列が長いことを表します。「길다」の丁寧な形です。店や駅などで、待ち時間が長そうな列を説明するときに使えます。
저쪽
「저쪽」は、話し手と聞き手から離れた方向を指す「あちら、向こう」です。「저쪽 계산대」では「あそこのレジ」という意味になります。「저쪽 + 名詞」の形で、離れた場所にある物を指し示せます。
계산대
「계산대」は、店で会計をする「レジ、会計台」です。「저쪽 계산대 줄」では、あちらのレジにある列を指しています。「계산대에 가요」「계산대로 가요」のように、レジを場所や行き先として使えます。
짧아요
「짧아요」は「短いです」という意味で、「더 짧아요」では別の列より短いことを表します。「짧다」の丁寧な形です。列や距離などの長さを比べるときに「더 짧아요」のように使えます。
저기에
「저기에」は「あそこに、あちらに」という意味で、ここでは並ぶ場所を示しています。「저기」に場所や到着点を示す「에」が付いた形です。「저기에 + 動作」の形で、あちらで行う行動や、あちらへ向かう行動を示せます。
줄을
「줄을」は「列を」という意味で、「줄을 서요」の中で並ぶ対象を示します。「줄」に目的語を示す「을」が付いた形です。「줄을 서요」で「列に並びます、列に並びましょう」という表現になり、店や駅で順番を待つときに使えます。
서요
「서요」は、ここでは「並びます、並びましょう」という意味です。「줄을 서요」という組み合わせで、列に入って立つことを表します。「서다」の丁寧な形で、列に並ぶことを提案したり伝えたりするときに使えます。
文法ポイント
것 같아요
이게 필요한 것 같아요.
イゲ ピリョハン コッ ッカタヨこれが必要なようです。
것 같아요は、確信をやわらげて「〜のようです／〜と思います」と言う表現です。
줄을 서요
저쪽 계산대에서 줄을 서요.
チョッチョク ケサンデエソ チュルル ソヨあちらのレジで列に並びます。
줄（列）に을を付け、줄을 서요で「列に並ぶ」という決まった言い方になります。
韓国語の単語
가요
動詞
カヨ
行きます、行きましょう
것 같아요
フレーズ
コッ ッカタヨ
〜だと思います、〜のようです
이게 다인 것 같아요.
계산대
名詞
ケサンデ
レジ、会計台
그럼
副詞
クロム
では、それなら
길어요
形容詞
キロヨ
長いです
다
副詞
タ
全部
다른
形容詞
タルン
他の
더
副詞
ト
もっと、さらに
이게
代名詞
イゲ
これが
저쪽
名詞
チョッチョク
あちら、向こう側
줄
名詞
チュル
列、行列
필요한
形容詞
ピリョハン
必要な
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
他に何か必要ですか。
答えを見る
다른 게 더 필요한가요?これで全部だと思います。
答えを見る
이게 다인 것 같아요.では、レジに行きましょう。
答えを見る
그럼 계산대로 가요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
あちら、向こう側
答えを見る
저쪽行きます、行きましょう
答えを見る
가요これが
答えを見る
이게他の