このレッスンについて
市役所で窓口を探すを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
저는 전에 이 시청 안에 들어와 본 적이 없어요.
チョヌン チョネ イ シチョン アネ トゥロワ ボン チョギ オプッソヨ 私はこれまでこの市役所の中に入ったことがありません。
B
건물이 생각보다 더 좋아요.
コンムリ センガクポダ ト チョアヨ 建物は思っていたよりきれいです。
A
입구는 자전거 주차장 옆에 있어요.
イプックヌン チャジョンゴ チュチャジャン ヨペ イッソヨ 入口は自転車置き場の隣です。
B
많은 사람들이 자전거를 타고 왔어요.
マヌン サラムドゥリ チャジョンゴルル タゴ ワッソヨ たくさんの人が自転車で来ました。
A
그렇군요.
クロクンニョ そうですね。
A
그건 버스를 기다리는 것보다 편해요.
クゴン ポスルル キダリヌン コッポダ ピョネヨ それはバスを待つより楽です。
B
다음에는 우리도 여기까지 자전거를 타고 올 수 있어요.
タウメヌン ウリド ヨギッカジ チャジョンゴルル タゴ オルッス イッソヨ 次は、私たちもここまで自転車で来られます。
A
그러면 자전거를 입구 가까이에 둘 수 있어요.
クロミョン チャジョンゴルル イプック カッカイエ トゥルッス イッソヨ それなら、自転車を入口の近くに置いておけます。
B
지금은 안에 들어가서 맞는 창구를 찾아요.
チグムン アネ トゥロガソ マンヌン チャングルル チャジャヨ 今は中に入って、必要な窓口を探しましょう。単語解説
저는
「저는」は、この文で「私は」を表し、自分を話題にしています。「저」は自分を指し、「는」は話題を示す形で、自己紹介や自分の経験を述べるときにも使えます。
전에
「전에」は、この文で「以前に」「前に」という時間を表します。「전에 이 시청 안에 들어와 본 적이 없어요」のように、過去の経験がいつなかったかを述べるときに使います。過去の出来事を説明する場面で使える表現です。
이
「이」は、この文で「この」という意味を表し、後ろの「시청」を指しています。話し手の近くにあるものや、今話題にしているものを示すときに、名詞の前に置きます。
시청
「시청」は、この文で「市役所」を表します。「이 시청」のように、建物や公共施設を指す名詞として使います。市役所で場所や窓口を尋ねる場面で使える語です。
안에
「안에」は、この文で「中に」「内部に」という場所を表します。「시청 안에」のように、建物や容器の内部を示す名詞の後ろに置きます。建物の中に入ることや、中の場所を説明するときに使います。
들어와
「들어와」は、この文で「中に入って来る」という動きを表し、「들어와 본 적이 없어요」の一部になっています。話し手側へ入って来る動きを表す「들어오다」と関係する形です。人が建物の中へ来た経験を述べるときに使えます。
본
「본」は、この文で「実際にしてみた経験」を表す「들어와 본 적이 없어요」の一部です。ここでは「入ってみた経験がない」という意味になり、「본」だけで経験全体を表しているわけではありません。経験の有無を述べる表現で使われます。
적이
「적이」は、この文で「経験」や「そうしたことがあった機会」を表し、「들어와 본 적이 없어요」の一部です。「본 적이 없다」のように、ある行動をした経験があるかどうかを述べる形で使います。
없어요
「없어요」は、この文でそのような経験が「ありません」、つまり「一度もありません」を表します。「들어와 본 적이 없어요」では、入ってみた経験が存在しないという意味です。経験や物の有無をやわらかく伝えるときに使えます。
건물이
「건물이」は、この文で「建物が」を表し、建物を文の主語として示しています。「건물이 생각보다 더 좋아요」のように、建物の状態や印象を説明するときに使います。
생각보다
「생각보다」は、この文で「思っていたより」「予想より」という比較の基準を表します。「생각보다 더 좋아요」のように、予想と実際の印象を比べるときに使います。
더
「더」は、この文で「より」「もっと」という程度の強まりを表します。「생각보다 더 좋아요」では、思っていた以上に良いという意味になります。形容詞や状態を表す表現の前に置いて程度を高めます。
