このレッスンについて
仕事のメモに内容を一つ加えるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
저는 짧은 메모를 썼어요.
チョヌン ッチャルブン メモル ッソッソヨ。 私は短いメモを書きました。
B
제가 지금 그걸 읽어도 돼요?
チェガ チグム クゴル イルゴド トェヨ? 私は今それを読んでもいいですか。
A
여기 있어요.
ヨギ イッソヨ。 こちらです。
B
잘 읽혀요.
チャル イルキョヨ。 読みやすいです。
A
세부 내용을 하나 더 넣으면 도움이 될까요?
セブ ネヨンウル ハナ ト ノウミョン トウミ トェルッカヨ? もう一つ詳しいことを加えると、役に立ちますか。
B
한 줄 더 있으면 더 좋아질 거예요.
ハン チュル ト イッスミョン ト チョアジル コエヨ。 もう一行あれば、もっとよくなります。
A
제가 지금 그 내용을 추가할게요.
チェガ チグム ク ネヨンウル チュガハルケヨ。 私は今それを加えます。
B
그러면 우리는 그걸 공유할 준비가 될 거예요.
クロミョン ウリヌン クゴル コンユハル チュンビガ トェル コエヨ。 では、私たちはそれを共有する準備ができるはずです。単語解説
저는
この「저는」は「私は」という話題を示し、「저」が話し手を表します。「저는 짧은 메모를 썼어요」のように、話題にする人を述べるときに使います。職場で自分の作業内容を説明する場面で自然な表現です。
짧은
この「짧은」は、メモが長くなく「短い」という意味で、後ろの「메모」を説明しています。「짧다」の、名詞の前で使う形です。「짧은 메모」のように、長さを表す名詞の前に置いて使えます。
메모를
この「메모를」は「メモを」という意味で、書く対象を示します。「메모」に目的語を示す「를」が付いた形です。「메모를 쓰다」のように、メモを書く対象として使います。
썼어요
この「썼어요」は、この会話では「書きました」という意味です。「쓰다」が過去の丁寧な話し言葉の形になっています。「저는 짧은 메모를 썼어요」のように、すでに行ったことを伝えるときに使います。
제가
この「제가」は「私が」という意味で、動作をする人を示します。「저」に主語を示す「가」が付いた形です。「제가 지금 그걸 읽어도 돼요?」のように、自分がしてよいか尋ねる場面で使えます。
지금
この「지금」は「今」という意味で、動作の時点を示します。「지금 읽다」や「지금 추가하다」のように、今行う動作の前に置けます。この会話では、読む時点と追加する時点を具体的にしています。
그걸
この「그걸」は、前に出たメモを指して「それを」という意味です。「그것을」が縮まった話し言葉の形です。「그걸 읽어도 돼요?」のように、すでに話題になっている物を目的語として指します。
읽어도
この「읽어도」は、「読んでも」という意味で、後ろの「돼요」と合わせて許可を尋ねる形を作ります。「읽다」に「도」が付いた形で、「읽어도 돼요?」全体で「読んでもいいですか」となります。相手の文書やメモを読んでよいか確認する場面で使えます。
돼요
この「돼요」は、この文では「いいです」「許可されます」という意味を表します。「읽어도 돼요?」のように、相手に許可を求める表現の中で使います。「돼요?」だけでも、状況によって「大丈夫ですか」「いいですか」と確認できます。
여기
この「여기」は「ここ」という意味で、話し手の近くの場所を指します。「여기 있어요」のように、物が置かれている場所を示せます。相手にメモを渡したり、見せたりする場面で使えます。
있어요
この「있어요」は、この会話では「あります」「ここにあります」という意味です。「여기 있어요」で、物がここに存在することを伝えます。物の場所を答えるときに「여기」などの場所の表現と一緒に使えます。
잘
この「잘」は、この文では「うまく」「よく」という意味で、読み方や状態を評価しています。「잘 읽혀요」のように、動作が自然に行われることや、結果がよいことを表せます。文章や案内が読みやすいと伝える場面で使えます。
읽혀요
この「읽혀요」は、この会話ではメモが「読みやすいです」「よく読めます」という意味です。「읽히다」の丁寧な話し言葉の形で、文書が読む人にとって自然に読める状態を表します。「잘 읽혀요」のように、「잘」と組み合わせて読みやすさを評価できます。
세부
この「세부」は「詳細」という意味で、細かい内容を表します。「세부 내용」のように、「内容」を詳しく限定する名詞の前に置けます。メモに細かな情報を加えるか相談する場面で使われています。
내용을
この「내용을」は「内容を」という意味で、追加する対象を示します。「내용」に目的語を示す「을」が付いた形です。「내용을 넣다」や「내용을 추가하다」のように、情報の中身を対象として使えます。
하나
この「하나」は「一つ」という意味で、追加する詳細の数を表します。「하나 더」のように、数を一つ増やす表現で使えます。物や項目を一つ加えたいときに使える数え方です。
더
この「더」は「もう一つ」「さらに」という意味で、数量や程度が増えることを示します。「하나 더」で「もう一つ」、「더 좋아질」では「さらによくなる」となります。何かを追加したり、状態の変化を述べたりするときに使えます。
넣으면
