このレッスンについて
開かないドアを直すを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
문이 안 열려요.
ムニ アン ヨルリョヨ ドアが開きません。
B
손잡이를 당겨 보세요.
ソンジャビル タンギョ ボセヨ 取っ手を引っ張ってみてください。
A
당겼지만, 계속 닫혀 있어요.
タンギョッチマン ケソク タチョ イッソヨ 引っ張りましたが、閉まったままです。
B
가장자리 근처를 천천히 미세요.
カジャンジャリ クンチョル チョンチョニ ミセヨ 端の近くをゆっくり押してください。
A
조금 열렸어요.
チョグム ヨルリョッソヨ 少し開きました。
B
손잡이가 헐거운 것 같아요.
ソンジャビガ ハルゴウン コッ カタヨ 取っ手が緩い感じです。
A
이 문을 더 이상 쓰지 말까요?
イ ムヌル ト イサン ッスジ マルッカヨ このドアを使うのをやめましょうか。
B
누군가가 또 갇히기 전에 손잡이를 고칠 수 있어요.
ヌグンガガ ット カチギ チョネ ソンジャビル コチル ス イッソヨ 誰かがまた閉じ込められる前に、取っ手を直せます。単語解説
문이
「문이」は、この文で「ドアが」という主語を示しています。名詞の後ろに主語を示す形を置き、ここでは 문이 안 열려요 のように、何が開かないかを表します。ドアの状態を伝える場面で使えます。
안
「안」は、後ろの 열려요 を否定して「開かない」という意味にしています。動詞の前に置いて、しない・できないという否定を作ります。困っていることを簡単に伝えるときに使えます。
열려요
「열려요」は、この会話ではドアが「開きます」という状態を表し、안 열려요 で「開きません」になります。辞書形 열리다 に対応する丁寧な形です。문이 열려요 のように、ドアや窓などが開くことを伝えられます。
손잡이를
「손잡이를」は「取っ手を」という意味で、引っ張る動作の対象を示しています。손잡이 に目的語を示す 를 が付いた形です。道具や物を動かす依頼では、対象の後ろにこのような目的語の形を置きます。
당겨
「당겨」は「引いて」という意味で、당겨 보세요 の中で「引く」動作を試すように促しています。辞書形 당기다 の 연결形で、後ろの 보세요 とつながっています。何かを引く動作を試してほしいときに使えます。
보세요
「보세요」は、당겨 보세요 という全体で「引っ張ってみてください」という丁寧な依頼を作っています。ここでの 보세요 は、前の動作を試してみるよう促す働きです。相手に何かを試してほしいときに、動作の後ろに続けて使えます。
당겼지만
「당겼지만」は「引きましたが」という意味で、引いた結果と、ドアが閉まったままだという反対の内容をつないでいます。당기다 に過去を表す形と「〜ですが」を表す部分が続いた形です。すでにしたことと、その後の予想外の結果を説明するときに使えます。
계속
「계속」は、계속 닫혀 있어요 の中で「ずっと」「引き続き」という意味を加えています。状態や動作が途切れず続いていることを表します。何かが 계속 続いていると説明したいとき、後ろに状態や動作を置きます。
닫혀
「닫혀」は、닫혀 있어요 という全体で「閉じた状態で」という意味を表しています。닫히다 に対応するつなぎの形で、後ろの 있어요 と組み合わさって状態の継続を示します。ドアや窓が閉まったままだと伝える場面で使えます。
있어요
「있어요」は、닫혀 있어요 の中で、ドアが閉じた状態に「ある」「その状態が続いている」ことを表します。単独で場所を表すというより、前の 닫혀 と組み合わさって状態を説明しています。物の状態がそのまま続いていると伝えるときに使えます。
가장자리
「가장자리」は、物の「端」や「へり」を指します。この会話ではドアの端を指し、가장자리 근처で「端の近く」という場所を作っています。ドアや机などの端を具体的に指示する場面で使えます。
근처를
「근처를」は「近くを」という意味で、가장자리 근처를 천천히 미세요 では端の近くの部分を押す対象として示しています。근처 に目的語を示す 를 が付いた形です。ある場所の周辺を動かしたり探したりするときに使えます。
천천히
「천천히」は「ゆっくり」と動作の速さを説明する副詞です。この会話では、押す動作を急がずに行うよう伝えています。動詞の前に置いて、安全にゆっくり行うよう指示するときに使えます。
미세요
「미세요」は「押してください」という丁寧な依頼です。辞書形 밀다 に対応し、가장자리 근처를 천천히 미세요 で、端の近くをゆっくり押すよう求めています。ドアやボタンなどを押してほしいときに使えます。
조금
「조금」は「少し」という意味で、開いた量が大きくないことを表しています。조금 열렸어요 では「少し開きました」となります。量や程度を控えめに伝えたいとき、後ろの動作や状態に添えて使えます。
열렸어요
「열렸어요」は、この会話ではドアが「開きました」と変化したことを表します。辞書形 열리다 に対応する丁寧な過去の形です。문이 열렸어요 のように、ドアや窓が開いた結果を伝えるときに使えます。
손잡이가
「손잡이가」は「取っ手が」という意味で、헐거운 것 같아요 の主語になっています。손잡이 に主語を示す 가 が付いた形です。物の状態や特徴について説明するときに使えます。
헐거운
「헐거운」は「緩い」「しっかり固定されていない」という状態を表し、헐거운 것 같아요 で取っ手が緩そうだと述べています。辞書形 헐겁다 が名詞の前で使われる形です。헐거운 손잡이 のように、物の緩い状態を説明する場面で使えます。