좋아요
「좋아요」は、この文で建物が「きれいだ」「感じがよい」と評価していることを表します。「생각보다 더 좋아요」では、予想よりよいという印象を伝えています。建物や場所、物の感想を述べるときに使えます。
입구는
「입구는」は、この文で「入口は」を表し、入口を話題として示しています。「입구는 자전거 주차장 옆에 있어요」のように、入口の位置を説明するときに使います。
자전거
「자전거」は、この文で「自転車」を表します。「자전거 주차장」では自転車用の駐車場を指し、「자전거를 타고」では自転車に乗ることを表します。自転車について話す場面で使える名詞です。
주차장
「주차장」は、この文で「駐車場」「駐輪場のような駐車スペース」を表します。ここでは「자전거 주차장」として、自転車を置く場所を指しています。乗り物を置く場所を説明するときに使います。
옆에
「옆에」は、この文で「隣に」「横に」という位置を表します。「자전거 주차장 옆에」のように、基準となる場所の隣にある位置を示します。施設や物の場所を案内するときに使えます。
있어요
「있어요」は、この文で入口がその場所に「あります」「位置しています」を表します。「입구는 ... 옆에 있어요」のように、物や場所の位置を伝えるときに使います。
많은
「많은」は、この文で「たくさんの」「多くの」という意味で、「사람들」を修飾しています。形容詞「많다」と関係する形で、名詞の前に置いて数量が多いことを示します。
사람들이
「사람들이」は、この文で「人々が」を表し、自転車で来た人たちを主語として示しています。「많은 사람들이」のように、人数の多い人々について述べるときに使います。
타고
「타고」は、この文で自転車に「乗って」という手段や動作のつながりを表します。「자전거를 타고 왔어요」全体で、自転車に乗って来たという意味になります。乗り物に乗る動作の後に、続く移動を説明するときに使います。
왔어요
「왔어요」は、この文で「来ました」を表し、話し手たちが市役所へ来たことを述べています。「자전거를 타고 왔어요」では、来る手段が自転車であることも分かります。場所への到着や来訪を伝えるときに使えます。
그렇군요
「그렇군요」は、この文で相手の説明を聞いて「そうなんですね」「なるほど」と理解した反応を表します。相手から新しい情報を受け取り、その内容に納得した場面で使います。
그건
「그건」は、この文で直前に話題になったことを指して「それは」「それについては」を表します。「그건 버스를 기다리는 것보다 편해요」では、自転車で来ることを受けて話題にしています。相手が述べた内容を受けて評価や説明を続けるときに使います。
버스를
「버스를」は、この文で「バスを」を表し、待つ対象を示しています。「버스를 기다리는」のように、乗り物など待っている対象を目的語として置きます。
기다리는
「기다리는」は、この文で「待つ」「待っている」という動作を表し、「버스를 기다리는 것」として「バスを待つこと」を作っています。「기다리다」と関係する形で、後ろの名詞を説明します。人や乗り物を待つ行動について述べるときに使えます。
것보다
「것보다」は、この文で「そのことより」「その行動より」という比較の基準を表します。「버스를 기다리는 것보다 편해요」全体で、バスを待つより楽だという意味になります。動作や状況を比較するときに使えます。
편해요
「편해요」は、この文で「より楽です」「より便利です」という評価を表します。「버스를 기다리는 것보다 편해요」では、バスを待つことと比べて負担が少ないという意味です。移動方法や作業のしやすさを比べるときに使えます。
다음에는
「다음에는」は、この文で「次回には」「次は」という時点を表します。「다음에는 우리도」のように、次の機会にすることを話題にするときに使います。次回の予定や提案を述べる場面で使えます。
우리도
「우리도」は、この文で「私たちも」を表し、ほかの人たちと同じように自分たちもすることを示します。「우리도 여기까지 ... 올 수 있어요」のように、同じ行動を自分たちにも当てはめるときに使います。
여기까지
