このレッスンについて
道具を借りるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
가위를 써도 돼요?
カウィル ソド トェヨ? はさみを使ってもいいですか？
B
이걸 가져가고 칼날은 아래로 향하게 해 주세요.
イゴル カジョガゴ カルラルン アレロ ヒャンハゲ ヘ ジュセヨ。 これを持っていって、刃を下に向けてください。
A
저는 테이프도 좀 필요해요.
チョヌン テイプド チョム ピリョヘヨ。 私はテープも少し必要です。
B
테이프는 서랍에 있어요.
テイプヌン ソラベ イッソヨ。 テープは引き出しにあります。
A
자도 있어요?
チャド イッソヨ? 定規もありますか？
B
네, 제 책상 위에 있어요.
ネ、チェ チェクサン ウィエ イッソヨ。 はい、私の机の上にあります。
B
거기에서 가져가도 돼요.
コギエソ カジョガド トェヨ。 そこから持っていってもいいです。
A
제가 다 쓰면 전부 돌려드릴게요.
チェガ タ スミョン チョンブ トルリョドゥリルケヨ。 私は全部使い終わったら、返します。
B
나중에 제가 찾을 수 있게 자는 위에 놓아 주세요.
ナジュンエ チェガ チャジュル ス イッケ チャヌン ウィエ ノア ジュセヨ。 後で私が見つけられるように、定規は上に置いてください。単語解説
가위를
「가위를」は、はさみを使う対象として示す形です。「가위를 써도 돼요?」で、はさみを使ってよいか尋ねています。
써도
「써도」は「使っても」に当たり、「쓰다（使う）」のこの形です。「써도 돼요?」で、ある動作をしてよいか尋ねる表現になります。
돼요
「돼요」は、ここでは「いいです」「許可されます」という意味です。「써도 돼요?」全体で「使ってもいいですか？」という許可の尋ね方になります。相手に許可や可能かどうかを確認するときに使えます。
이걸
「이걸」は、話し手の近くにある物を指して「これを」という意味です。ここでは、相手が渡す道具を指し、「이걸 가져가고」で「これを持っていって」と続けています。
가져가고
「가져가고」は「持っていって、そして」という意味で、「가져가다（持っていく）」に続きの動作をつなげています。「가져가고 칼날은」のように、物を持っていく指示の後に別の指示を続けられます。
칼날은
「칼날은」は「刃は」「刃については」という意味で、刃を指示の対象として取り上げています。「칼날은 아래로 향하게 해 주세요」で、刃を下向きにするよう頼んでいます。
아래로
「아래로」は、刃を向ける方向である「下に」「下向きに」を示します。「아래로 향하게」で、対象が下向きになるように指示する表現になります。
향하게
「향하게」は、対象をある方向へ向けた状態にすることを表し、ここでは「向くように」という意味です。「칼날은 아래로 향하게 해 주세요」で、刃を下に向けるよう頼んでいます。方向を示す語と一緒に、物の向きを伝えるときに使えます。
해
「해」は「して」「するように」という働きをし、ここでは「향하게 해 주세요」の中で、刃をその向きにするよう求めています。後ろの「주세요」と組み合わさって、相手への依頼になります。
주세요
「주세요」は、相手に何かをしてほしいときの「ください」です。「향하게 해 주세요」で「向けてください」と丁寧に頼んでいます。道具の扱い方など、相手に行動を依頼する場面で使えます。
저는
「저는」は「私は」という意味で、自分を話題として示します。「저는 테이프도 좀 필요해요」で、自分にはテープも少し必要だと伝えています。
테이프도
「테이프도」は「テープも」という意味で、すでに話題になっているはさみに加えてテープも必要だと示します。「테이프도 좀 필요해요」のように、追加で必要な物を伝えるときに使えます。
좀
「좀」は、ここではテープが「少し」「いくらか」必要だと表します。必要な量を控えめに伝える語で、「테이프도 좀 필요해요」のように物の必要量をはっきり限定せずに言えます。
필요해요
「필요해요」は「必要です」という意味で、ここでは話し手がテープを必要としていることを伝えます。「테이프도 좀 필요해요」のように、必要な物を述べるときに使います。
테이프는
「테이프는」は「テープは」という意味で、テープを話題として取り上げています。「테이프는 서랍에 있어요」で、テープのある場所を説明しています。
서랍에
「서랍에」は「引き出しに」という意味で、テープのある場所を示します。「서랍에 있어요」で、物が引き出しの中にあると伝えられます。
있어요
「있어요」は、ここでは物が「あります」「置かれています」という意味です。「서랍에 있어요」ではテープの場所を、「책상 위에 있어요」では定規の場所を伝えています。
자도
「자도」は「定規も」という意味で、はさみやテープに加えて定規もあるか尋ねています。「자도 있어요?」で、追加の道具の有無を確認しています。
네
「네」は「はい」と答えて、相手の質問や内容を肯定します。「네, 제 책상 위에 있어요」で、定規があることを認めてから場所を説明しています。
제
