このレッスンについて
こぼれた水を片づけるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
바닥에 물이 있어요.
パダゲ ムリ イッソヨ. 床に水があります。
B
물이 문 쪽으로 퍼지고 있어요.
ムリ ムン チョグロ ポジゴ イッソヨ. 水がドアのほうに広がっています。
A
작은 병이 깨졌어요.
チャグン ビョンイ ッケジョッソヨ. 小さいボトルが割れました。
B
마른 수건을 가져올게요.
マルン スゴヌル カジョオルッケヨ. 乾いたタオルを持ってきます。
A
먼저 가방을 옮길 수 있어요?
モンジョ カバンウル オムギルッス イッソヨ? 先にバッグを動かせますか。
B
가방을 의자 위에 놓을게요.
カバンウル ウィジャ ウィエ ノウルッケヨ. バッグを椅子の上に置きます。
A
그러면 우리는 바닥을 청소할 수 있어요.
クロミョン ウリヌン パダグル チョンソハルッス イッソヨ. それから、私たちは床を掃除できます。
B
거기에서는 가방이 젖지 않을 거예요.
コギエソヌン カバンイ チョッチ アヌルッコエヨ. そこではバッグは濡れません。単語解説
바닥
「바닥」は、この会話で水がある場所である「床」を表します。「바닥에 물이 있어요」のように、床の状態や床にある物を説明するときに使います。
에
「에」は、ここでは水が存在する場所を示す助詞で、「床に」の「に」に当たります。「바닥에」のように、場所を表す名詞の後に置いて「そこにある」という内容を作ります。物の位置を伝える場面で使います。
물
「물」は、この会話で床にこぼれている「水」を表します。「물이 있어요」のように、水の存在を伝えるときに使います。水を見つけて相手に知らせる場面で使える語です。
이
「이」は、「물」が文の主語であることを示す助詞です。「물이 있어요」では、水について「ある」と説明しています。名詞「물」の後に置いて、その名詞の状態や存在を述べる形で使います。
있어요
「있어요」は、ここでは水が「あります」と、物の存在を丁寧に伝える形です。「바닥에 물이 있어요」のように、場所とそこにある物を組み合わせて使います。何かを見つけて存在を知らせる場面で使えます。
문
「문」は、この会話で水が広がっていく先として出てくる「ドア」を表します。「문 쪽으로」のように、ドアの方向を示す表現に使います。部屋の中で水や人の向かう先を説明する場面で使えます。
쪽
「쪽」は、ここでは「方向」や「側」を表し、「문 쪽으로」で「ドアのほうへ」という意味になります。場所を表す名詞の後に置いて、その方向を示します。何かがどちらへ広がるか、動くかを説明するときに使えます。
으로
「으로」は、ここでは「〜のほうへ」という方向を示し、「문 쪽으로」で水がドアの方向へ広がることを表します。「쪽으로」のように方向を表す語と組み合わせて使います。広がる方向や移動先を伝える場面で使えます。
퍼지고
「퍼지고」は、この会話で水が「広がっていて」という動きを表します。「퍼지고 있어요」のように「있어요」とつながり、広がる動作が続いていることを示します。水や液体の広がりを見て状況を説明する場面で使えます。
작은
「작은」は、この会話で「小さい」という性質を表し、「작은 병」で「小さい瓶」と説明しています。名詞「병」の前に置いて、その名詞の大きさを示します。物の大きさを簡単に説明するときに使えます。
병
「병」は、この会話で割れた「瓶」を表します。「작은 병이 깨졌어요」のように、瓶について起きたことを説明します。水などが入っていた容器を指す場面で使える語です。
깨졌어요
「깨졌어요」は、ここでは小さい瓶が「割れました」と、壊れた結果を丁寧に伝える形です。「작은 병이 깨졌어요」のように、割れた物を主語にして使います。物が割れたり壊れたりしたことを相手に知らせる場面で使えます。
마른
「마른」は、この会話で水分のない「乾いた」という状態を表し、「마른 수건」で「乾いたタオル」となります。名詞「수건」の前に置いて、タオルの状態を説明します。濡れた場所を拭くための物を選ぶ場面で使えます。
수건
「수건」は、この会話で水を拭くための「タオル」を表します。「수건을 가져올게요」のように、持ってくる物として使います。掃除や水を拭き取る場面で使える語です。
을
「을」は、「수건」が「持ってくる」動作の対象であることを示す助詞です。「수건을 가져올게요」では、「タオルを持ってきます」という関係を作ります。名詞の後に置いて、その物に対して行う動作を示します。
가져올게요
「가져올게요」は、話し手がタオルを「持ってきます」と申し出る表現です。「수건을 가져올게요」のように、持ってくる物を前に置いて使います。相手のために必要な物を取りに行くと伝える場面で使えます。
먼저
「먼저」は、この会話で「先に」や「まず」という順序を表します。「먼저 가방을 옮길 수 있어요?」では、床を掃除する前にバッグを動かすことを示しています。複数の作業の順番を提案したり確認したりする場面で使えます。
가방
「가방」は、この会話で水の近くから動かす「バッグ」を表します。「가방을 옮길」や「가방을 의자 위에 놓을게요」のように、動かしたり置いたりする物として使います。身の回りの荷物について話す場面で使える語です。
옮길
