このレッスンについて
列の横に通り道を空けるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 줄은 점점 붐비네요.
イ ジュルン ジョムッチョム プムビネヨ この列はだんだん混んできました。
B
옆에 조금 공간을 남겨요.
ヨペ チョグム コンガヌル ナムギョヨ 横に少し隙間を空けましょう。
A
제가 조금 뒤로 물러날까요?
チェガ チョグム トゥィロ ムルロナルッカヨ 私が少し後ろに下がりましょうか。
B
그러면 사람들이 지나가기 쉬워요.
クロミョン サラムドゥリ チナガギ シュィウォヨ そうすれば、人が通りやすくなります。
A
이 정도면 충분히 떨어져 있나요?
イ チョンドミョン チュンブニ ットロジョ インナヨ これで十分離れていますか。
B
이제 지나갈 길이 비었어요.
イジェ チナガル キリ ピオッソヨ 今は通り道が空いています。
A
저는 벽에 더 가까이 설 수 있어요.
チョヌン ピョゲ ト ッカカイ ソルッス イッソヨ 私はもっと壁の近くに立てます。
B
그러면 통로를 비워 둘 수 있어요.
クロミョン トンノルル ピウォ トゥルッス イッソヨ そうすれば、通路を空けておけます。単語解説
이
「이」は、話し手の近くにあるものを指して「この」という意味を表します。ここでは「이 줄은」で「この列は」となっています。新しい例：이 가방은 제 거예요（このかばんは私のです）。
줄은
「줄은」は、ここでは人が並んでいる「列は」という意味です。「줄」に話題を示す「은」が付いた形で、文の話題を表します。新しい例：줄은 아직 길어요（列はまだ長いです）。
점점
「점점」は、状態が少しずつ変化することを表し、ここでは「だんだん」という意味です。「점점 붐비네요」で、列がだんだん混んできたことを述べています。状態の変化を表す表現と一緒によく使います。
붐비네요
「붐비네요」は、人や物が多くて「混んでいますね」という意味で、この会話では列が混んできたことへの気づきを表します。「붐비다」に「네요」が付いた形です。新しい例：여기는 주말에 붐비네요（ここは週末に混んでいますね）。
옆에
「옆에」は、ある場所や物の横を指して「横に」という意味です。ここでは「옆에 공간을 남겨요」で、列の横に空間を残すことを表します。場所を表す「에」と一緒に使う形です。
조금
「조금」は、量や程度が少ないことを表し、ここでは「少し」という意味です。「조금 공간을 남겨요」で、少し空間を残すように言っています。量を表す名詞の前でよく使えます。
공간을
「공간을」は、ここでは人が通れる「空間を」という意味です。「공간」に目的語を示す「을」が付いており、「남겨요」の対象になっています。新しい例：공간을 조금 만들어 주세요（少し空間を作ってください）。
남겨요
「남겨요」は、何かをそのまま残す、または使わずに取っておくという意味で、ここでは通るための空間を「残します」という機能です。「남기다」の丁寧な形です。空間や食べ物などを残すときに使えます。
제가
「제가」は「私が」という意味で、この文では後ろに下がる人が自分であることを示します。「저」に主語を示す「가」が付いた形です。新しい例：제가 먼저 할게요（私が先にやります）。
뒤로
「뒤로」は、後ろの方向へ移動することを表し、ここでは「後ろに」という意味です。「뒤로 물러날까요」で、後ろへ下がろうかと尋ねています。方向を示す表現として移動を表す動詞と使います。
물러날까요
「물러날까요」は、話し手が自分について「下がりましょうか」「下がったほうがよいですか」と尋ねる表現です。「물러나다」に「-(으)ㄹ까요」が付いた形で、相手に提案や確認をしています。新しい例：제가 먼저 물러날까요?（私が先に下がりましょうか）。
그러면
「그러면」は、前の内容を受けて「それなら」「そうすれば」という意味を表します。ここでは、少し後ろに下がることを受けて、その結果として人が通りやすくなると続けています。条件や結果をつなぐときに使えます。
사람들이
「사람들이」は、ここでは通路を通る「人々が」という意味です。「사람들」に主語を示す「이」が付いた形です。新しい例：사람들이 많이 왔어요（人々がたくさん来ました）。
지나가기
「지나가기」は、ここでは人が「通ること」という意味で、「지나가기 쉬워요」で「通りやすい」となります。「지나가다」に「-기」が付いて、動作を名詞のように扱う形です。動作と「쉽다」を組み合わせて、何かをしやすいことを表せます。
쉬워요
「쉬워요」は、ある動作が難しくなく「簡単です」「しやすいです」という意味です。ここでは「지나가기 쉬워요」で、人が通ることがしやすいという意味になります。「-기 쉬워요」の形で、動作のしやすさを述べます。
정도면
「정도면」は、ここでは「このくらいなら」「この程度であれば」という意味です。「정도」に条件を表す「면」が付いており、距離が十分かを尋ねる基準を示しています。数量や程度について判断するときに使えます。
충분히
「충분히」は、必要な量や程度に達していることを表し、ここでは「十分に」という意味です。「충분히 떨어져 있나요」で、十分に離れているかを確認しています。動詞や形容詞の前で程度を説明できます。
떨어져
「떨어져」は、物や人が互いに離れた状態にあることを表し、ここでは「離れて」という意味です。「떨어지다」のつなぐ形で、「떨어져 있다」と組み合わさって離れた状態を表します。新しい例：서로 조금 떨어져 앉아요（お互い少し離れて座りましょう）。
있나요
