このレッスンについて
完成した報告書を送るを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
보고서가 준비됐어요?
ポゴソガ ジュンビドェッソヨ? 報告書はできましたか。
B
거의 다 됐어요.
コウィ ダ ドェッソヨ. もうすぐできます。
A
준비되면 저에게 파일을 보내 주세요.
ジュンビドェミョン チョエゲ パイルル ポネ ジュセヨ. できたら、私にファイルを送ってください。
B
마지막 페이지를 방금 마쳤어요.
マジマク ペイジルル パングム マチョッソヨ. 最後のページを終えたところです。
A
저는 회의가 시작하기 전에 그 파일이 필요해요.
チョヌン フェイガ シジャカギ チョネ ク パイリ ピリョヘヨ. 私は会議が始まる前に、そのファイルが必要です。
B
지금 새 파일을 첨부하고 있어요.
チグム セ パイルル チョムブハゴ イッソヨ. 今、新しいファイルを添付しています。
A
저는 바로 확인할게요.
チョヌン パロ ファギンハルッケヨ. 私はすぐに確認します。
B
지금 당신의 메일함에 있을 거예요.
チグム タンシネ メイルハメ イッスル コエヨ. 今、あなたの受信トレイにあるはずです。単語解説
보고서가
「보고서가」は、ここでは「報告書が」という意味で、報告書を主語として示します。「가」は主語を示す助詞で、物や人の状態を述べるときに名詞の後ろに置きます。報告書の準備状態を尋ねる場面で使われています。
준비됐어요
「준비됐어요」は、報告書が準備できた状態だという意味です。準備が整ったことを表す準備되다から来た、丁寧な会話の形です。「報告書が準備できましたか」のように、物の完成や準備の状態を尋ねる場面で使えます。
거의
「거의」は、ここでは「ほとんど」「もう少しで」という意味で、完成に近いことを表します。「거의 다 됐어요」全体で「もうほとんどできています」という意味になります。進み具合を説明する場面で、状態や動作を表す表現の前に置けます。
다
「다」は、ここでは作業が全部終わることを意識させる働きをします。「거의 다 됐어요」では、完全には終わっていないものの、完成にほぼ達したことを表します。作業や準備の完了具合を伝える場面で使えます。
됐어요
「됐어요」は、ここでは作業が終わった、またはでき上がったという意味です。「거의 다 됐어요」全体では、完成まであと少しだと伝えています。되다から来た丁寧な会話の形で、作業や準備が完了したことを述べるときに使えます。
준비되면
「준비되면」は、「準備ができたら」「準備が整ったら」という意味です。準備되다に、条件や時点を示す形が続いています。準備が終わった後の行動を依頼したり伝えたりする場面で使えます。
저에게
「저에게」は、ここでは「私に」という意味で、ファイルの送り先を示します。「에게」は人や相手への向きを表し、受け手を示す名詞の後ろに置けます。相手に自分へ送るよう頼む場面で使われています。
파일을
「파일을」は、ここでは「ファイルを」という意味で、送る動作の対象を示します。「을」は目的語を示す助詞で、動作の対象となる名詞の後ろに置きます。ファイルを送る、確認するなどの動作を述べるときに使えます。
보내
「보내」は、ここではファイルを送る動作を表し、「보내 주세요」の前半になっています。送るという意味の보내다から来た形で、後ろの依頼表現につながっています。ファイルやメッセージなどを相手に送ってほしいと頼む場面で使えます。
주세요
「주세요」は、相手に何かをしてほしいと丁寧に頼む働きをします。「보내 주세요」全体で「送ってください」という依頼になります。動作を表す形の後ろに置いて、相手への丁寧な依頼を作れます。
마지막
「마지막」は、ここでは「最後の」「最終の」という意味で、ページを修飾しています。「마지막 페이지를」全体で「最後のページを」となります。名詞の前に置いて、順番や範囲の最後にあるものを示すときに使えます。
페이지를
「페이지를」は、ここでは「ページを」という意味で、終えた動作の対象を示します。「를」は目的語を示す助詞です。動作の対象となる物を名詞の後ろに置いて示すときに使えます。
방금
「방금」は、「たった今」「今しがた」という意味で、動作が直前に終わったことを表します。「방금 마쳤어요」では、最後のページを終えたばかりだと伝えています。最近終わった動作や起きた出来事を述べる場面で使えます。
마쳤어요
「마쳤어요」は、ここでは最後のページを終えたと伝える丁寧な形です。終えるという意味の마치다から来ており、「방금」と一緒に使うと終えたばかりだと分かります。作業や課題を終えたことを報告する場面で使えます。
저는
「저는」は、ここでは話し手である「私は」を話題として示します。「는」は話題を示す助詞で、自分の必要や行動について述べるときに使います。自分の状況や予定を相手に伝える場面で使えます。
회의가
「회의가」は、ここでは「会議が」という意味で、始まる出来事の主語を示します。「회의가 시작하기 전에」では、会議が始まる前という時間の基準になっています。出来事や状態の主語を示すときに名詞の後ろに置けます。
시작하기
「시작하기」は、ここでは「始まること」「開始すること」という意味で、전에と結びついています。始めるという意味の시작하다を、後ろの表現につなげる形です。会議や作業などが始まる前の時間を示す場面で使えます。
전에
「전에」は、ここでは「前に」という意味で、会議が始まる前の時点を示します。「회의가 시작하기 전에」全体で「会議が始まる前に」となります。ある出来事より前に行う行動や必要な準備を述べるときに使えます。
