このレッスンについて
列で場所を取っておくを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
잠깐 제 자리를 맡아 주실 수 있어요?
チャムッカン チェ チャリル マタ チュシル ス イッソヨ? ちょっとの間、私の順番を取っておいてもらえますか？
B
자리를 비우시는 동안 제가 자리를 맡아 드릴 수 있어요.
チャリル ピウシヌン トンアン チェガ チャリル マタ トゥリル ス イッソヨ. あなたがいない間、あなたの場所を取っておけます。
A
제가 지갑을 두고 왔어요.
チェガ チガブル トゥゴ ワッソヨ. 私は財布を置いてきてしまいました。
B
가능하면 빨리 돌아오세요.
カヌンハミョン ッパルリ トラオセヨ. できるだけ早く戻ってきてください。
A
제가 지금 지갑을 가지러 갈게요.
チェガ チグム チガブル カジロ カルケヨ. 私は今、財布を取りに行きます。
B
저는 여기서 줄에 서 있을게요.
チョヌン ヨギソ チュレ ソ イッスルケヨ. 私はここで列に並んで待っています。
A
제가 지갑을 찾아서 바로 돌아왔어요.
チェガ チガブル チャジャソ パロ トラワッソヨ. 私は財布を見つけて、すぐ戻ってきました。
B
여기서 다시 줄에 서도 돼요.
ヨギソ タシ チュレ ソド トェヨ. ここで列に戻ってもいいですよ。単語解説
잠깐
「잠깐」はこの場面で「少しの間」という意味で、列の場所を預かってほしい時間を表します。「잠깐」＋動作の形で、短い時間だけ何かを頼むときに使えます。列や受付で、相手に少し待ってもらいたいときに便利です。
제
「제」はここで「私の」を表し、話し手の場所を指します。「제」＋名詞の形で、話し手に属するものを示します。自分の席や荷物などを説明するときにも使えます。
자리를
「자리를」はこの会話で「場所を、列での位置を」という意味です。後ろの「맡아」と結び付き、「자리를 맡아」で場所を取っておくことを表します。列や席など、誰かのために位置を確保するときに使えます。
맡아
「맡아」は「맡다」がこの形になったもので、ここでは「預かって、取っておいて」という意味です。「자리를 맡아」全体で、列の場所を代わりに確保することを表します。席や荷物などを一時的に預かる場面でも使えます。
주실
「주실」はここで、相手が話し手のために何かをしてくださることを表します。「맡아 주실」で「取っておいてくださる」となり、依頼を丁寧にします。相手に手助けを頼むとき、動作の形に続けて使えます。
수
「수」は単独で「できる」という意味ではなく、「수 있어요」の中で可能性を表します。「맡아 주실 수 있어요」で、「取っておいてもらえますか」と相手に可能かどうかを尋ねています。何かをしてもらえるか丁寧に確認するときに使う形です。
있어요
「있어요」はここでは「できます、可能です」という意味を作る部分で、「수 있어요」と結び付きます。「맡아 주실 수 있어요」のように、相手に可能かどうかを尋ねる表現になります。依頼や手伝いが可能か確認する場面で使えます。
비우시는
「비우시는」はこの会話で、相手が場所を空けて離れていることを表します。「자리를 비우시는 동안」で、「あなたが場所を離れている間」という意味になります。席や場所を一時的に空ける状況を説明するときに使えます。
동안
「동안」はここで「〜している間」という時間の範囲を表します。「자리를 비우시는 동안」で、相手が離れている時間中ずっと、という意味です。ある状態や動作が続いている時間を示すとき、前の内容に続けて使えます。
제가
「제가」は「私が」を表し、この場面では話し手が場所を預かる担当になることを示します。「제가」＋動作で、自分がその行動をすることを明確にします。誰が対応するか伝えるときに使えます。
드릴
「드릴」はここで、話し手が相手のために場所を預かってあげることを表します。「맡아 드릴」全体で「場所を預かって差し上げる」となり、相手への配慮を含む丁寧な表現です。相手のために何かをしてあげることを伝えるときに使えます。
지갑을
「지갑을」はこの会話で「財布を」を表し、取りに行く対象です。「지갑을 두고 왔어요」では置いてきた物を、「지갑을 가지러」では取りに行く物を示します。物を目的語として動作の前に置くときに使われます。
두고
「두고」は「두고 왔어요」というまとまりの中で、財布を置いたままこちらへ来たことを表します。「두고 왔어요」全体で「置いてきてしまいました」という意味です。忘れ物や、物を置いたまま移動したことを伝えるときに使えます。
왔어요
「왔어요」は「두고 왔어요」の中で、物を置いた場所からこちらへ来たことを表します。この会話では「두고 왔어요」全体で、財布を置いてきたという意味になります。置き忘れた物があると説明する場面で使えます。
가능하면
「가능하면」はここで「できれば、可能なら」という条件を表します。「가능하면 빨리 돌아오세요」で、無理のない範囲で早く戻ってほしいという依頼をやわらげています。相手に何かを頼む際、「できれば」と条件を添えるときに使えます。
빨리
「빨리」はこの会話で「早く、すぐに」という意味で、「돌아오세요」を修飾します。「빨리」＋動作で、その動作を短い時間で行うよう求めます。戻ることや来ることを急いで頼む場面で使えます。
돌아오세요
「돌아오세요」はここで「戻ってきてください」という丁寧な依頼です。「가능하면 빨리 돌아오세요」で、できれば早く元の場所へ戻るよう伝えています。離れた相手に、話し手のいる場所へ戻るよう頼むときに使えます。