것
「것」は、헐거운 것 같아요 の中で、前の 헐거운 という状態を一つの事柄として扱う働きをしています。この部分だけで「もの」と訳すのではなく、全体で「緩いようです」という判断を作ります。見たことや感じたことについて推測を述べる構文で使われます。
같아요
「같아요」は、헐거운 것 같아요 という全体で「緩いようです」「緩そうです」と、断定を避けた判断を表します。前の状態について、見た感じや推測を丁寧に伝える形です。確実ではない印象を述べるときに使えます。
이
「이」は、後ろの 문을 と結びついて「このドア」という近くの物を指しています。名詞の前に置いて、話し手が指している対象を限定します。目の前の物について話す場面で使えます。
문을
「문을」は「ドアを」という意味で、이 문을 더 이상 쓰지 말까요 では使う対象を示しています。문 に目的語を示す 을 が付いた形です。物を使う、開ける、直すなどの動作の対象を表すときに使えます。
더
「더」は、이상 と組み合わさった 더 이상 で「これ以上」「もう」という意味を作っています。ここでは、今後さらにこのドアを使うことをやめるか尋ねています。程度や範囲が今より先に進むことを表す語として、이상 と一緒に使えます。
이상
「이상」は、더 이상 という全体で「これ以上」「もう」という範囲の終わりを示しています。더 이상 쓰지 말까요 では「もう使わないようにしましょうか」という提案になります。何かをこれ以上続けないことを述べるときに使えます。
쓰지
「쓰지」は、쓰지 말까요 という全体で「使うのをやめましょうか」という否定の提案を作っています。辞書形 쓰다 に否定のつなぎの形が付いて、後ろの 말까요 と結びついています。ある行動をしないよう提案するときに使えます。
말까요
「말까요」は、쓰지 말까요 という全体で「使うのをやめましょうか」と相手に提案する丁寧な疑問を表します。ここでは、前の 쓰지 と組み合わさって「〜しないことにするか」を尋ねています。相手と一緒に行動を決めたいときに使えます。
누군가가
「누군가가」は「誰かが」という意味で、後ろの 갇히기 の動作をする人を示しています。누군가 に主語を示す 가 が付いた形です。特定の人を決めずに、誰かについて話す場面で使えます。
또
「또」は「また」という意味で、누군가가 또 갇히기 전에 では、同じように誰かが再び閉じ込められる可能性を表しています。以前と同じことがもう一度起こることを示す語です。再発を防ぐ話や、同じ行動の繰り返しを述べるときに使えます。
갇히기
「갇히기」は、갇히기 전에 の中で「閉じ込められること」を表し、前に「〜する前に」という時間の基準を作っています。辞書形 갇히다 に、動作を名詞のように扱う形が付いています。誰かが閉じ込められる前に対策をする、という場面で使えます。
전에
「전에」は、갇히기 전에 で「閉じ込められる前に」という時間を表します。前の動作を基準にして、その前に別の行動をすることを示します。何かが起こる前に準備や対策をするときに使えます。
고칠
「고칠」は、고칠 수 있어요 という全体で「直すことができます」の「直す」に当たります。辞書形 고치다 が、後ろの 수 と組み合わさって可能な行動を示す形です。物を修理できるかどうかを述べる場面で使えます。
수
「수」は、고칠 수 있어요 の中で、前の 고칠 と組み合わさって「〜することができる」という可能性を表します。この会話では、取っ手を直せるという意味になります。動作が可能かどうかを述べる構文で使われます。
文法ポイント
안 + 동사
문이 안 열려요.
ムニ アン ヨルリョヨドアが開きません。
안を動詞の前に置いて、動作を否定します。
형용사-(으)ㄴ 것 같다
손잡이가 헐거운 것 같아요.
ソンジャビガ ハルゴウン コッ カタヨドアノブが緩んでいるようです。
形容詞の連体形に 것 같다を続けて、推測や印象を表します。
韓国語の単語
가장자리
名詞
カジャンジャリ
端、縁
가장자리 근처를 천천히 미세요.
계속
副詞
ケソク
ずっと、引き続き
계속 닫혀 있어요.
근처
名詞
クンチョ
近く、付近
근처를
가장자리 근처를 천천히 미세요.
닫히다
動詞
タチダ
閉まる
닫혀
계속 닫혀 있어요.
당기다
動詞
タンギダ
引っ張る
당겨
손잡이를 당겨 보세요.
문
名詞
ムン
ドア、扉
문이
문이 안 열려요.
밀다
動詞
ミルダ
押す
미세요
가장자리 근처를 천천히 미세요.
손잡이
名詞
ソンジャビ
取っ手、ドアノブ
손잡이를
손잡이를 당겨 보세요.
안
副詞
アン
〜ない
문이 안 열려요.
열리다
動詞
ヨルリダ
開く
열려요
문이 안 열려요.
조금
副詞
チョグム
少し
조금 열렸어요.
천천히
副詞
チョンチョニ
ゆっくり
가장자리 근처를 천천히 미세요.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ドアが開きません。
答えを見る
문이 안 열려요.取っ手を引っ張ってみてください。
答えを見る
손잡이를 당겨 보세요.引っ張りましたが、閉まったままです。
答えを見る
당겼지만, 계속 닫혀 있어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
端、縁
答えを見る
가장자리取っ手、ドアノブ
答えを見る
손잡이를近く、付近
答えを見る
근처를ゆっくり