このレッスンについて
乗車前にホームを確認するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
어느 승강장으로 가야 해요?
オヌ スンガンジャンウロ カヤ ヘヨ? どのホームに行けばいいですか。
B
표지판은 2번 승강장을 가리켜요.
ピョジパヌン イボン スンガンジャンウル カリキョヨ. 案内板は2番ホームを指しています。
A
여기서는 작은 글씨를 읽을 수 없어요.
ヨギソヌン チャグン クルッシル イルグル ッス オプッソヨ. ここからは小さい文字が読めません。
B
기차가 10분 후에 출발한다고 써 있어요.
キチャガ シムブン フエ チュルバルハンダゴ ッソ イッソヨ. 10分後に電車が出ると書いてあります。
A
기차를 타기 전에 화장실에 갈게요.
キチャルル タギ チョネ ファジャンシレ カルッケヨ. 電車に乗る前にトイレに行きます。
B
제가 가방을 들고 있을게요.
チェガ カバンウル トゥルゴ イッスルッケヨ. 私が荷物を持っておきます。
A
이 표지판 근처에 있어 주세요.
イ ピョジパン クンチョエ イッソ チュセヨ. この案内板の近くにいてください。
B
승강장이 바뀔 수 있으니 전광판을 볼게요.
スンガンジャンイ パックィル ッス イッスニ チョングァンパヌル ポルッケヨ. ホームが変わるかもしれないので、案内板を見ておきます。単語解説
어느
「어느」は、複数の候補から「どの」と尋ねるときに名詞の前で使う形です。ここでは「어느 승강장」で「どのホーム」という意味です。「어느＋名詞」の形で、選択を尋ねる場面に使えます。
승강장으로
「승강장으로」は「ホームへ／ホームの方向へ」という意味で、移動先を示します。ここでは「어느 승강장으로 가야 해요?」で、どのホームへ行く必要があるかを尋ねています。「場所＋으로 가다」の形で移動先を表せます。
가야
「가야」は、ここでは「行かなければ」という意味につながる「行く」の形です。「가야 해요」全体で「行かなければなりません／行く必要があります」となり、「가야」だけで義務全体を表すわけではありません。「승강장으로 가야 해요」のように、行き先を前に置いて使えます。
해요
「해요」は、ここでは「가야」と組み合わさって、必要な行動を丁寧に述べる形を完成させています。「가야 해요」全体で「行かなければなりません」という意味です。必要な行動を丁寧に伝えるときに使えます。
표지판은
「표지판은」は「案内板は／その案内板については」という意味で、案内板を話題として示します。ここでは「표지판은 2번 승강장을 가리켜요」で、案内板が指しているホームを説明しています。話題にする名詞に「은」を付ける形として使えます。
승강장을
「승강장을」は「ホームを」という意味で、「가리켜요」の対象です。ここでは「2번 승강장을」で「2番ホームを指す」と述べています。対象を示す「名詞＋을」の形で、動作の対象を前に置けます。
가리켜요
「가리켜요」は、ここでは案内板がホームを「指しています」という意味です。「가리키다」から変化した丁寧な形で、「승강장을 가리켜요」のように指す対象を「을」で示します。案内や表示が方向・場所を示す場面で使えます。
여기서는
「여기서는」は「ここでは／ここからは」という意味で、今いる場所を基準にした状況を示します。ここでは「여기서는 작은 글씨를 읽을 수 없어요」で、ここからは小さい文字を読めないと述べています。場所を話題にする「場所＋에서는」の形で使えます。
작은
「작은」は、後ろの「글씨」を修飾して「小さい」という意味を表します。「작다」から変化した、名詞の前に置く形です。ここでは「작은 글씨」で、文字が小さくて読みにくいことを説明しています。
글씨를
「글씨를」は「文字を／書かれた字を」という意味で、「읽을」の対象です。ここでは「작은 글씨를 읽을 수 없어요」で、小さい文字を読めないと述べています。読む対象を「글씨를」のように示して使えます。
읽을