「있나요」は、存在や状態について丁寧に尋ねる形で、ここでは「離れていますか」という質問を作っています。「떨어져 있다」の状態に疑問の語尾「나요」が付いた形です。状態を確認したいときに使えます。
이제
「이제」は、時間や状況の変化を受けて「今は」「もう」という意味を表します。ここでは、場所を空けた後の現在の状態を示しています。新しい例：이제 괜찮아요（もう大丈夫です）。
지나갈
「지나갈」は、ここでは人が「通っていく」ための、または「通れる」という意味で「길」を修飾しています。「지나가다」の「-ㄹ」形で、後ろの名詞「길」と結び付きます。新しい例：지나갈 길을 찾아요（通れる道を探します）。
길이
「길이」は、ここでは人が通る「道が」「通り道が」という意味です。「길」に主語を示す「이」が付いており、「비었어요」の状態にあるものを表します。新しい例：이 길이 맞아요（この道が合っています）。
비었어요
「비었어요」は、場所に物や人がなく「空いています」「空になっています」という意味です。ここでは「지나갈 길이 비었어요」で、通り道が空いている状態を表します。「비다」の丁寧な過去形ですが、ここでは現在の結果状態を述べています。
저는
「저는」は「私は」という意味で、この文では壁の近くに立つ人として自分を話題にしています。「저」に話題を示す「는」が付いた形です。新しい例：저는 여기 있을게요（私はここにいます）。
벽에
「벽에」は、ここでは「壁の近くへ」「壁に」という位置や方向を示します。「벽」に場所や到達点を示す「에」が付いており、「가까이 설 수 있어요」と結び付きます。新しい例：벽에 기대세요（壁にもたれてください）。
더
「더」は、程度が今より大きいことを表し、ここでは「もっと」という意味です。「더 가까이」で、壁に今より近い位置を表します。比較や追加の程度を示す語として形容詞や副詞の前に置けます。
가까이
「가까이」は、ある場所や人との距離が近いことを表し、ここでは「近くに」という意味です。「벽에 더 가까이 설 수 있어요」で、壁のもっと近くに立てることを述べています。位置や移動の表現と一緒によく使います。
설
「설」は、ここでは「立つ」という動作を表し、「설 수 있어요」で「立つことができます」となります。「서다」の「-ㄹ」形で、「수 있다」の前に置かれています。新しい例：여기서 설 수 있어요（ここに立てます）。
수
「수」は、この文の「-ㄹ 수 있어요」という形の中で、ある動作ができる可能性や方法を表します。ここでは「설 수 있어요」で「立つことができます」という意味です。動詞の前の形と「있다」を組み合わせて可能を表します。
있어요
「있어요」は、ここでは単独の「あります」ではなく、「설 수 있어요」の一部として「できます」という可能を表します。「-ㄹ 수 있어요」で、ある動作が可能であることを述べます。新しい例：도와줄 수 있어요（手伝うことができます）。
통로를
「통로를」は、ここでは人が通る「通路を」という意味です。「통로」に目的語を示す「를」が付いており、「비워 둘」の対象になっています。新しい例：통로를 막지 마세요（通路をふさがないでください）。
비워
「비워」は、場所や容器を空にするという意味で、ここでは通路を「空けて」という機能です。「비우다」のつなぐ形で、「비워 두다」という組み合わせを作っています。新しい例：자리를 비워 주세요（席を空けてください）。
둘
「둘」は、ここでは何かをその状態のまま保つという意味で、「비워 둘」で「空けておく」となります。「두다」の「-ㄹ」形で、「비워 두다」という表現の一部です。状態を維持しておきたいときに使います。
文法ポイント
V-아/어 두다
통로를 비워 둘 수 있어요.
トンノルル ピウォ トゥルッス イッソヨ通路を空けておくことができます。
아/어 두다は、ある動作をした状態をそのまま保つことを表します。
V-기 쉽다
사람들이 지나가기 쉬워요.
サラムドゥリ チナガギ シュィウォヨ人々が通りやすいです。
기 쉽다は「〜しやすい」という意味で、動詞の語幹に付きます。
韓国語の単語
공간
名詞
コンガン
空間、スペース
옆에 조금 공간을 남겨요.
그러면
接続詞
クロミョン
そうすれば、それなら
그러면 사람들이 지나가기 쉬워요.
남기다
動詞
ナムギダ
残す、空けておく
남겨요
옆에 조금 공간을 남겨요.
뒤로
副詞
トゥィロ
後ろに、後方へ
제가 조금 뒤로 물러날까요?
물러나다
動詞
ムルロナダ
下がる、後退する
물러날까요
제가 조금 뒤로 물러날까요?
붐비다
動詞
プムビダ
混む、混雑する
붐비네요
이 줄은 점점 붐비네요.
사람
名詞
サラム
人
사람들이
그러면 사람들이 지나가기 쉬워요.
옆
名詞
ヨプ
横、隣
옆에 조금 공간을 남겨요.
저
代名詞
チョ
私
제가
제가 조금 뒤로 물러날까요?
점점
副詞
ジョムッチョム
だんだん、次第に
이 줄은 점점 붐비네요.
조금
副詞
チョグム
少し
옆에 조금 공간을 남겨요.
줄
名詞
チュル
列
이 줄은 점점 붐비네요.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この列はだんだん混んできました。
答えを見る
이 줄은 점점 붐비네요.横に少し隙間を空けましょう。
答えを見る
옆에 조금 공간을 남겨요.私が少し後ろに下がりましょうか。
答えを見る
제가 조금 뒤로 물러날까요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
混む、混雑する
答えを見る
붐비네요人
答えを見る
사람들이下がる、後退する
答えを見る
물러날까요残す、空けておく