この「넣으면」は、この会話では「入れると」「加えれば」という意味で、詳細を加えた場合の結果を示します。「넣다」に条件を表す「으면」が付いた形です。「내용을 하나 더 넣으면 도움이 될까요?」のように、ある行動が役立つか相談するときに使えます。
도움이
この「도움이」は「役に立つことが」という意味で、助けになるものを文の主語として示します。「도움」に主語を示す「이」が付いた形です。「도움이 되다」のように、提案や情報が助けになることを表します。
될까요
この「될까요」は、この文では「なるでしょうか」「役立つでしょうか」と、相手の意見をやわらかく尋ねています。「되다」に「ㄹ까요」が付いた形です。「도움이 될까요?」のように、何かが役に立つか確認する場面で使えます。
한
この「한」は、後ろの「줄」と結び付いて「一つの」「一行の」という意味を表します。「하나」が名詞の前で使われる形です。「한 줄」のように、数と数える対象を組み合わせて使います。
줄
この「줄」は、この会話では文章やメモの「行」を表します。「한 줄」で「一行」、「한 줄 더」で「もう一行」となります。メモや文書に行を追加することを話すときに使えます。
있으면
この「있으면」は、この文では「あるなら」「あれば」という意味で、条件を示します。「있다」に条件を表す「으면」が付いた形です。「한 줄 더 있으면 더 좋아질 거예요」のように、何かがあった場合の変化を述べます。
좋아질
この「좋아질」は、この会話では「よくなる」という変化を表し、後ろの「거예요」と結び付いています。「좋아지다」が後ろの内容を修飾する形です。「더 좋아질 거예요」のように、追加によって状態が改善すると予想するときに使えます。
거예요
この「거예요」は、この文では「でしょう」「はずです」と、話し手の予想を表します。「더 좋아질 거예요」で「もっとよくなるでしょう」となります。앞の条件や状況から、これからの結果を見込んで述べるときに使えます。
그
この「그」は「その」という意味で、前に話題になった内容を指します。この会話では「그 내용」で、追加すると話している内容を表しています。相手もすでに知っている物や内容を名詞の前で指すときに使えます。
추가할게요
この「추가할게요」は、この会話では「追加しますね」という意味で、話し手がこれから行うことを申し出ています。「추가하다」に「ㄹ게요」が付いた形です。「그 내용을 추가할게요」のように、相手の提案を受けて自分が実行すると伝えるときに使えます。
그러면
この「그러면」は「それでは」「そうすれば」という意味で、前の内容を受けて次の結果や判断へつなぎます。この会話では、内容を追加した後の見通しを述べる導入になっています。「그러면 준비가 될 거예요」のように、前の行動を踏まえて話を続けられます。
우리는
この「우리는」は「私たちは」という意味で、話し手と相手を合わせた集団を話題にしています。「우리」に話題を示す「는」が付いた形です。「우리는 그걸 공유할 준비가 될 거예요」のように、二人に共通する状態を述べるときに使えます。
공유할
この「공유할」は、この会話では「共有する」という意味で、後ろの「준비」を説明しています。「공유하다」が「준비」の前で使われる形です。「공유할 준비가 되다」のように、何かを共有する準備が整うことを表します。
준비가
この「준비가」は「準備が」という意味で、準備の状態を文の主語として示します。「준비」に主語を示す「가」が付いた形です。「공유할 준비가 되다」のように、特定の行動をする準備が整うことを表します。
될
この「될」は、この文では「なる」「整う」という意味で、「準備が」と結び付いています。「되다」が後ろの「거예요」と組み合わさる形です。「공유할 준비가 될 거예요」で、共有する準備が整うだろうと予想しています。
文法ポイント
V-아/어도 되다
그걸 지금 읽어도 돼요?
クゴル チグム イルゴド トェヨ?それを今読んでもいいですか？
「읽어도 돼요」は、許可を求める「読んでもいいですか」という表現です。
V-(으)면
한 줄 더 넣으면 도움이 될까요?
ハン チュル ト ノウミョン トウミ トェルッカヨ?もう一行加えると役に立つでしょうか？
「넣으면」は「入れると・加えると」という条件を表します。
韓国語の単語
그것을
代名詞
クゴスル
それを
그걸
되다
動詞
トェダ
よい、可能である
돼요
메모
名詞
メモ
メモ
메모를
쓰다
動詞
ッスダ
書く
썼어요
여기
副詞
ヨギ
ここ、こちら
읽다
動詞
イクッタ
読む
읽어도
읽히다
動詞
イルキダ
読まれる、読みやすい
읽혀요
있다
動詞
イッタ
ある、いる
있어요
잘
副詞
チャル
よく、うまく
저
代名詞
チョ
私
저는
지금
副詞
チグム
今
짧다
形容詞
ッチャルッタ
短い
짧은
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は短いメモを書きました。
答えを見る
저는 짧은 메모를 썼어요.私は今それを読んでもいいですか。
答えを見る
제가 지금 그걸 읽어도 돼요?こちらです。
答えを見る
여기 있어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
よい、可能である
答えを見る
돼요私
答えを見る
저는今
答えを見る
지금メモ