「읽을」は、ここでは「読むことができるか」を表す「읽다」の形です。「읽을 수 없어요」全体で「読むことができません」となり、「읽을」だけで不可能を表すわけではありません。「글씨를 읽을 수 있어요／없어요」のように能力や可能性を述べる形で使えます。
수
「수」は、ここでは「읽을 수」で、読むことの可能性や能力を示します。「읽을 수 없어요」全体で「読むことができません」という意味です。動詞の形に続く「수 있어요／수 없어요」で、できる・できないを表せます。
없어요
「없어요」は、ここでは可能性が「ない」という意味で、「읽을 수 없어요」と合わせて「読めません」となります。「없어요」だけではなく、「읽을 수 없어요」全体で不可能を伝えています。できないことを丁寧に述べるときに使えます。
기차가
「기차가」は「列車が」という意味で、後ろの内容の主語を示します。ここでは「기차가 10분 후에 출발한다고」で、列車が出発すると案内されています。「기차가 출발한다고 써 있어요」のように、列車について書かれた情報を伝えられます。
후에
「후에」は「後に／後で」という意味です。ここでは「10분 후에」で「10分後に」と、出発までの時間を示しています。「時間＋후에」で、ある時点から後の予定を表せます。
출발한다고
「출발한다고」は、列車が「出発すると」と書かれている内容を示します。「출발하다」から変化した形で、「출발한다고 써 있어요」全体で「出発すると書いてあります」となります。案内板などに書かれた内容を伝えるときに使えます。
써
「써」は、ここでは案内板に内容が「書かれている」ことを表す「쓰다」の形です。「출발한다고 써 있어요」全体で「出発すると書いてあります」という意味になります。「써」だけで「書いてある」全体を表すのではなく、「있어요」と組み合わせて状態を示します。
있어요
「있어요」は、ここでは「써 있어요」という形で、文字や情報が書かれた状態にあることを示します。「출발한다고 써 있어요」で「出発すると書いてあります」となります。案内板や紙に情報が記載されていることを伝える場面で使えます。
기차를
「기차를」は「列車に」を表し、「타기」の対象です。ここでは「기차를 타기 전에」で「列車に乗る前に」という意味になります。乗る乗り物を「기차를」のように「를」で示して使えます。
타기
「타기」は、ここでは「乗ること／乗車すること」という意味で、「전에」の前に置かれています。「타다」から変化した形で、「기차를 타기 전에」全体で「列車に乗る前に」となります。動作を名詞のようにして「動詞＋기 전에」で「〜する前に」を表せます。
전에
「전에」は「前に」という意味で、後ろの行動より前の時点を示します。ここでは「타기 전에」で、列車に乗る前にトイレへ行くと述べています。「名詞＋전에」や「動詞＋기 전에」の形で、何かの前の行動を表せます。
화장실에
「화장실에」は「トイレへ／トイレに」という意味で、行き先を示します。ここでは「화장실에 갈게요」で、話し手がトイレへ行くと伝えています。場所を行き先として「場所＋에 가다」の形で使えます。
갈게요
「갈게요」は、ここでは話し手が「行きますね／行くことにします」と自分の行動を引き受ける表現です。「가다」から変化した形で、「화장실에 갈게요」と行き先を添えて使います。相手に知らせながら自分がこれからする行動を伝える場面で使えます。
제가
「제가」は「私が」という意味で、荷物を持っておく人が話し手であることを示します。ここでは「제가 가방을 들고 있을게요」で、「私がかばんを持っておきます」と伝えています。自分が担当すると申し出るときに「제가」を主語として使えます。
가방을
「가방을」は「かばんを」という意味で、「들고」につながる動作の対象です。ここでは「가방을 들고 있을게요」で、かばんを持った状態を続けると述べています。持つ対象を「가방을」のように「을」で示して使えます。
들고
「들고」は、ここではかばんを「持って」と、後ろの「있을게요」につなぐ形です。「들다」から変化した形で、「가방을 들고 있을게요」全体で「かばんを持っておきます」となります。「物を持った状態でいる」という表現を作るときに使えます。