그
「그」は、ここではすでに話題に出ている「その」という意味で、ファイルを指しています。「그 파일」全体で、話し手と聞き手が把握しているそのファイルを表します。前に出た物や特定できる物を名詞の前で指すときに使えます。
파일이
「파일이」は、ここでは「ファイルが」という意味で、必要な対象を主語として示します。「필요해요」と組み合わせて、ファイルが必要だと述べています。必要な物や存在する物を主語として示すときに使えます。
필요해요
「필요해요」は、ここでは「必要です」という意味で、会議の前にそのファイルが必要だと伝えています。必要だという意味の필요하다から来た丁寧な会話の形です。必要な物を主語として、その必要性を伝える場面で使えます。
지금
「지금」は、「今」という意味で、動作や状態が現在であることを示します。この会話では、現在ファイルを添付していることや、現在メールボックスにある見込みを表しています。現在行っている動作や現在の状態を述べるときに使えます。
새
「새」は、ここでは「新しい」という意味で、ファイルを修飾しています。「새 파일」全体で「新しいファイル」となります。名詞の前に置いて、以前のものとは別の新しい物を示すときに使えます。
첨부하고
「첨부하고」は、ここではファイルを添付している動作の前半を表します。添付するという意味の첨부하다から来た形で、「첨부하고 있어요」全体で現在添付中だと伝えます。ファイルをメールなどに添付する動作を、進行中の行動として述べる場面で使えます。
있어요
「있어요」は、ここでは単独で存在を述べるのではなく、「첨부하고 있어요」の一部として、添付する動作が続いていることを表します。있다から来た丁寧な会話の形です。動作の進行中であることを伝える場面で、「첨부하고 있어요」のように使えます。
바로
「바로」は、ここでは「すぐに」「直ちに」という意味で、確認をすぐ行うことを表します。「바로 확인할게요」全体で、今すぐ確認すると伝えています。相手の依頼や連絡にすぐ対応することを示す場面で、動作の前に置けます。
확인할게요
「확인할게요」は、ここでは話し手がすぐ確認すると約束したり申し出たりする表現です。確認するという意味の확인하다から来た形で、「바로」と組み合わせて即座に確認する意志を示しています。自分がこれから行う対応を相手に伝える場面で使えます。
당신의
「당신의」は、ここでは「あなたの」という意味で、メールボックスの持ち主を示します。「의」は所有や所属を表し、持ち主を示す語の後ろに置かれます。相手の物や場所を特定するときに、名詞の前で使えます。
메일함에
「메일함에」は、ここでは「メールボックスに」「受信箱に」という意味で、ファイルがある場所を示します。「에」は存在する場所を示す助詞です。物がどこにあるかを伝える場面で、場所を表す語の後ろに置けます。
있을
「있을」は、ここではファイルがメールボックスにある見込みを示す形で、「있을 거예요」の一部です。存在するという意味の있다から来ており、後ろの거예요とつながって「あるはずです」という内容になります。物の存在場所を予想して伝えるときに使えます。
거예요
「거예요」は、ここでは「〜でしょう」「〜のはずです」という見込みを丁寧に伝える働きをします。「있을 거예요」全体で、ファイルが今メールボックスにあるはずだと表します。確実な断定ではなく、状況から考えた予想や見込みを伝える場面で使えます。
文法ポイント
동사-기 전에
회의를 시작하기 전에 새 파일을 첨부하고 있어요.
フェイルル シジャカギ チョネ セ パイルル チョムブハゴ イッソヨ.会議を始める前に、新しいファイルを添付しています。
動詞の語幹に -기 전에 を付けて、「〜する前に」という順序を表します。
동사-(으)ㄹ게요
지금 바로 확인할게요.
チグム パロ ファギンハルッケヨ.今すぐ確認しますね。
話し手がこれからすることを約束したり、相手に伝えたりするときに使います。
韓国語の単語
거의
副詞
コウィ
ほとんど、もうすぐ
거의 다 됐어요.
다
副詞
ダ
すべて、完全に
거의 다 됐어요.
마지막
名詞
マジマク
最後の、最後
마지막 페이지를 방금 마쳤어요.
마치다
動詞
マチダ
終える、終わらせる
마쳤어요
마지막 페이지를 방금 마쳤어요.
방금
副詞
パングム
たった今、ちょうど今
마지막 페이지를 방금 마쳤어요.
보고서
名詞
ポゴソ
報告書
보고서가 준비됐어요?
보내다
動詞
ポネダ
送る
보내 주세요
저에게 파일을 보내 주세요.
저에게
代名詞
チョエゲ
私に
저에게 파일을 보내 주세요.
준비되다
動詞
ジュンビドェダ
準備できる、準備が整う
준비됐어요
보고서가 준비됐어요?
파일
名詞
パイル
ファイル
저에게 파일을 보내 주세요.
페이지
名詞
ペイジ
ページ
마지막 페이지를 방금 마쳤어요.
회의
名詞
フェイ
会議
저는 회의가 시작하기 전에 그 파일이 필요해요.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
報告書はできましたか。
答えを見る
보고서가 준비됐어요?もうすぐできます。
答えを見る
거의 다 됐어요.できたら、私にファイルを送ってください。
答えを見る
준비되면 저에게 파일을 보내 주세요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
準備できる、準備が整う
答えを見る
준비됐어요終える、終わらせる
答えを見る
마쳤어요報告書
答えを見る
보고서最後の、最後