このレッスンについて
雨の日の外出準備を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
밖에 비가 와요.
パッケ ピガ ワヨ 外は雨が降っています。
B
나가기 전에 장화를 신으세요.
ナガギ チョネ チャンファルル シヌセヨ 出かける前に、長靴を履いてください。
A
길에 물웅덩이가 있어요.
キレ ムルンデンイガ イッソヨ 道に水たまりがあります。
B
그 주변을 천천히 걸으세요.
ク チュビョヌル チョンチョニ コルセヨ その周りをゆっくり歩いてください。
A
제 가방이 젖을 수도 있어요.
チェ カバンイ チョジュル スド イッソヨ 私のバッグがぬれるかもしれません。
B
가방을 코트 안에 넣어 두세요.
カバンウル コトゥ アネ ノオ トゥセヨ バッグをコートの下に入れておいてください。
A
저도 우산을 가져가야겠어요.
チョド ウサヌル カジョガヤゲッソヨ 私も傘を持っていったほうがいいですね。
B
그러면 안 젖을 거예요.
クロミョン アン チョジュル コエヨ それで、あなたはぬれずにすみます。単語解説
밖에
「밖에」は、この文で「外に／外は」という場所を表します。「밖에 비가 와요」のように、外で起きていることを述べるときに使います。外の天気や外の状況を伝える場面で使えます。
비가
「비가」は「雨が」という意味で、雨を主語として示します。「비가 와요」のように、雨が降っていることを述べます。天気について話すときに、雨を主語にして使えます。
와요
「와요」はこの文で「降ります／降っています」という意味を表し、雨について使われています。「오다」がこの形になったもので、「비가 와요」と組み合わせて雨が降ることを述べます。現在の天気を伝える場面で使えます。
나가기
「나가기」は「出かけること」を表し、「나가다」から作られた形です。「나가기 전에」で「出かける前に」という時間の基準を作ります。ある行動の前の準備を述べるときに使えます。
전에
「전에」は「前に」という意味で、ある行動より前の時点を示します。ここでは「나가기 전에」となり、出かける前に靴を履くことを表します。行動の前にすることを述べるときに使えます。
장화를
「장화를」は「長靴を」という意味で、履く対象を示します。後ろの「신으세요」と結びつき、「장화를 신으세요」で長靴を履くように頼んでいます。履物を目的語として述べるときに使います。
신으세요
「신으세요」はこの文で「履いてください」という丁寧な依頼です。「신다」がこの形になったもので、長靴などの履物を身につける行動を促します。相手に履物を履くよう頼む場面で使えます。
길에
「길에」は「道に」という場所を表します。「길에 물웅덩이가 있어요」のように、道に何かがあることを述べます。存在するものの場所を示すときに使えます。
물웅덩이가
「물웅덩이가」は「水たまりが」という意味で、存在するものを主語として示します。「길에 물웅덩이가 있어요」で、道に水たまりがあることを表します。場所とそこにあるものを説明する場面で使えます。
있어요
「있어요」はこの文で「あります」という存在を表します。「있다」が丁寧なこの形になったもので、「길에 물웅덩이가 있어요」のように場所と存在するものとともに使います。物や人がある場所に存在すると伝えるときに使えます。
그
「그」はここで、前に話題になった水たまりを指して「その／それらの」と示します。「그 주변을」で、その水たまりの周りを指す表現になります。すでに話題に出たものを名詞の前で指し示すときに使えます。
주변을
「주변을」は「周りを」という意味で、歩く範囲を示します。ここでは「그 주변을」となり、水たまりの周りを歩くことを表します。何かの周辺を移動することを述べるときに使えます。
천천히
「천천히」は「ゆっくり」と、動作の速さや進め方を表します。「천천히 걸으세요」で、ゆっくり歩くように相手に頼んでいます。歩くなどの動作をどのように行うか説明するときに使えます。
걸으세요
「걸으세요」はこの文で「歩いてください」という丁寧な依頼です。「걷다」がこの形になったもので、「그 주변을 천천히 걸으세요」のように歩く場所や方法とともに使います。安全のために相手へ歩き方を指示する場面で使えます。
제
「제」は「私の」という意味で、話し手の所有を示します。「저」が所有を表す形になったもので、「제 가방이」で「私のバッグが」となります。自分の持ち物を名詞の前で説明するときに使えます。
가방이
「가방이」は「バッグが」という意味で、濡れる可能性があるものを主語として示します。「제 가방이 젖을 수도 있어요」で、私のバッグが濡れるかもしれないと述べています。状態や変化の主体を示すときに使います。
젖을
「젖을」は「濡れる」という意味の「젖다」から来た形で、後ろの「수도」と結びついています。「젖을 수도 있어요」全体で、濡れる可能性があることを表します。バッグや衣服などが濡れる可能性を述べるときに使えます。