「여기까지」は、この文で「ここまで」を表し、来る目的地や到達地点を示しています。「여기까지 ... 올 수 있어요」では、市役所のあるこの場所まで来られるという意味です。移動の到着地点を述べるときに使います。
올
「올」は、この文で「来る」という動作を表し、「올 수 있어요」の一部になっています。「오다」と関係する形で、ここでは「ここまで来ることができる」という可能性を作ります。
수
「수」は、この文で「可能性」や「できること」を表す「올 수 있어요」の一部です。「올 수 있어요」全体で「来ることができます」という意味になります。能力や状況による可能を述べるときに使います。
그러면
「그러면」は、この文で「それなら」「そうすると」という意味を表し、相手の提案を受けた次の結果や行動につなげています。前の内容を条件として、次にできることを述べるときに使います。
가까이에
「가까이에」は、この文で「近くに」を表し、自転車を置く位置を示しています。「입구 가까이에」のように、基準となる場所の近くを説明するときに使います。
둘
「둘」は、この文で自転車を「置いておく」「残しておく」という動作を表し、「둘 수 있어요」の一部になっています。「두다」と関係する形で、ここでは入口の近くに置くことが可能だと述べています。
지금은
「지금은」は、この文で「今は」「当面は」を表し、現在の行動を話題にしています。「지금은 안에 들어가서」のように、今行うことと後の予定を区別するときに使います。
들어가서
「들어가서」は、この文で「中に入って、それから」という順序を表します。「안에 들어가서 맞는 창구를 찾아요」では、入る動作の後に窓口を探すという流れになります。ある行動をしてから次の行動へ移るときに使います。
맞는
「맞는」は、この文で「適切な」「目的に合う」という意味で、「창구」を修飾しています。「맞는 창구를 찾아요」では、自分たちに必要な正しい窓口を探すという意味になります。目的に合う物や場所を選ぶときに使えます。
창구를
「창구를」は、この文で「窓口を」を表し、探す対象を示しています。「맞는 창구를 찾아요」のように、必要な手続きのための窓口を目的語として置きます。
찾아요
「찾아요」は、この文で「探しましょう」という提案を表し、必要な窓口を見つけに行こうと促しています。「맞는 창구를 찾아요」のように、探す対象を前に置いて使います。相手と一緒に場所や物を探す場面で使えます。
文法ポイント
-(으)ㄹ 수 있다
여기까지 올 수 있어요.
ヨギッカジ オルッス イッソヨここまで来ることができます。
動詞の語幹＋(으)ㄹ 수 있다で、可能・能力を表します。
관형형 -(으)ㄴ/는 + 명사
많은 사람들이 타고 왔어요.
マヌン サラムドゥリ タゴ ワッソヨ多くの人が乗って来ました。
名詞の前に置いて修飾します。많다は 많은、기다리다は 기다리는になります。
韓国語の単語
건물
名詞
コンムル
建物
건물이
건물이 생각보다 더 좋아요
들어오다
動詞
トゥロオダ
入ってくる
들어와
들어와 본 적이 없어요
생각보다
フレーズ
センガクポダ
思ったより
생각보다 더 좋아요
시청
名詞
シチョン
市役所
이 시청
안
名詞
アン
中、内側
시청 안에
없다
形容詞
オプッタ
ない
없어요
본 적이 없어요
옆
名詞
ヨプ
隣、横
주차장 옆에 있어요
입구
名詞
イプック
入口
입구는 자전거 주차장 옆에 있어요
자전거
名詞
チャジョンゴ
自転車
자전거 주차장
적
名詞
チョク
経験、こと
들어와 본 적이 없어요
좋다
形容詞
チョタ
よい、きれいだ
좋아요
생각보다 더 좋아요
주차장
名詞
チュチャジャン
駐車場、自転車置き場
자전거 주차장
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
建物は思っていたよりきれいです。
答えを見る
건물이 생각보다 더 좋아요.入口は自転車置き場の隣です。
答えを見る
입구는 자전거 주차장 옆에 있어요.たくさんの人が自転車で来ました。
答えを見る
많은 사람들이 자전거를 타고 왔어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
思ったより
答えを見る
생각보다建物
答えを見る
건물이自転車
答えを見る
자전거ない