지금
「지금」はこの会話で「今」を表し、財布を取りに行く時点を示します。「지금」＋動作で、これからすぐに行う行動を伝えます。相手に行動のタイミングを知らせるときに使えます。
가지러
「가지러」はここで「取りに」という目的を表し、後ろの「갈게요」と結び付きます。「지갑을 가지러 갈게요」で、「財布を取りに行ってきます」という意味です。何かを取りに行く目的を示すとき、対象の名詞に続けて使えます。
갈게요
「갈게요」はこの場面で、話し手が今から取りに行くという意思や約束を伝えます。「지갑을 가지러 갈게요」全体で、「財布を取りに行ってきます」となります。相手に自分がこれからする行動を知らせるときに使えます。
저는
「저는」はここで「私は」を表し、列に残る話し手を話題として示します。「저는」＋動作で、自分が担当する行動を伝えます。相手と自分の役割を分けて説明するときに使えます。
여기서
「여기서」はこの会話で「ここで」という場所を表し、話し手が今いる場所で待つことを示します。「여기서」＋動作で、その場所で行う行動を伝えます。列や受付など、現在いる場所を指定するときに使えます。
줄에
「줄에」はここで「列に」を表し、「서 있을게요」と結び付いて列に並んでいることを示します。「줄에 서다」で、列に立つ、列に並ぶという使い方になります。店や窓口で列に並ぶ状況を説明するときに使えます。
서
「서」は「서다」がこの形になったもので、ここでは列に立つことを表します。「줄에 서 있을게요」全体で、ここで列に並んで待っているという意味です。列や場所に立っている状態を別の動作と結び付けるときに使えます。
있을게요
「있을게요」はこの場面で、話し手がその場所に残っているという意思や約束を表します。「서 있을게요」と結び付き、「立ったままここにいます、待っています」という意味になります。相手が戻るまでその場に残ることを伝えるときに使えます。
찾아서
「찾아서」はここで「見つけて、その後」という順序を表します。「지갑을 찾아서 바로 돌아왔어요」で、財布を見つけた後すぐ戻ったことを伝えています。ある動作の後に続く行動を示すとき、「動作の形＋서」で使えます。
바로
「바로」はこの会話で「すぐに、直ちに」という意味で、「돌아왔어요」を修飾します。「찾아서 바로 돌아왔어요」で、見つけた後に時間を置かず戻ったことを表します。行動をすぐ行ったことを強調するときに使えます。
돌아왔어요
「돌아왔어요」はここで「戻ってきました」という意味で、列の場所へ帰ってきたことを表します。「지갑을 찾아서 바로 돌아왔어요」で、財布を見つけてすぐ戻ったという流れになります。離れていた場所から元の場所へ戻ったことを伝えるときに使えます。
다시
「다시」はこの会話で「再び、もう一度」という意味です。「다시 줄에 서도 돼요」で、いったん離れた列にもう一度並ぶことを表します。中断した行動を再開するときに使えます。
서도
「서도」は「서도 돼요」というまとまりの中で、「立っても」という許可の対象を表します。「다시 줄에 서도 돼요」全体で、「ここでまた列に並んでもいいですよ」という意味です。ある行動をしてもよいか尋ねたり、許可を伝えたりするときに使う形です。
돼요
「돼요」はここで「いいです、許されます」という意味で、「서도 돼요」の許可を完成させます。「動作の形＋도 돼요」で、その動作をしてもよいかを表します。列に戻ることや、何かをしてよいと伝える場面で使えます。
文法ポイント
V-아/어 주실 수 있어요?
맡아 주실 수 있어요?
マタ チュシル ス イッソヨ?預かっていただけますか？
相手に何かをしてもらえるか、丁寧に依頼する表現です。
V-(으)러 가다
지갑을 가지러 갈게요.
チガブル カジロ カルケヨ.財布を取りに行きます。
目的を表し、「〜しに行く」という意味です。
韓国語の単語
가능하면
副詞
カヌンハミョン
できれば、可能なら
条件や希望をやわらかく示す
돌아오다
動詞
トラオダ
戻ってくる
돌아오세요
元の場所へ戻ることを表す
동안
名詞
トンアン
間、〜している間
ある期間を表す
두고 오다
フレーズ
トゥゴ オダ
置いてくる
두고 왔어요
物を置いたままこちらへ来ることを表す
맡다
動詞
マッタ
預かる、任せられる
맡아
자리を確保しておく意味で使われる
비우다
動詞
ピウダ
空ける、離れる
비우시는
その場を離れるという意味で使われる
빨리
副詞
ッパルリ
早く、速く
動作の速さを表す
자리
名詞
チャリ
場所、席
列の中で確保しておく場所
잠깐
副詞
チャムッカン
少しの間、ちょっと
時間の短さを表す副詞
제
限定詞
チェ
私の
저의の縮約形
주실 수 있어요?
フレーズ
チュシル ス イッソヨ?
していただけますか?
맡아 주실 수 있어요?
丁寧に依頼する表現
지갑
名詞
チガプ
財布
持ち物を表す名詞
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は財布を置いてきてしまいました。
答えを見る
제가 지갑을 두고 왔어요.できるだけ早く戻ってきてください。
答えを見る
가능하면 빨리 돌아오세요.私は今、財布を取りに行きます。
答えを見る
제가 지금 지갑을 가지러 갈게요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
空ける、離れる
答えを見る
비우시는できれば、可能なら
答えを見る
가능하면戻ってくる
答えを見る
돌아오세요預かる、任せられる