「옮길」は、ここではバッグを「動かす」という内容を、「수」の前に置く形です。「가방을 옮길 수 있어요?」全体で、バッグを動かせるか尋ねています。物を別の場所へ移すことが可能か確認する場面で使えます。
수
「수」は、ここでは動作が可能かどうかを表す語で、「옮길 수 있어요?」で「動かせますか」という意味になります。動作を表す形の後に置いて、できるかどうかを尋ねたり述べたりします。相手に作業の可否を確認する場面で使えます。
의자
「의자」は、この会話でバッグを置く「椅子」を表します。「의자 위에」のように、物を置く場所として使います。部屋の中で荷物の置き場所を伝える場面で使える語です。
위
「위」は、ここでは「上」を表し、「의자 위에」で「椅子の上に」という場所になります。名詞の後に置いて、その物の上側を示します。バッグなどをどこに置くか説明する場面で使えます。
놓을게요
「놓을게요」は、話し手がバッグを椅子の上に「置きます」と伝える表現です。「가방을 의자 위에 놓을게요」のように、置く物と場所を一緒に示して使います。自分がこれから行う置き場所を相手に知らせる場面で使えます。
그러면
「그러면」は、ここでは「それでは」や「そうすると」と、前の行動を受けた結果や次の行動を導きます。「그러면 우리는 바닥을 청소할 수 있어요」では、バッグを移せば床を掃除できるという流れを示しています。相手の提案を受けて次の計画を述べる場面で使えます。
우리
「우리」は、ここでは話し手と相手を含む「私たち」を表します。「우리는 바닥을 청소할 수 있어요」では、二人で床を掃除できることを述べています。相手と一緒に行う作業について話す場面で使えます。
는
「는」は、「우리」を話題として示す助詞です。「우리는 바닥을 청소할 수 있어요」では、「私たちは」として二人の行動について説明しています。話題にする名詞の後に置いて、その名詞について内容を続けるときに使います。
청소할
「청소할」は、ここでは床を「掃除する」という内容を「수」の前に置く形です。「바닥을 청소할 수 있어요」全体で、床を掃除できることを表します。何を掃除できるかを述べる場面で使えます。
거기
「거기」は、この会話でバッグを置いた「そこ」を指します。「거기에서는 가방이 젖지 않을 거예요」のように、直前に示された椅子の上の場所を指して使います。相手と共有している場所を指し示す場面で使えます。
에서
「에서」は、ここではバッグが濡れない状態が成り立つ場所を示し、「거기에서는」で「そこでは」となります。場所を表す語の後に置いて、その場所で起きることや成り立つ状態を説明します。物を置いた場所について結果を伝える場面で使えます。
젖지
「젖지」は、この会話でバッグが「濡れずに」という否定の内容につながる形です。「젖지 않을 거예요」全体で、バッグが濡れないだろうと伝えています。水のかからない場所に物を移した理由を説明する場面で使えます。
않을
「않을」は、ここでは「〜ない」という否定を表し、「젖지 않을 거예요」で濡れないという予測を作ります。「지 않을 거예요」の形で、これから起こらないと考えることを述べます。対策をした結果について安心させる場面で使えます。
거예요
「거예요」は、ここでは「젖지 않을」と結びついて、これからそうなるだろうという予測を丁寧に表します。「젖지 않을 거예요」全体で「濡れないでしょう」という意味です。今後の状態を予想して相手に伝える場面で使えます。
文法ポイント
동사-고 있어요
물이 문 쪽으로 퍼지고 있어요.
ムリ ムン チョグロ ポジゴ イッソヨ.水がドアのほうへ広がっています。
「-고 있어요」は、動作や変化が今進行中であることを表します。
동사-(으)ㄹ게요
수건을 가져올게요.
スゴヌル カジョオルッケヨ.タオルを持ってきますね。
「-(으)ㄹ게요」は、話し手がこれからすることを相手に約束・申し出る表現です。
韓国語の単語
가져오다
動詞
カジョオダ
持ってくる
가져올게요
마른 수건을 가져올게요.
깨지다
動詞
ッケジダ
割れる、壊れる
깨졌어요
작은 병이 깨졌어요.
마르다
形容詞
マルダ
乾いている、乾く
마른
마른 수건을 가져올게요.
문
名詞
ムン
ドア
물이 문 쪽으로 퍼지고 있어요.
물
名詞
ムル
水
바닥에 물이 있어요.
바닥
名詞
パダク
床
바닥에 물이 있어요.
병
名詞
ビョン
ボトル、瓶
작은 병이 깨졌어요.
수건
名詞
スゴン
タオル
마른 수건을 가져올게요.
있다
動詞
イッタ
ある、いる
있어요
바닥에 물이 있어요.
작다
形容詞
チャクタ
小さい
작은
작은 병이 깨졌어요.
쪽으로
フレーズ
チョグロ
〜のほうへ、〜に向かって
문 쪽으로
퍼지다
動詞
ポジダ
広がる
퍼지고 있어요
물이 문 쪽으로 퍼지고 있어요.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
床に水があります。
答えを見る
바닥에 물이 있어요.水がドアのほうに広がっています。
答えを見る
물이 문 쪽으로 퍼지고 있어요.小さいボトルが割れました。
答えを見る
작은 병이 깨졌어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
割れる、壊れる
答えを見る
깨졌어요持ってくる
答えを見る
가져올게요〜のほうへ、〜に向かって
答えを見る
쪽으로床