このレッスンについて
駅のホームへ急いで行くを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
오늘 길이 정말 막혀요.
オヌル キリ チョンマル マキョヨ 今日は道がとても混んでいます。
B
러시아워가 시작됐어요.
ロシアウォガ シジャクトェッソヨ ラッシュアワーが始まりました。
A
아직 다음 기차를 탈 수 있을까요?
アジク タウム キチャル タル ス イッスルッカヨ まだ次の電車に乗れますか。
B
탈 수 있을 거예요. 역이 바로 앞에 있어요.
タル ス イッスル コエヨ。 ヨギ パロ アペ イッソヨ はい。駅はすぐ前です。
A
이제 입구가 보여요.
イジェ イプックガ ポヨヨ 今、入口が見えます。
B
곧장 승강장으로 가요.
コッチャン スンガンジャンウロ カヨ まっすぐホームへ行きましょう。
A
기차가 벌써 들어오고 있어요.
キチャガ ポルッソ トゥロオゴ イッソヨ もう電車が入ってきます。
B
가까이 있어요. 같이 타요.
カッカイ イッソヨ。 カチ タヨ そばにいてください。一緒に乗りましょう。単語解説
오늘
「오늘」は、この会話での「今日」を表します。時間を表す語として、文の初めや主語の前に置けます。新しい例では「오늘 뭐 해요?」のように、今日の予定を尋ねる場面で使えます。
길이
「길이」は、この会話で「道が」という意味で、道を主語として示します。「길이 막혀요」のように、道の状態を続けて説明します。新しい例では「이 길이 맞아요?」のように、道を確認する場面で使えます。
정말
「정말」は、ここでは「本当に」「とても」のように、道の混み方が強いことを表します。ふつう、強調したい語の前に置きます。新しい例では「정말 맛있어요」のように、感想を強く伝えるときに使えます。
막혀요
「막혀요」は、この会話で道が「混んでいます」「渋滞しています」という状態を表します。「막히다」に丁寧な語尾が付いた形です。新しい例では「길이 막혀서 늦었어요」のように、渋滞で遅れた理由を伝えるときに使えます。
러시아워가
「러시아워가」は、この会話で「ラッシュアワーが」と、始まったものを主語として示します。「러시아워가 시작됐어요」のように、混雑する時間帯の開始を述べます。新しい例では、交通機関が混む時間を説明するときに使えます。
시작됐어요
「시작됐어요」は、この会話でラッシュアワーが「始まりました」という意味です。「시작되다」に丁寧な語尾が付いた形で、何かが始まったことを伝えます。新しい例では「수업이 시작됐어요」のように、授業などの開始を知らせる場面で使えます。
아직
「아직」は、ここでは「まだ」という意味で、次の電車に間に合う可能性が残っていることを表します。まだ実現していないことや、状態が続いていることと一緒に使います。新しい例では「아직 안 왔어요」のように、誰かがまだ来ていないと伝えられます。
다음
「다음」は、この会話で「次の」を表し、「다음 기차」のように後ろの名詞を修飾します。順番や時間の次に当たるものを示す語です。新しい例では「다음 주」にすると「来週」という意味になります。
기차를
「기차를」は、この会話で「電車を」と、乗る対象を示します。「기차를 타다」のように、乗り物を目的語として使います。新しい例では「기차를 기다려요」のように、電車を待つ場面で使えます。
탈
「탈」は、この会話で「乗る」に当たり、「탈 수 있다」の形で「乗ることができる」を表します。타다の形が、後ろの「수」につながる形です。新しい例では「버스를 탈 수 있어요」のように、バスに乗れるかを伝えられます。
수
「수」は、ここでは可能性を表す語で、「탈 수 있을까요」の中で「乗ることができるか」という意味を作ります。「수」は単独で「できる」という意味ではなく、前の動作と一緒に使います。新しい例では「할 수 있어요」のように、何かが可能だと伝える表現に使います。
있을까요
「있을까요」は、この会話で「できますか」「でしょうか」と、可能かどうかを控えめに尋ねる働きをします。「탈 수 있을까요」全体で、次の電車に乗れるかを尋ねています。新しい例では「시간이 있을까요?」のように、時間があるかを丁寧に尋ねる場面で使えます。
있을
「있을」は、この会話で「탈 수 있을 거예요」の中にあり、「乗ることができるだろう」という見込みを表します。「있다」が後ろの「거예요」につながる形です。新しい例では「괜찮을 거예요」のように、これからの状態を予想するときに使えます。
거예요
「거예요」は、この会話で「でしょう」「はずです」のように、話し手の見込みを伝えます。「탈 수 있을 거예요」全体で、乗れるだろうと相手を安心させています。新しい例では「곧 도착할 거예요」のように、到着の予想を伝える場面で使えます。
역이
「역이」は、この会話で「駅が」と、存在する場所を主語として示します。「역이 바로 앞에 있어요」のように、駅の位置を説明します。新しい例では「역이 어디예요?」のように、駅の場所を尋ねる表現に使えます。
바로
「바로」は、ここでは「すぐ」「まさに」という意味で、駅が話し手のすぐ前にあることを強調します。「바로 앞에」のように、位置を表す語の前に置けます。新しい例では「바로 여기예요」のように、場所を指し示すときに使えます。
앞에
「앞에」は、この会話で「前に」と、駅の位置を表します。「바로 앞에 있어요」のように、何かが前方にあることを説明します。新しい例では「문 앞에 있어요」のように、ドアの前にいることを伝えられます。