있을게요
「있을게요」は、ここでは「持っている状態を続けておきます」という意味を作ります。「들고 있을게요」全体で、話し手がかばんを持っておくと申し出ています。「動詞＋고 있을게요」で、これからその状態を保つことを伝えられます。
이
「이」は、後ろの名詞を指して「この」という意味を表します。ここでは「이 표지판」で、話し手の近くにあるこの案内板を指しています。指し示す名詞の前に置いて使います。
표지판
「표지판」は「案内板／標識」という意味です。ここでは「이 표지판 근처에」で、特定の案内板の近くにいるように頼んでいます。「표지판 근처에 있다」のように、案内板の場所を説明できます。
근처에
「근처에」は「近くに」という意味で、いる場所を示します。ここでは「이 표지판 근처에 있어 주세요」で、この案内板の近くにいてくださいと頼んでいます。「名詞＋근처에 있다」の形で、何かの近くにいることを表せます。
있어
「있어」は、ここでは相手に「いて」と頼むための形です。「있어 주세요」全体で「いてください／その場所にいてください」となります。「있어」だけで依頼全体を表すのではなく、「주세요」と組み合わせて丁寧な依頼になります。
주세요
「주세요」は、ここでは「있어」に続いて、相手にその行動をしてほしいと丁寧に頼む部分です。「있어 주세요」全体で「近くにいてください」という意味になります。「動詞の形＋주세요」で、丁寧に依頼するときに使えます。
승강장이
「승강장이」は「ホームが」という意味で、変更するものを主語として示します。ここでは「승강장이 바뀔 수 있으니」で、ホームが変わる可能性について述べています。「승강장이 바뀌다」のように、変わる対象を主語として使えます。
바뀔
「바뀔」は、ここではホームが「変わる」可能性を示す「바뀌다」の形です。「바뀔 수 있으니」全体で「変わるかもしれないので」となり、「바뀔」だけで可能性全体を表すわけではありません。変更の可能性を述べる「바뀔 수 있다」の形で使えます。
으니
「으니」は、ここでは前の内容を理由や前提として、後ろの行動につなぐ語尾部分です。「바뀔 수 있으니 전광판을 볼게요」全体で、「変わるかもしれないので電光掲示板を見ます」となります。ある事情を示して、その結果として行うことを伝える場面で使えます。
文法ポイント
-(으)ㄹ 수 없다
작은 글씨를 읽을 수 없어요.
チャグン クルッシル イルグル ッス オプッソヨ.小さい文字を読むことができません。
「읽을 수 없다」は「〜することができない」という不可能を表します。
-다고 쓰여 있다
10분 후에 출발한다고 써 있어요.
シムブン フエ チュルバルハンダゴ ッソ イッソヨ.「10分後に出発する」と書いてあります。
「〜すると書いてある」のように、書かれている内容を示します。
韓国語の単語
2번
数詞
イボン
2番
가다
動詞
カダ
行く
가야
가리키다
動詞
カリキダ
指す、示す
가리켜요
글씨
名詞
クルッシ
文字、字
수
名詞
ス
方法、可能性
승강장
名詞
スンガンジャン
ホーム、乗り場
어느
限定詞
オヌ
どの
없다
形容詞
オプッタ
ない、できない
없어요
여기
副詞
ヨギ
ここ
읽다
動詞
イクッタ
読む
읽을
작다
形容詞
チャクッタ
小さい
작은
표지판
名詞
ピョジパン
標識、案内板
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
どのホームに行けばいいですか。
答えを見る
어느 승강장으로 가야 해요?案内板は2番ホームを指しています。
答えを見る
표지판은 2번 승강장을 가리켜요.ここからは小さい文字が読めません。
答えを見る
여기서는 작은 글씨를 읽을 수 없어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
指す、示す
答えを見る
가리켜요ない、できない
答えを見る
없어요ホーム、乗り場
答えを見る
승강장行く