수도
「수도」は前の「젖을」と組み合わさる可能性表現の一部で、「濡れることもあり得る」という幅を加えます。「젖을 수도 있어요」のように、起こる可能性を述べるときに使います。
가방을
「가방을」は「バッグを」という意味で、入れておく対象を示します。「가방을 코트 안에 넣어 두세요」で、バッグをコートの中に入れておくよう頼んでいます。物を移動させる動作の対象として使います。
코트
「코트」は「コート」という衣服を表します。ここでは「코트 안에」で、バッグを入れる場所を示しています。衣服の内側など、物を保護する場所を説明するときに使えます。
안에
「안에」は「中に」という場所を表します。「코트 안에 넣어」で、コートの中へバッグを入れることを示します。物を入れる場所を述べるときに使えます。
넣어
「넣어」は「入れて」という意味で、バッグをコートの中へ移す動作を表します。「넣다」が後ろの「두세요」につながる形で、「넣어 두세요」という表現を作ります。物をある場所へ入れ、その状態を保つよう頼むときに使います。
두세요
「두세요」はここで「そのままにしておいてください」という意味を加えます。「넣어 두세요」全体で、入れた状態を保つよう丁寧に頼んでいます。準備した物をその状態にしておくよう伝える場面で使えます。
저도
「저도」は「私も」という意味で、話し手も同じ準備をすることを示します。「저도 우산을 가져가야겠어요」で、話し手も傘を持って行く必要があると述べています。自分も同じ行動をすると付け加えるときに使えます。
우산을
「우산을」は「傘を」という意味で、持って行く対象を示します。「우산을 가져가야겠어요」で、傘を持って行く必要があると述べています。持ち物を移動させる行動の対象として使います。
가져가야겠어요
「가져가야겠어요」は「持って行ったほうがいいですね／持って行かなければ」と、話し手が必要性を判断していることを表します。「우산을 가져가야겠어요」のように、必要だと判断した行動を目的語とともに述べます。出かける前に自分の準備を決める場面で使えます。
그러면
「그러면」は「そうすれば／それなら」という意味で、前の内容を受けて結果を示します。ここでは傘を持って行くことを受け、「그러면 안 젖을 거예요」と濡れない見込みを述べています。相手の提案や行動から結果を続けて説明するときに使えます。
안
「안」は後ろの動作や状態を否定し、ここでは「濡れない」という意味を作る要素です。「안 젖을 거예요」のように、否定する語の前に置きます。雨に濡れないことなど、しない状態を述べるときに使えます。
거예요
「거예요」は前の内容について、これからの見込みや予測を示します。ここでは「안 젖을 거예요」全体で、濡れないでしょうという結果を表します。準備の結果としてどうなるかを予測して伝える場面で使えます。
文法ポイント
V-(으)ㄹ 수도 있어요
가방이 젖을 수도 있어요.
カバンイ チョジュル スド イッソヨバッグがぬれるかもしれません。
動詞の語幹に「-(으)ㄹ 수도 있어요」を付けると、可能性や「〜かもしれない」を表します。
V-기 전에
나가기 전에 장화를 신으세요.
ナガギ チョネ チャンファルル シヌセヨ出かける前に長靴を履いてください。
「V-기 전에」は「Vする前に」という意味です。動詞の語幹に「-기 전에」を付けます。
韓国語の単語
그
限定詞
ク
その
그 주변을 천천히 걸으세요.
길
名詞
キル
道
길에 물웅덩이가 있어요.
나가다
動詞
ナガダ
出かける、外に出る
나가기
나가기 전에 장화를 신으세요.
물웅덩이
名詞
ムルンデンイ
水たまり
길에 물웅덩이가 있어요.
밖
名詞
パク
外
밖에
밖에 비가 와요.
비
名詞
ピ
雨
밖에 비가 와요.
신다
動詞
シンダ
履く、身につける
신으세요
나가기 전에 장화를 신으세요.
오다
動詞
オダ
降る、来る
와요
밖에 비가 와요.
장화
名詞
チャンファ
長靴
나가기 전에 장화를 신으세요.
전에
副詞
チョネ
前に
나가기 전에 장화를 신으세요.
주변
名詞
チュビョン
周り、周辺
그 주변을 천천히 걸으세요.
천천히
副詞
チョンチョニ
ゆっくり
그 주변을 천천히 걸으세요.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
外は雨が降っています。
答えを見る
밖에 비가 와요.出かける前に、長靴を履いてください。
答えを見る
나가기 전에 장화를 신으세요.道に水たまりがあります。
答えを見る
길에 물웅덩이가 있어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
水たまり
答えを見る
물웅덩이履く、身につける
答えを見る
신으세요外
答えを見る
밖에前に