このレッスンについて
送信前にメッセージを確認するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 메시지를 확인해 줄 수 있어요?
イ メシジル ファギネ ジュル ス イッソヨ? このメッセージを確認してもらえますか？
B
저는 지금 그것을 읽을 수 있어요.
チョヌン チグム クゴスル イルグル ッス イッソヨ。 私は今、それを読めます。
A
이 메시지는 이해하기 쉬워 보여요?
イ メシジヌン イヘハギ シウォ ポヨヨ? このメッセージは分かりやすそうですか？
B
핵심 내용은 이해하기 쉬워요.
ヘクッシム ネヨンウン イヘハギ シウォヨ。 大事な点は分かりやすいです。
A
실수가 있나요?
シルッスガ インナヨ? 何か間違いがありますか？
B
저는 끝부분 근처에서 작은 철자 실수 하나를 봤어요.
チョヌン クップブン クンチョエソ チャグン チョルッチャ シルッス ハナル ポァッソヨ。 私は最後の近くに、小さなスペルミスが一つあるのが見えます。
A
저는 지금 그걸 고칠게요.
チョヌン チグム クゴル コチルッケヨ。 私は今、それを直します。
B
그다음에는 그 메시지를 보낼 준비가 될 거예요.
クダウメヌン ク メシジル ポネル チュンビガ トェル ッコエヨ。 そのあと、そのメッセージは送る準備ができるはずです。単語解説
이
「이」は、後ろの「메시지」と結びついて「この」を表し、「이 메시지를」で「このメッセージを」という意味です。指し示す名詞の前に置いて、今確認する対象を示すときに使えます。
메시지
「메시지」はメッセージで、「이 메시지를」の確認対象です。名詞として対象を表し、後ろに「를」を付けた「메시지를」の形で動作の対象になります。
를
「를」は「메시지를」で、確認する対象を示す助詞です。名詞の後ろに置いて、何を確認するかを示すときに使えます。
확인해
「확인해」はこの場面で「確認して」という形で、「확인해 줄 수 있어요?」の中で確認を頼む内容を表します。辞書形「확인하다」からできた形で、「메시지를 확인해」のように対象を前に置いて使えます。
줄
「줄」は「확인해 줄」で、相手が確認する行為をこちらのためにしてくれるという含みを加えます。「확인해 줄 수 있어요?」全体で、相手に確認してもらえるかを丁寧に尋ねています。
수
「수」は「확인해 줄 수 있어요?」で、確認することが可能かどうかを表す部分です。可能かを尋ねるときは、このように動作の形の後ろに置いて使えます。
있어요
「있어요」は「수 있어요」の中で「できる」を表し、ここでは存在ではなく可能性を示します。辞書形「있다」からできた丁寧な形で、「확인해 줄 수 있어요?」のように相手ができるかを尋ねる形で使えます。
저
「저」はこの会話で「私」を表す丁寧な一人称で、「저는 지금」の話し手を示します。相手に対して自分を控えめに示す場面で使えます。
는
「는」は「저는 지금」で「私」を話題として示す助詞です。話題にした名詞の後ろに置き、ここではその後の内容が話し手について述べることを示します。
지금
「지금」は「今」で、「저는 지금 그것을 읽을 수 있어요」の時点を示します。現在行うことや現在の状態を述べるとき、動作の時間を示す語として使えます。
그것
「그것」はこの場面で先に出たメッセージを指す「それ」で、「그것을 읽을 수 있어요」の対象です。指し示す対象を代名詞として受け、後ろに「을」を付けて動作の対象にできます。
을
「을」は「그것을」で、それを読む対象であることを示す助詞です。対象を表す名詞や代名詞の後ろに置いて、何を読むかを示せます。
읽을
「읽을」は「읽을 수 있어요」で「読むことができる」の「読む」に当たる形です。辞書形「읽다」からできた形で、「그것을 읽을 수 있어요」のように可能を表す構文で使われます。
이해하기
「이해하기」は「이해하기 쉬워 보여요?」で「理解すること」を表し、内容が分かりやすいかを述べる部分です。辞書形「이해하다」に「-기」が付いた形で、「이해하기 쉬워요」のように使えます。
쉬워
「쉬워」は「이해하기 쉬워 보여요?」で、理解するのが簡単だという意味を作る形です。辞書形「쉽다」からできた形で、「이해하기 쉬워」のように、何が簡単かを前に置いて使えます。
보여요
「보여요」は「쉬워 보여요?」で「〜のように見えますか」という印象を尋ねています。辞書形「보이다」からできた丁寧な形で、状態や性質の後ろに置いて見た印象を述べるときに使えます。
핵심
「핵심」は核・中心となるもので、ここではメッセージの「要点」を表します。「핵심 내용은」として、内容の中で最も重要な部分を話題にできます。
내용
「내용」は「内容」で、「핵심 내용은」でメッセージの中身を指します。何について書かれているかを述べる名詞として、ここでは「핵심」と組み合わせて使われています。
은
「은」は「내용은」で、「内容」を話題として示す助詞です。前の名詞を話題にして、その性質や状態を続けて述べるときに使えます。
쉬워요
「쉬워요」は「이해하기 쉬워요」で「理解しやすいです／分かりやすいです」と述べています。辞書形「쉽다」からできた丁寧な形で、「이해하기」のような内容の後ろに置いて使えます。
실수
