このレッスンについて
駅で切符を買うを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이미 기차표가 있어요?
イミ キチャピョガ イッソヨ? あなたはもう電車の切符を持っていますか。
B
아직 없어요. 저는 기차표를 사야 해요.
アジク オプッソヨ. チョヌン キチャピョルル サヤ ヘヨ. まだ持っていません。私は切符を買う必要があります。
A
입구 옆에 표를 사는 기계가 있어요.
イプック ヨペ ピョルル サヌン キゲガ イッソヨ. 入口のそばに券売機があります。
B
거기서 제 기차표를 살게요.
コギソ チェ キチャピョルル サルッケヨ. 私はそこで自分の切符を買います。
A
저는 휴대폰에 제 기차표가 있어요.
チョヌン ヒュデポネ チェ キチャピョガ イッソヨ. 私は携帯電話に切符を入れています。
B
그러면 저는 제 기차표를 산 다음에 여기서 다시 만날게요.
クロミョン チョヌン チェ キチャピョルル サン タウメ ヨギソ タシ マンナルッケヨ. では、私は自分の切符を買ったあと、ここであなたとまた会います。
A
저는 표를 사는 기계 근처에서 기다릴게요.
チョヌン ピョルル サヌン キゲ クンチョエソ キダリルッケヨ. 私は券売機の近くで待ちます。
B
그 기계 옆에서 저를 찾으세요.
ク キゲ ヨペソ チョルル チャジュセヨ. 券売機のそばで私を探してください。単語解説
이미
「이미」は、この文で「もう、すでに」という意味を表し、すでに切符を持っているかを尋ねています。状態を確認するときに、이미 기차표가 있어요? のように使えます。相手に準備ができているかを確認する場面で使う表現です。
기차표가
「기차표가」は、この文で「電車の切符が」という意味で、持っている対象を示しています。기차표 に主語を示す 가 が付いた形です。名詞+이/가 있어요? で、物の有無や所持を尋ねられます。駅で切符を持っているか確認するときに使えます。
있어요
「있어요」は、この文で切符を「持っています」という状態を表します。이미 기차표가 있어요? では、物があることから「切符を持っている」と解釈されます。名詞+이/가 있어요 で、物があることや持っていることを伝えられます。
아직
「아직」は、この文で「まだ」という意味で、現時点では切符を持っていないことを表します。아직 없어요 のように、まだ実現していない状態と一緒に使えます。準備が終わっていないことを伝える場面で使う語です。
없어요
「없어요」は、この文で切符を「持っていません、ありません」という状態を表します。아직 없어요 で「まだ持っていません」となります。名詞+이/가 없어요 で、物がないことや持っていないことを伝えられます。
저는
「저는」は、この文で「私は、私の場合は」という意味で、自分について話題にしています。저 に話題を示す 는 が付いた形です。自分の行動や状態を述べるときに、저는 ... の形で使えます。
기차표를
「기차표를」は、この文で「電車の切符を」という意味で、買う対象を示しています。기차표 に目的語を示す 를 が付いた形です。名詞+를 사다 で、その名詞を買うことを表せます。
사야
「사야」は、この文で「買わなければ」という必要を表す形です。사야 해요 で「買う必要があります、買わなければなりません」という意味になります。何かをしなければならないと伝える場面で、動作の形+야 해요 と使えます。
해요
「해요」は、この文では単独の「します」ではなく、사야 해요 の一部として必要を表します。사야 が「買わなければ」、해요 がその必要を述べる形を完成させています。動作の形+야 해요 で、しなければならないことを伝えられます。
입구
「입구」は、この文で駅の「入口」を指します。입구 옆에 で「入口のそばに」と場所を示しています。施設や建物の出入り口を指す名詞として、입구+옆에 のように使えます。駅で場所を案内するときに使う語です。
옆에
「옆에」は、この文で「そばに、隣に」という場所を表します。입구 옆에 で「入口のそばに」となります。名詞+옆에 で、その名詞の隣や近くの場所を示せます。
표를
「표를」は、この文で「切符を」という意味で、機械が何を買うためのものかを示しています。표 に目的語を示す 를 が付いた形です。표를 사다 で「切符を買う」と言えます。駅で切符を買う場面で使う語です。
사는
「사는」は、この文で「買う」という動作を機械の説明に加えています。표를 사는 기계 で「切符を買う機械」となります。動作の形+는+名詞で、その名詞がどのような動作に関係するかを説明できます。
기계가
「기계가」は、この文で「機械が」という意味で、入口のそばにあるものを示します。기계 に主語を示す 가 が付いた形です。名詞+이/가 있어요 で、その物があることを伝えられます。
거기서
「거기서」は、この文で「そこで」という意味で、切符を買う場所を示します。거기 に、動作が行われる場所を示す 서 が付いた形です。거기서 動作の形で、「そこで〜する」と言えます。
제
「제」は、この文で「私の」という意味で、自分の切符を指します。제 기차표 で「私の電車の切符」となります。自分の持ち物を示すときに、제+名詞の形で使えます。
