このレッスンについて
カフェで静かに過ごす計画を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
카페에서 만날래요?
カペエソ マンナルレヨ? カフェで会わない？
B
편안할 것 같아요.
ピョナナル コッ カタヨ。 それ、リラックスできそう。
A
어느 카페를 좋아해요?
オヌ カペル チョアヘヨ? どのカフェが好き？
B
저는 공원 근처에 있는 조용한 카페를 좋아해요.
チョヌン コンウォン クンチョエ インヌン チョヨンハン カペル チョアヘヨ。 私は公園の近くにある静かなカフェが好き。
A
거기서 만나서 조용히 지내요.
コギソ マンナソ チョヨンヒ チネヨ。 そこで会って、静かに過ごそう。
B
저는 책을 가져갈 수 있어요.
チョヌン チェグル カジョガル ス イッソヨ。 私は本を持っていけるよ。
A
우리는 거기서 잠시 책을 읽을 수 있어요.
ウリヌン コギソ チャムシ チェグル イルグル ス イッソヨ。 私たちはそこでしばらく読書できるね。
B
그건 좋은 휴식이 될 것 같아요.
クゴン チョウン ヒュシギ トェル コッ カタヨ。 それはいい休憩になりそう。単語解説
카페
「카페」は、この会話で待ち合わせ場所として提案されている「カフェ」です。「카페에서 만날래요?」のように、場所を表す助詞と一緒に使えます。
에서
「에서」は、動作が行われる場所を示し、ここでは「カフェで」という意味です。「카페에서 만날래요?」では、会う場所の後ろに付いています。場所＋에서＋動作という形で、そこで何をするかを表せます。
만날래요
「만날래요」は、相手に「会いませんか」「会うのはどうですか」と提案する表現です。基本形 만나다 がこの形になっており、「카페에서 만날래요?」のように場所と一緒に使えます。友人に予定を提案するときに使える表現です。
편안할
「편안할」は、この会話では「くつろげそうな、心地よさそうな」という意味で、後ろの「것 같아요」と組み合わさっています。基本形 편안하다 が名詞のような「것」の前に置かれる形です。「편안할 것 같아요」のように、感じや予想を述べるときに使えます。
것
「것」は、ここでは「편안할 것 같아요」という表現の一部で、全体として「くつろげそうです」という予想を表します。「것」だけで「〜そう」という意味になるのではありません。状態や動作の後ろに置いて、〜것 같아요という形で予想や印象を述べられます。
같아요
「같아요」は、ここでは「〜のようです」「〜そうです」と、話し手の予想や印象を表します。「편안할 것 같아요」では、カフェで過ごすことが心地よさそうだと述べています。前に内容を置く「〜것 같아요」の形で、確定していない判断をやわらかく伝えられます。
어느
「어느」は、後ろの名詞を選ぶ「どの」という意味です。「어느 카페를 좋아해요?」では、いくつかのカフェの中からどれが好きかを尋ねています。「어느＋名詞」の形で、選択を質問するときに使えます。
를
「를」は、動作の対象を示す助詞で、ここでは好きな対象である「カフェ」の後ろに付いています。「어느 카페를 좋아해요?」では「どのカフェが好きですか」という意味になります。最後に母音がある名詞の後ろで、対象を表すときに使います。
좋아해요
「좋아해요」は、この会話でカフェを「好きです」と述べる形です。基本形 좋아하다 が丁寧な文の形になっており、「카페를 좋아해요」のように好きな対象を前に置きます。好みを相手に伝える場面で使えます。
저
「저」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。控えめに自分を指す表現で、「저는 공원 근처에 있는…」のように話題を示す助詞と一緒に使われています。自分の好みや予定を丁寧に述べるときに使えます。
는
「는」は、文の話題を示す助詞です。「저는」では「私は」と話題を示し、その後で自分の好みを説明しています。名詞や代名詞の後ろに置いて、「〜は」という話題を作れます。
공원
「공원」は、カフェの近くにある「公園」です。「공원 근처」のように、場所を表す名詞として使われています。施設や場所の位置を説明するときに使えます。
근처
「근처」は、ある場所の「近く、周辺」という意味です。「공원 근처에 있는 조용한 카페」では、公園の近くにあるカフェを指しています。「名詞＋근처」で、その場所の周辺を表せます。
에
「에」は、ここでは「公園の近くに」という位置を示す助詞です。「공원 근처에 있는」では、後ろの「있는」と組み合わさって、カフェがどこにあるかを説明しています。場所を表す名詞の後ろに置いて、位置を示せます。
있는
「있는」は、ここでは「ある、位置している」という意味で、後ろの「조용한 카페」を修飾しています。「공원 근처에 있는 조용한 카페」で「公園の近くにある静かなカフェ」です。基本形 있다 に関係する形で、「場所＋에 있는＋名詞」の形で場所を説明できます。
조용한
「조용한」は、後ろのカフェの様子を説明する「静かな」という意味です。「조용한 카페」で、静かに過ごせるカフェを指しています。基本形 조용하다 に関係する形で、「조용한＋名詞」のように名詞の前に置きます。
거기
「거기」は、前に話題になった公園の近くのカフェを指す「そこ」です。「거기서 만나서…」では、二人が会う場所を指しています。すでに話題に出た場所を指して、場所を表す助詞と一緒に使えます。
서
「서」は、「거기서」の末尾にある形で、そこで動作をする場所を示します。ここでは「そこですぐに」ではなく、「そこで会って」という意味です。「거기서 만나서 조용히 지내요」のように、場所の後ろで動作の場所を表します。