「실수」はこの場面でメッセージの「間違い・ミス」を表し、「실수가 있나요?」では有無を尋ねる対象です。「철자 실수」のように、どんな間違いかを前の語で具体化できます。
가
「가」は「실수가 있나요?」で、「間違い」が存在するかを尋ねる主語を示す助詞です。名詞の後ろに置いて、あるかどうかを問う対象を示せます。
있나요
「있나요」は「ありますか」と有無を尋ねる形で、「실수가 있나요?」では間違いがあるかを聞いています。辞書形「있다」からできた丁寧な疑問形で、存在や有無を確認するときに使えます。
끝부분
「끝부분」は「最後の部分」を表し、「끝부분 근처에서」でミスの場所を大まかに示します。文章や物の終わり側を指す名詞として、位置を表す語と組み合わせて使えます。
근처
「근처」は「近く・付近」で、「끝부분 근처에서」は最後の部分の近くを表します。場所を表す名詞の後ろに置いて、対象の周辺を示すときに使えます。
에서
「에서」は「끝부분 근처에서 봤어요」で、見つけた場所を示す助詞です。動作が行われた場所の後ろに置き、どこで見たかを表します。
작은
「작은」は「小さい」という意味で、「작은 철자 실수」ではスペルミスの程度を説明しています。辞書形「작다」からできた名詞の前の形で、「작은」の後ろに名詞を置いて使います。
철자
「철자」は「つづり・スペル」で、「철자 실수」はつづりの間違いを表します。文字の並び方に関するミスを具体的に述べるときに使えます。
하나
「하나」は「一つ」で、「실수 하나」はミスが一つあることを表します。数を名詞の後ろに添えて、見つかったものの数を伝えるときに使えます。
봤어요
「봤어요」はこの場面で「見ました／見つけました」と、スペルミスを確認したことを伝えます。辞書形「보다」からできた過去の丁寧な形で、「철자 실수 하나를 봤어요」のように、見た対象を前に置いて使えます。
그걸
「그걸」は先に話題になった小さなスペルミスを指す「それを」で、「그걸 고칠게요」の修正対象です。「그것을」が縮まった話し言葉の形で、対象を示す語として動詞の前に置けます。
고칠게요
「고칠게요」は「それを直します」と、話し手が今修正すると申し出る表現です。辞書形「고치다」からできた形で、「그걸 고칠게요」のように対象を前に置いて、相手に伝える意志や引き受けを示します。
그다음
「그다음」は「そのあと・次に」を表し、「그다음에는」で修正の後の段階へ話を進めます。出来事の順番を示すときに使えます。
에는
「에는」は「그다음에는」の一部で、時間を表す「그다음에」に話題を示す「는」が加わり、「そのあとには」という意味を作ります。前の出来事の後に何が起こるかを示すときに使えます。
그
「그」は「그 메시지를」で、前に出たメッセージを指す「その」です。指し示す名詞の前に置き、ここでは送る準備をする対象を示します。
보낼
「보낼」は「보낼 준비가 될 거예요」で、メッセージを「送る」ための内容を表します。辞書形「보내다」からできた形で、「보낼 준비」のように動作を名詞「준비」の前で説明します。
준비
「준비」は「準備・用意」で、「보낼 준비」では送信するための用意を指します。「준비가 될 거예요」として、準備が整った状態になることを述べています。
될
「될」は「준비가 될 거예요」で、準備が整った状態になることを表します。辞書形「되다」からできた形で、「준비가 될」のように、変化する状態を前の名詞と結びつけます。
거예요
「거예요」は「될 거예요」で、これから準備が整うはずだという見込みを丁寧に伝えます。「될 거예요」全体で、修正の後の予想される結果を述べる表現です。
文法ポイント
동사-(으)ㄹ 수 있다
저는 지금 그것을 읽을 수 있나요?
チョヌン チグム クゴスル イルグル ッス インナヨ?私は今それを読めますか。
動詞に -(으)ㄹ 수 있다 を付けると、「〜できる」という可能を表します。
동사-기 쉽다
이 내용은 이해하기 쉬워요.
イ ネヨンウン イヘハギ シウォヨ。この内容は理解しやすいです。
動詞に -기 쉽다 を付けると、「〜しやすい」という意味になります。
韓国語の単語
그것
代名詞
クゴッ
それ
그것을
메시지
名詞
メシジ
メッセージ
보이다
動詞
ポイダ
見える、〜そうに見える
보여요
수
名詞
ス
こと、方法、可能性
할 수 있어요
쉽다
形容詞
シプッタ
易しい、簡単だ
쉬워요
이
限定詞
イ
この
이 메시지
이해하다
動詞
イヘハダ
理解する
이해하기
읽다
動詞
イクッタ
読む
읽을
저
代名詞
チョ
私
저는
주다
動詞
チュダ
〜してあげる、〜してくれる
줄
지금
副詞
チグム
今
확인하다
動詞
ファギナダ
確認する
확인해
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
このメッセージを確認してもらえますか?
答えを見る
이 메시지를 확인해 줄 수 있어요?私は今、それを読めます。
答えを見る
저는 지금 그것을 읽을 수 있어요.このメッセージは分かりやすそうですか?
答えを見る
이 메시지는 이해하기 쉬워 보여요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
理解する
答えを見る
이해하기今
答えを見る
지금見える、〜そうに見える
答えを見る
보여요確認する