있어요
「있어요」は、この会話で駅が「あります」「位置しています」という意味です。「역이 바로 앞에 있어요」のように、場所や存在を丁寧に述べます。新しい例では「가방이 의자에 있어요」のように、物の場所を伝えるときに使えます。
이제
「이제」は、この会話で「今」「もうこの段階では」という意味で、入口が見える時点を示します。現在の変化や、これから行うことの区切りを示すために使えます。新しい例では「이제 가요」のように、これから出発すると伝えられます。
입구가
「입구가」は、この会話で「入口が」と、見える対象を主語として示します。「입구가 보여요」のように、入口を見つけたことを述べます。新しい例では「입구가 어디예요?」のように、入口の場所を尋ねる場面で使えます。
보여요
「보여요」は、この会話で入口が「見えます」という意味です。目に入って認識できる対象について、丁寧に述べる形です。新しい例では「산이 보여요」のように、遠くの景色が見えることを伝えられます。
곧장
「곧장」は、ここでは「まっすぐ」「直行して」という意味で、寄り道せずに進むことを表します。「곧장 승강장으로 가요」のように、移動の方向や進み方を示します。新しい例では「곧장 집에 가요」のように、まっすぐ家へ帰ると伝えられます。
승강장으로
「승강장으로」は、この会話で「ホームへ」と、向かう先を示します。「승강장으로 가요」のように、移動を表す「가요」と一緒に使います。新しい例では「출구로 가요」のように、別の目的地へ向かう表現にも使えます。
가요
「가요」は、この会話で「行きましょう」という提案を表します。「승강장으로 가요」のように、目的地を示す語と一緒に使えます。新しい例では「같이 가요」のように、相手を誘って一緒に移動するときに使えます。
기차가
「기차가」は、この会話で「電車が」と、入ってくるものを主語として示します。「기차가 들어오고 있어요」のように、電車の動きを説明します。新しい例では「기차가 곧 출발해요」のように、電車の出発を伝えられます。
벌써
「벌써」は、この会話で「もう」「すでに」という意味で、電車が予想より早く入ってきていることを表します。すでに起きたことや、思ったより早い進行を示すときに使います。新しい例では「벌써 도착했어요」のように、到着が早かったことを伝えられます。
들어오고
「들어오고」は、この会話で電車が「入ってきて」という動作を表し、「들어오고 있어요」の前半になっています。「들어오다」の形が、後ろの「있어요」とつながっています。新しい例では「친구가 들어오고 있어요」のように、人がこちらへ入ってくる途中だと伝えられます。
가까이
「가까이」は、この会話で「近くに」という意味で、相手のそばにいるよう求めています。「가까이 있어요」のように、近い位置を表す語として使います。新しい例では「가까이 앉으세요」のように、近くに座るよう頼む場面で使えます。
같이
「같이」は、この会話で「一緒に」という意味で、相手と同じ行動をすることを表します。「같이 타요」のように、動作を表す語の前に置けます。新しい例では「같이 공부해요」のように、一緒に勉強しようと誘うときに使えます。
타요
「타요」は、この会話で「乗りましょう」という意味で、電車に一緒に乗る提案を表します。「같이 타요」のように、乗る対象が文脈から分かる場合にも使えます。新しい例では「버스를 타요」のように、バスに乗ることを述べられます。
文法ポイント
V-고 있어요
기차가 들어오고 있어요.
キチャガ トゥロオゴ イッソヨ電車が入ってきています。
「V-고 있어요」は動作が現在進行中であることを表します。
V-(으)ㄹ + 名詞
다음 기차를 탈 승강장
タウム キチャル タル ッスンガンジャン次の電車に乗るホーム
動詞の未来・予定の形を名詞の前に置きます。「타다」は「탈」になります。
韓国語の単語
기차
名詞
キチャ
電車、汽車
아직 다음 기차를 탈 수 있을까요?
길
名詞
キル
道
오늘 길이 정말 막혀요.
다음
限定詞
タウム
次の
아직 다음 기차를 탈 수 있을까요?
러시아워
名詞
ロシアウォ
ラッシュアワー
러시아워가 시작됐어요.
막히다
動詞
マキダ
混む、詰まる
막혀요
오늘 길이 정말 막혀요.
바로
副詞
パロ
すぐ、まさに
역이 바로 앞에 있어요.
시작되다
動詞
シジャクトェダ
始まる
시작됐어요
러시아워가 시작됐어요.
아직
副詞
アジク
まだ
아직 다음 기차를 탈 수 있을까요?
역
名詞
ヨク
駅
역이 바로 앞에 있어요.
오늘
副詞
オヌル
今日
오늘 길이 정말 막혀요.
정말
副詞
チョンマル
本当に
오늘 길이 정말 막혀요.
타다
動詞
タダ
乗る
탈
아직 다음 기차를 탈 수 있을까요?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今日は道がとても混んでいます。
答えを見る
오늘 길이 정말 막혀요.ラッシュアワーが始まりました。
答えを見る
러시아워가 시작됐어요.まだ次の電車に乗れますか。
答えを見る
아직 다음 기차를 탈 수 있을까요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
始まる
答えを見る
시작됐어요ラッシュアワー
答えを見る
러시아워電車、汽車
答えを見る
기차本当に