このレッスンについて
レストランで昼食を計画するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
같이 점심 먹을래?
カチ チョムシム モグルレ? 一緒にお昼を食べない？
B
좋다. 어디로 갈까?
チョタ. オディロ カルッカ? いいね。どこに行こうか？
A
여기 근처 작은 식당은 어때?
ヨギ クンチョ チャグン シクタンウン オッテ? この近くの小さなレストランかな。
B
사람이 많지 않으면 거기로 가자.
サラミ マンチ アヌミョン コギロ カジャ. 混んでいなかったら、そこに行こう。
A
식당 입구에서 만날까?
シクタン イックエソ マンナルッカ? 入り口の前で会おうか？
B
네가 나를 볼 수 있는 곳에서 기다릴게.
ニガ ナルル ボル ス インヌン コセソ キダリルッケ. 君から見えるところで待つね。
A
그럼 내가 너를 찾으러 갈게.
クロム ネガ ノルル チャジュロ カルッケ. じゃあ、君を探しに行くね。
B
그다음에 테이블을 달라고 하면 돼.
クダウメ テイブルル タルラゴ ハミョン トェ. そのあと、テーブルをお願いできるね。単語解説
같이
「같이」は、この会話では「一緒に」という意味で、相手と同じ行動をすることを表します。「같이」＋動作の形で、誰かを誘ったり、共同の行動を提案したりできます。友達に一緒に何かをしようと誘う場面で使います。
점심
「점심」は、この会話では「昼食」を表します。「같이 점심 먹을래?」では、昼食を食べることを誘う対象になっています。食事の予定や時間について話すときに使えます。
먹을래
「먹을래」は、この会話では「食べる？」「食べたい？」と相手を誘う働きをします。辞書形「먹다」からできた形で、友達などに何かをする意思があるか、くだけて尋ねます。食事に誘う場面で使える表現です。
좋다
「좋다」は、この会話では提案に対して「いいね」と賛成する働きをします。「좋다.」のように単独で返事として使えます。相手の提案を気に入ったと伝える場面で便利です。
어디로
「어디로」は、この会話では「どこへ」「どこに向かって」という行き先を尋ねます。「어디로 갈까?」では、二人が向かう場所を尋ねています。移動先を尋ねるときは、場所を表す語に「로」を付けて使います。
갈까
「갈까」は、この会話では「行こうか」と、相手と一緒に行くことを提案します。辞書形「가다」からできた形で、相手の意見を確認しながら提案するときに使います。「어디로 갈까?」のように、行き先と一緒に使えます。
여기
「여기」は、この会話では話し手たちがいる場所を指して「ここ」という意味です。「여기 근처」で「ここの近く」という場所を表します。目の前の場所や現在地を示すときに使えます。
근처
「근처」は、この会話では「近く」「付近」を表します。「여기 근처 작은 식당」で、現在地の近くにあるレストランを指しています。場所を表す語の後ろに置いて、その場所の周辺を示せます。
작은
「작은」は、この会話ではレストランの特徴を表す「小さな」です。辞書形「작다」からできた形で、後ろの名詞「식당」を説明しています。物や場所の規模を説明するとき、名詞の前に置いて使います。
식당은
「식당은」は、この会話では「レストランは」と、話題にする場所を示します。「식당」に話題を示す「은」が付いた形です。「식당은 어때?」では、そのレストランを候補として提案しています。
어때
「어때」は、この会話では候補や提案について「どう？」と相手の意見を尋ねます。「식당은 어때?」のように、話題にしたものへの評価や意見を聞く形で使います。行き先や計画を提案して反応を求める場面に適しています。
사람이
「사람이」は、この会話では「人が」と、人数の多さを説明する対象を示します。「사람」に主語を示す「이」が付いた形です。「사람이 많지 않으면」では、人が多いかどうかを条件にしています。
많지
「많지」は、この会話では「多くない」という内容につながる形で、「많지 않으면」の一部です。辞書形「많다」が後ろの否定と条件の表現につながる形になっています。人や物の数が多いかどうかを条件にするときに使えます。
않으면
「않으면」は、この会話では前の内容を否定して「〜でなければ」「〜でないなら」という条件を作ります。「많지 않으면」全体で「人が多くなければ」という意味になります。条件を示して、その場合にする行動を続けるときに使います。
거기로
「거기로」は、この会話では「そこへ」「そこに向かって」という行き先を表します。「거기」に移動の方向を示す「로」が付いた形です。すでに話題に出た場所へ行くことを表すときに使えます。
가자
「가자」は、この会話では「行こう」と相手を誘ったり、行動を決めたりします。辞書形「가다」からできた形で、友達同士などで一緒に行く提案をするときに使います。「거기로 가자.」では、そこへ行くことを決めています。
입구에서
「입구에서」は、この会話では「入口で」と、会う場所を表します。「입구」に動作が行われる場所を示す「에서」が付いた形です。「식당 입구에서 만날까?」のように、待ち合わせ場所を伝えるときに使えます。
만날까
「만날까」は、この会話では「会おうか」と待ち合わせを提案します。辞書形「만나다」からできた形で、相手と一緒にする行動を相談するときに使います。「식당 입구에서 만날까?」では、会う場所と一緒に使われています。
네가
「네가」は、この会話では「君が」と、見る動作をする人を示します。「너」に主語を示す「가」が付いた形です。「네가 나를 볼 수 있는 곳」では、相手が私を見ることを基準に場所を説明しています。