살게요
「살게요」は、この文で「私が買います、買うことにします」と相手に伝える形です。거기서 제 기차표를 살게요 で「そこで私の切符を買います」となります。相手との相談や約束の中で、自分がこれからすることを伝えるときに使えます。
휴대폰에
「휴대폰에」は、この文で切符が「携帯電話に」あることを示します。휴대폰 に、物が存在する場所を示す 에 が付いた形です。名詞+에 있어요 で、物がどこにあるかを伝えられます。
그러면
「그러면」は、この文で「では、それなら、その場合は」という意味で、相手の話を受けて次の行動を導きます。그러면 저는 ... のように、前の状況を踏まえて自分の行動を述べます。相談しながら次の予定を決める場面で使える語です。
산
「산」は、この文で「買った」という意味で、後ろの다음에に続いています。사다が名詞を説明する形になったもので、제 기차표를 산 다음에 で「自分の切符を買ったあとに」となります。動作の形+다음에 で、ある動作のあとに別の動作をすると表せます。
다음에
「다음에」は、この文で「あとに、次に」という時間の順序を表します。제 기차표를 산 다음에 で「自分の切符を買ったあとに」となります。動作の形+다음에 で、先にすることと後にすることをつなげられます。
여기서
「여기서」は、この文で「ここで」という意味で、再び会う場所を示します。여기 に、動作が行われる場所を示す 서 が付いた形です。여기서 만나다 で「ここで会う」と言えます。
다시
「다시」は、この文で「また、もう一度」という意味で、以前会っていた相手と再び会うことを表します。여기서 다시 만날게요 で「ここでまた会います」となります。再度行う行動を述べるときに、다시+動作の形で使えます。
만날게요
「만날게요」は、この文で「会います、会うことにします」と相手に伝える形です。여기서 다시 만날게요 で「ここでまた会います」となります。相手と別れたあとに再び会う予定を伝える場面で使えます。
근처에서
「근처에서」は、この文で「近くで」という意味で、待つ場所を示します。근처 に、動作が行われる場所を示す 에서 が付いた形です。名詞+근처에서 で、その場所の近くで行動することを表せます。
기계
「기계」は、この文で券売機を指す「機械」という意味です。표를 사는 기계 では「切符を買う機械」、기계 옆에서는「機械の隣」となります。特定の機械を指すときは、표를 사는 기계 のように説明を前に置けます。
그
「그」は、この文で、すでに話題に出た機械を指して「その」と表します。그 기계 で「その機械」となります。話し手と聞き手の間ですでに分かっている名詞の前に、그+名詞の形で使えます。
저를
「저를」は、この文で「私を」という意味で、探す対象を示します。저 に目的語を示す 를 が付いた形です。相手に自分を探してもらうときに、저를 찾으세요 のように使えます。
찾으세요
「찾으세요」は、この文で「探してください」という丁寧な依頼を表します。그 기계 옆에서 저를 찾으세요 で「その機械の隣で私を探してください」となります。相手に人や物を探してほしいと頼む場面で使える表現です。
文法ポイント
동사-(으)ㄴ 다음에
산 다음에
サン タウメ買った後に
動詞の過去形に 다음에 を付けて、「～した後に」という順序を表します。
동사-(으)ㄹ게요
기다릴게요
キダリルッケヨ待ちますね
話し手の約束や申し出を表す表現です。「～しますね」と訳せます。
韓国語の単語
거기서
副詞
コギソ
そこで
거기서 제 기차표를 살게요.
기차표
名詞
キチャピョ
電車の切符
이미 기차표가 있어요?
사야 해요
フレーズ
サヤ ヘヨ
買わなければなりません
기차표를 사야 해요.
아직
副詞
アジク
まだ
아직 없어요.
없어요
形容詞
オプッソヨ
ありません、持っていません
아직 없어요.
옆
名詞
ヨプ
横、そば
입구 옆에 표를 사는 기계가 있어요.
이미
副詞
イミ
もう、すでに
이미 기차표가 있어요?
입구
名詞
イプック
入口
입구 옆에 표를 사는 기계가 있어요.
있어요
形容詞
イッソヨ
あります、持っています
기차표가 있어요?
제
限定詞
チェ
私の、自分の
제 기차표를 살게요.
표를 사는 기계
フレーズ
ピョルル サヌン キゲ
切符を買う機械、券売機
입구 옆에 표를 사는 기계가 있어요.
휴대폰
名詞
ヒュデポン
携帯電話、スマートフォン
저는 휴대폰에 제 기차표가 있어요.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
あなたはもう電車の切符を持っていますか。
答えを見る
이미 기차표가 있어요?まだ持っていません。私は切符を買う必要があります。
答えを見る
아직 없어요. 저는 기차표를 사야 해요.入口のそばに券売機があります。
答えを見る
입구 옆에 표를 사는 기계가 있어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
電車の切符
答えを見る
기차표携帯電話、スマートフォン
答えを見る
휴대폰もう、すでに
答えを見る
이미入口