このレッスンについて
家で映画を見る計画を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
집에서 영화 보는 건 어때?
チベソ ヨンファ ボヌン ゴン オッテ? 家で映画はどう？
B
좋네. 편하겠다.
ジョンネ。ピョナゲッタ。 いいね。楽そう。
A
짧은 영화를 고르자.
ッチャルブン ヨンファル コルジャ。 短い映画を選ぼう。
B
그러면 우리는 늦기 전에 끝낼 수 있겠네.
クロミョン ウリヌン ヌッキ チョネ ックンネル ッス イッケンネ。 それなら、私たちは遅くなる前に終われるね。
A
나는 과일을 좀 가져갈 수 있어.
ナヌン クァイル チョム カジョガル ス イッソ。 私は果物を少し持っていけるよ。
B
가벼운 간식이 좋겠네.
カビョウン カンシギ ジョケンネ。 軽いおやつがいいね。
A
나도 차를 가져갈까?
ナド チャルル カジョガルッカ? 私もお茶を持っていこうか？
B
차도 좋겠네.
チャド ジョケンネ。 お茶もいいね。単語解説
집에서
「집에서」は、映画を見る場所としての「家で」を表します。「집」に、動作が行われる場所を示す「에서」が付いています。場所＋에서で、ある場所で行う動作を表せます。
영화
「영화」は、この会話では「映画」という意味です。「영화 보는 건」で、見る対象となる映画を指しています。映画を選ぶときは、目的語として「영화를 고르자」のように使えます。
보는
「보는」は「見る」という動作を、後ろの「건」にかける形で、「見ることの」という意味を表します。動詞「보다」が名詞の前で使われています。「영화 보는 건」のように、何かを見ることについて感想や意見を尋ねる場面で使えます。
건
「건」は「영화 보는 건 어때?」で、「映画を見ることは」という話題を示します。「것은」が縮まった形で、前の内容を取り上げて「〜はどう？」と尋ねています。提案について「〜 건 어때?」と意見を聞く形で再利用できます。
어때
「어때」は、ここでは「どう？」と相手の意見を尋ねる表現です。「영화 보는 건 어때?」で、家で映画を見る案への反応を聞いています。何かを提案するときに「〜 건 어때?」の形で使えます。
좋네
「좋네」は、相手の提案を聞いて「いいね」と受け入れる気持ちを表します。この会話では、家で映画を見る案への肯定的な反応です。友達との会話で、聞いた案や状況がよいと感じたときに使えます。
편하겠다
「편하겠다」は、家で映画を見るのは「楽そうだね」と、そう判断したり予想したりする表現です。「편하다」に「겠네」にあたる見込み・印象の表現が付いています。相手の提案について、負担が少なそうだと反応するときに使えます。
짧은
「짧은」は、「짧은 영화를」で「短い映画の」という意味を表します。「짧다」が名詞「영화」の前で使われる形です。時間の短いものを選ぶときに、「짧은 영화」のように使えます。
영화를
「영화를」は、この会話で選ぶ対象の「映画を」を表します。「영화」に、動作の対象を示す「를」が付いています。「영화를 고르자」のように、映画を選ぶ提案で使えます。
고르자
「고르자」は、相手と一緒に「選ぼう」と提案する表現です。「고르다」が、共同行動を提案する形になっています。選択肢から何かを選ぶときは、「〜을/를 고르자」の形で使えます。
그러면
「그러면」は、前の話を受けて「それなら」「そうすれば」と次の結果につなげます。この会話では、短い映画を選ぶなら遅くなる前に終えられる、という流れを作っています。相手の提案を受けて結果や次の行動を述べるときに使えます。
우리는
「우리는」は、この会話の二人を含む「私たちは」を表します。「우리」に話題を示す「는」が付いています。二人以上で行う予定や可能なことを述べるときに、「우리는 ...」の形で使えます。
늦기
「늦기」は、「늦기 전에」で「遅くなることの前に」、つまり「遅くなる前に」という意味になります。「늦다」に、動作や状態を名詞のように扱う「기」が付いています。「늦기 전에」の形で、遅くなる前に何かをすることを表せます。
전에
「전에」は、「늦기 전에」で「〜する前に」を表します。ここでは、遅くなることより前に映画を終えるという時間の順序を示しています。動詞の「기」と組み合わせて「〜기 전에」と使えます。
끝낼
「끝낼」は、「끝낼 수」で「終えることができる」の「終える」にあたります。「끝내다」が「수」の前に置かれる形です。「끝낼 수 있다」のように、何かを終えられる可能性や能力を表す形で使います。
수
「수」は、「끝낼 수」で、ある動作が可能であることを表す要素です。「수」だけで「できる」と完結するのではなく、前の動詞と後ろの「있다」などと組み合わさります。「動詞＋을/ㄹ 수 있다」で「〜できる」という可能性を表せます。