「제」は「私の」という意味で、「저의（私の）」が短くなった形です。「제 책상」で「私の机」を表し、物の場所を自分の所有する場所と結びつけています。
책상
「책상」は「机」という意味です。「제 책상 위에 있어요」で、定規が自分の机の上にあると説明しています。
위에
「위에」は、物の位置が「上に」「上で」あることを示します。「책상 위에 있어요」では机の表面の上を、「자는 위에 놓아 주세요」では上に置く場所を表しています。
거기에서
「거기에서」は「そこから」という意味で、相手が示した場所を出発点として表します。「거기에서 가져가도 돼요」で、そこから持っていってよいと伝えています。
가져가도
「가져가도」は「持っていっても」に当たり、「가져가다（持っていく）」に許可を尋ねる形が続いています。「가져가도 돼요」全体で、そこから持っていってもよいか、またはよいと伝えています。
제가
「제가」は「私が」という意味で、動作をする人を示します。「제가 다 쓰면」で、話し手がすべて使い終えた時点を表しています。
다
「다」は、ここでは動作を全部終えることを示し、「すべて」「全部」という意味です。「제가 다 쓰면」で、借りた道具を使い終わったら、という内容になります。
쓰면
「쓰면」は「使ったら」「使い終わったら」という意味で、「쓰다（使う）」に条件や時を表す形が付いています。「제가 다 쓰면」で、使い終わった時点を条件として次の行動につなげています。
전부
「전부」は「全部」「すべて」という意味で、ここでは借りた道具を残さず返すことを表します。「전부 돌려드릴게요」で、全部返すと約束しています。
돌려드릴게요
「돌려드릴게요」は、借りた物を相手に「お返しします」と約束する表現です。「전부 돌려드릴게요」で、使い終わった道具をすべて返す意思を伝えています。借りた物や預かった物を返す場面で使えます。
나중에
「나중에」は「後で」という意味で、現在より後の時点を示します。「나중에 제가 찾을 수 있게」で、後から相手が見つけられるようにする目的を表しています。
찾을
「찾을」は「見つける」に当たる「찾다」の形で、「찾을 수 있게」の中で使われています。ここでは、後で定規を見つけられることを表します。
수
「수」は、動詞の後ろで可能性を表す語です。「찾을 수」では「見つけることができる」という意味になり、「찾을 수 있게」で見つけられる状態になるように、と続きます。
있게
「있게」は、ここでは「できるように」「可能な状態になるように」という意味を作ります。「찾을 수 있게 자는 위에 놓아 주세요」で、後で見つけられるように定規を上に置いてくださいと頼んでいます。
자는
「자는」は「定規は」という意味で、定規を指示の対象として話題にしています。「자는 위에 놓아 주세요」で、定規を上に置くよう頼んでいます。
놓아
「놓아」は「置いて」「置くように」に当たり、「놓다（置く）」の形です。「놓아 주세요」で、物を指定した場所に置いてくださいと丁寧に依頼しています。
文法ポイント
동사-아/어도 돼요
가위를 써도 돼요?
カウィル ソド トェヨ?はさみを使ってもいいですか。
「～してもいいです」という許可を表します。動詞の語幹に 아/어도 돼요 を付けます。
동사-(으)면
쓰면 전부 돌려드릴게요.
スミョン チョンブ トルリョドゥリルケヨ。使い終わったら、全部お返しします。
「～したら」「～すれば」という条件を表します。動詞の語尾に 면/으면 を付けます。
韓国語の単語
가위
名詞
カウィ
はさみ
가위를
가위를 써도 돼요?
가져가다
動詞
カジョガダ
持っていく
가져가고
이걸 가져가고 칼날은 아래로 향하게 해 주세요.
서랍
名詞
ソラプ
引き出し
테이프는 서랍에 있어요.
써도 돼요
フレーズ
ソド トェヨ
使ってもいいです
가위를 써도 돼요?
아래로
副詞
アレロ
下に、下へ
칼날은 아래로 향하게 해 주세요.
이걸
代名詞
イゴル
これを
이걸 가져가고 칼날은 아래로 향하게 해 주세요.
좀
副詞
チョム
少し、ちょっと
저는 테이프도 좀 필요해요.
칼날
名詞
カルラル
刃、刃先
칼날은
칼날은 아래로 향하게 해 주세요.
테이프
名詞
テイプ
テープ
저는 테이프도 좀 필요해요.
필요하다
形容詞
ピリョハダ
必要だ
필요해요
테이프도 좀 필요해요.
해 주세요
フレーズ
ヘ ジュセヨ
してください
향하게 해 주세요.
향하다
動詞
ヒャンハダ
向く、向ける
향하게
칼날은 아래로 향하게 해 주세요.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
はさみを使ってもいいですか?
答えを見る
가위를 써도 돼요?私はテープも少し必要です。
答えを見る
저는 테이프도 좀 필요해요.テープは引き出しにあります。
答えを見る
테이프는 서랍에 있어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
持っていく
答えを見る
가져가고必要だ
答えを見る
필요해요刃、刃先
答えを見る
칼날은テープ