만나서
「만나서」は、「会って、そして」という意味で、会う動作を次の「過ごす」動作につないでいます。基本形 만나다 に、動作をつなぐ形が付いています。「만나서 조용히 지내요」のように、複数の行動を順番につなげるときに使えます。
조용히
「조용히」は、この会話で「静かに」という行動の様子を表します。「조용히 지내요」では、騒がず落ち着いて時間を過ごすことを示しています。基本形 조용하다 に関係する副詞の形で、「조용히＋動作」のように使えます。
지내요
「지내요」は、ここではその場所で「過ごします」という意味です。「조용히 지내요」全体で、カフェで静かに時間を過ごそうと述べています。基本形 지내다 に関係する丁寧な形で、場所を示す表現と一緒に時間の過ごし方を伝えられます。
책
「책」は、カフェに持っていく「本」です。「책을 가져갈 수 있어요」では、持っていく対象として使われています。「책을 읽다」のように、本を読む動作の対象としても使えます。
을
「을」は、動作の対象を示す助詞で、ここでは「本」を持っていく対象として示しています。「책을 가져갈 수 있어요」で「本を持っていけます」という意味になります。最後に子音がある名詞の後ろで、対象を表します。
가져갈
「가져갈」は、この会話では本を目的地へ「持っていく」ことを表し、後ろの「수 있어요」と組み合わさっています。基本形 가져가다 に関係する形で、「책을 가져갈 수 있어요」のように、持っていく物を前に置きます。自分が何かを持参できると伝える場面で使えます。
수
「수」は、ここでは可能性や能力を表す「〜ことができる」という表現の一部です。「가져갈 수 있어요」全体で「持っていけます」となり、「수」だけでこの意味を表すわけではありません。動作を表す形の後ろに置いて、できることを述べる形を作ります。
있어요
「있어요」は、ここでは「〜できます」という可能の表現を完成させる部分です。「가져갈 수 있어요」では、本を持っていくことが可能だと伝えています。「動作の形＋수 있어요」で、できることや可能なことを述べられます。
우리
「우리」は、この会話で話し手と聞き手の二人を指す「私たち」です。「우리는 거기서…」では、二人でそこで読書できることを述べています。「우리＋はたらきかけや動作」の形で、二人の行動を表せます。
잠시
「잠시」は、「しばらく、少しの間」という短い時間を表します。「잠시 책을 읽을 수 있어요」では、そこで少しの間本を読めるという意味です。動作の前に置いて、その動作を行う時間が短いことを示せます。
읽을
「읽을」は、ここでは「読む」という動作を表し、後ろの「수 있어요」と組み合わさっています。「책을 읽을 수 있어요」で「本を読むことができます」という意味です。基本形 읽다 に関係する形で、読める対象を「책을」のように前に置きます。
그건
「그건」は、直前に話した「そこで会って静かに過ごし、本を読むこと」を受けて、「それは」と話題にする表現です。「그건 좋은 휴식이 될 것 같아요」では、その計画がよい休憩になりそうだと述べています。「그건＋評価や説明」の形で、前に出た内容について感想を言えます。
좋은
「좋은」は、後ろの「휴식」を説明する「よい、いい」という意味です。「좋은 휴식」で、気分転換になるよい休憩を指しています。基本形 좋다 に関係する形で、「좋은＋名詞」のように名詞の前に置きます。
휴식
「휴식」は、ここでは読書をしながら取る「休憩、休息」です。「좋은 휴식이 될 것 같아요」で、よい休憩になりそうだと述べています。休むことや休む時間について話すときに使えます。
이
「이」は、文の主語を示す助詞です。「휴식이 될 것 같아요」では、「よい休憩」がそうなるものとして示されています。最後に子音がある名詞の後ろに置いて、述語の主語を表します。
될
「될」は、ここでは「〜になる」という意味で、「휴식이 될 것 같아요」の中で、よい休憩になるという予想を表します。基本形 되다 に関係する形で、後ろの「것 같아요」と一緒に使われています。「名詞이 될 것 같아요」の形で、何かになりそうだと述べられます。
文法ポイント
동사 어간 + -(으)ㄹ래요?
만날래요?
マンナルレヨ?会いませんか。／会いたいですか。
相手の意向をたずねたり、誘ったりする表現です。
동사 현재 관형사형 -는 / 형용사 관형사형 -(으)ㄴ
공원 근처에 있는 조용한 카페
コンウォン クンチョエ インヌン チョヨンハン カペ公園の近くにある静かなカフェ
動詞は-는、形容詞は-(으)ㄴを付けて、後ろの名詞を修飾します。
韓国語の単語
거기
副詞
コギ
そこ
공원
名詞
コンウォン
公園
근처
名詞
クンチョ
近く、近所
만나다
動詞
マンナダ
会う
만날래요
어느
限定詞
オヌ
どの、どれの
있다
動詞
イッタ
ある、いる
있는
저
代名詞
チョ
私、わたし
저는
조용하다
形容詞
チョヨンハダ
静かだ
조용한
조용히
副詞
チョヨンヒ
静かに
좋아하다
動詞
チョアハダ
好きだ、好む
좋아해요
카페
名詞
カペ
カフェ
편안하다
形容詞
ピョナンハダ
リラックスできる、心地よい
편안할
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
カフェで会わない?
答えを見る
카페에서 만날래요?それ、リラックスできそう。
答えを見る
편안할 것 같아요.どのカフェが好き?
答えを見る
어느 카페를 좋아해요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
好きだ、好む
答えを見る
좋아해요会う
答えを見る
만날래요ある、いる
答えを見る
있는静かに