나를
「나를」は、この会話では「私を」と、見る動作の対象を示します。「나」に目的語を示す「를」が付いた形です。「나를 볼」のように、誰を見るかを表すときに使います。
볼
「볼」は、この会話では「見る」という内容を表し、「볼 수 있는 곳」の一部になっています。辞書形「보다」からできた形で、「수」と組み合わさって見ることが可能であることを表します。人や物を見る可能性・能力を説明するときに使えます。
수
「수」は、この会話では「볼 수 있는」の中で、見ることが可能であることを示します。「수」だけで「できる」という意味になるのではなく、「볼 수 있다」というまとまりで「見ることができる」を表します。動作が可能かどうかを述べる形の中で使われます。
있는
「있는」は、この会話では「ある」「いる」という内容で、後ろの「곳」を説明します。「볼 수 있는 곳」全体で「見ることができる場所」という意味です。辞書形「있다」からできた形で、存在する場所や状態を名詞の前で説明するときに使います。
곳에서
「곳에서」は、この会話では「場所で」と、待つ動作が行われる場所を表します。「곳」に動作の場所を示す「에서」が付いた形です。「네가 나를 볼 수 있는 곳에서」では、相手から見える場所で待つことを表しています。
기다릴게
「기다릴게」は、この会話では「待つね」「私が待っているね」と、話し手の意思や約束を伝えます。辞書形「기다리다」からできた形で、相手に対して自分がすることを伝えるときに使います。待ち合わせなどで、自分がその場で待つと約束する場面に適しています。
그럼
「그럼」は、この会話では「それでは」「じゃあ」と、前の話を受けて次の行動に移る合図です。「그럼 내가 너를 찾으러 갈게.」では、相手が待つという話を受けて、自分が探しに行くと続けています。相談の結果を受けて決定や提案を述べるときに使えます。
내가
「내가」は、この会話では「私が」と、探しに行く人を示します。「나」に主語を示す「가」が付いた形です。「내가 너를 찾으러 갈게.」では、その行動を話し手が担当すると伝えています。
너를
「너를」は、この会話では「君を」と、探す動作の対象を示します。「너」に目的語を示す「를」が付いた形です。「너를 찾으러」では、誰を探しに行くのかを表しています。
찾으러
「찾으러」は、この会話では「探しに」と、行く目的を表します。辞書形「찾다」からできた形で、「찾으러 가다」というまとまりで「探しに行く」ことを示します。ある目的のために移動すると伝えるときに使えます。
갈게
「갈게」は、この会話では「行くね」と、話し手が探しに行く意思を相手に伝えます。辞書形「가다」からできた形で、自分がこれからする行動を約束するように述べます。相手のために自分が移動すると伝える場面で使えます。
그다음에
「그다음에」は、この会話では「そのあとに」と、行動の順番を示します。「그다음에 테이블을 달라고 하면 돼.」では、会ったあとに次の行動をすると説明しています。複数の予定や手順を順番に話すときに使えます。
테이블을
「테이블을」は、この会話では「テーブルを」と、頼む対象を示します。「테이블」に目的語を示す「을」が付いた形です。「테이블을 달라고 하면 돼」では、レストランでテーブルを頼む内容を表しています。
달라고
「달라고」は、この会話では、相手に何かをくれるように「くださいと言って」「頼んで」という内容を導きます。「테이블을 달라고 하면 돼」全体で、テーブルを頼めばよいという意味になります。何かを求める発言内容を伝えるときに、「名詞を달라고 하다」の形で使えます。
하면
「하면」は、この会話では「すれば」「そう言えば」という条件を作り、「달라고 하면 돼」の一部になっています。辞書形「하다」からできた形で、前の内容を実行する場合を示します。後ろの「돼」と組み合わせて、ある行動をすればよいと伝えるときに使います。
돼
「돼」は、この会話では「いい」「大丈夫」「〜すればよい」という意味を表し、「달라고 하면 돼」では「頼めばいい」となります。辞書形「되다」からできた形で、必要な行動や許される方法を示します。「動作＋면 돼」の形で、何をすればよいかを簡潔に伝えられます。
文法ポイント
-(으)ㄹ래?
같이 점심 먹을래?
カチ チョムシム モグルレ?一緒に昼食を食べる？
相手の意思を尋ねたり、誘ったりする表現です。動詞の語幹に -(으)ㄹ래? を付けます。
-(으)ㄹ까?
어디로 갈까?
オディロ カルッカ?どこへ行こうか？
相手と相談して提案するときの表現です。動詞の語幹に -(으)ㄹ까? を付けます。
韓国語の単語
가다
動詞
カダ
行く
갈까?
같이
副詞
カチ
一緒に
근처
名詞
クンチョ
近く
많다
形容詞
マンタ
多い
많지
먹다
動詞
モクッタ
食べる
먹을래?
사람
名詞
サラム
人
사람이
식당
名詞
シクタン
レストラン、食堂
어디
代名詞
オディ
どこ
어디로
여기
代名詞
ヨギ
ここ
작다
形容詞
チャクッタ
小さい
작은
점심
名詞
チョムシム
昼食
좋다
形容詞
チョタ
いい、良い
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
一緒にお昼を食べない?
答えを見る
같이 점심 먹을래?いいね。どこに行こうか?
答えを見る
좋다. 어디로 갈까?この近くの小さなレストランかな。
答えを見る
여기 근처 작은 식당은 어때?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
多い
答えを見る
많지一緒に
答えを見る
같이どこ
答えを見る
어디로食べる