있겠네
「있겠네」は、「끝낼 수 있겠네」で「終えられそうだね」と、可能だと判断する表現になります。ここでは、遅くなる前に映画を終えられそうだという結論を示しています。「動詞＋을/ㄹ 수 있겠네」で、できそうだという見込みを述べられます。
나는
「나는」は、果物を持っていく人としての「私は」を表します。「나」に話題を示す「는」が付いています。自分がすることやできることを述べるときに、「나는 ...」の形で使えます。
과일을
「과일을」は、持っていく対象の「果物を」を表します。「과일」に、動作の対象を示す「을」が付いています。「과일을 가져갈 수 있어」のように、自分が持っていける物を述べるときに使えます。
좀
「좀」は、ここでは「少し」「いくらか」という量を表し、少しの果物を指します。「과일을 좀 가져갈 수 있어」で、果物を少し持っていけると申し出ています。量を控えめに示すときに、「좀＋動詞」の形で使えます。
가져갈
「가져갈」は、「가져갈 수 있어」で「持っていくことができる」の「持っていく」にあたります。「가져가다」が「수」の前に置かれる形です。物を目的地へ持っていくことを述べるときは、「物を 가져가다」の形で使えます。
있어
「있어」は、「가져갈 수 있어」で「持っていけるよ」と可能であることを伝えます。ここでは単に物が存在するという意味ではなく、「수」と組み合わさった可能表現の一部です。自分にできることを伝えるときに、「動詞＋을/ㄹ 수 있어」の形で使えます。
가벼운
「가벼운」は、「가벼운 간식이」で「軽いおやつの」という意味を表します。「가볍다」が名詞「간식」の前で使われる形です。負担の少ない食べ物を提案するときに、「가벼운 간식」のように使えます。
간식이
「간식이」は、よいと思う対象としての「おやつが」を表します。「간식」に、主語や対象を示す「이」が付いています。「간식이 좋겠네」のように、どんな食べ物がよさそうか述べるときに使えます。
좋겠네
「좋겠네」は、ここでは「いいね」「よさそうだね」と、軽いおやつへの評価や提案への同意を表します。「가벼운 간식이 좋겠네」で、軽いおやつがよさそうだと述べています。「名詞이/가 좋겠네」で、何がよさそうかを伝えられます。
나도
「나도」は、「私も」と、自分も同じ計画に加わることを表します。「나」に「〜も」を示す「도」が付いています。この会話では、相手だけでなく自分もお茶を持っていく提案につながっています。
차를
「차를」は、持っていく対象の「お茶を」を表します。「차」に、動作の対象を示す「를」が付いています。「차를 가져갈까?」のように、飲み物を持っていくか尋ねるときに使えます。
가져갈까
「가져갈까」は、「持っていこうか」と、自分が持っていくことを相手に提案する表現です。「가져가다」に、相手の意向を尋ねる「ㄹ까」が付いています。何かを持っていく提案では、「物을/를 가져갈까?」の形で使えます。
차도
「차도」は、「お茶も」と、すでに出ている食べ物に加えてお茶もよいという意味を表します。「차」に「〜も」を示す「도」が付いています。「N도 좋겠네」の形で、別の候補もよさそうだと同意できます。
文法ポイント
동사-기 전에
늦기 전에
ヌッキ チョネ遅くなる前に
動詞の語幹に「-기 전에」を付けて、「〜する前に」という時間の前後関係を表します。
동사-(으)ㄹ 수
끝낼 수
ックンネル ッス終えることができる
動詞の未来連体形「-(으)ㄹ」＋「수」で、可能や方法を表す表現を作ります。
韓国語の単語
고르다
動詞
コルダ
選ぶ
고르자
그러면
接続詞
クロミョン
それなら、そうすると
늦다
形容詞
ヌッタ
遅い、遅くなる
늦기
보다
動詞
ポダ
見る
보는
어떻다
形容詞
オットタ
どうだ
어때
영화
名詞
ヨンファ
映画
우리
代名詞
ウリ
私たち
우리는
전
名詞
チョン
前
전에
좋다
形容詞
チョタ
よい、いい
좋네
집
名詞
チプ
家
집에서
짧다
形容詞
ッチャルッタ
短い
짧은
편하다
形容詞
ピョナダ
楽だ、気楽だ
편하겠다
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
家で映画はどう?
答えを見る
집에서 영화 보는 건 어때?いいね。楽そう。
答えを見る
좋네. 편하겠다.短い映画を選ぼう。
答えを見る
짧은 영화를 고르자.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
楽だ、気楽だ
答えを見る
편하겠다見る
答えを見る
보는選ぶ
答えを見る
고르자私たち