このレッスンについて
食べ物を選ぶを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
샌드위치와 샐러드 중에서 무엇을 고를까요?
センドゥウィチワ セルロドゥ チュンエソ ムオスル コルルッカヨ サンドイッチとサラダのどちらを選べばいいですか。
B
샐러드가 더 가벼운 선택이에요.
セルロドゥガ ト カビョウン ソンテギエヨ サラダのほうが軽めです。
A
저는 배가 별로 고프지 않아요.
チョヌン ペガ ピョルロ コプチ アナヨ 私はあまりおなかがすいていません。
B
그러면 그게 당신에게 더 잘 맞을 수도 있어요.
クロミョン クゲ タンシネゲ ト チャル マジュル スド イッソヨ では、あなたにはそのほうが合うかもしれません。
A
뭐로 하실 거예요?
ムォロ ハシル コエヨ あなたは何にしますか。
B
저는 더 큰 걸 원해요.
チョヌン ト クン ゴル ウォネヨ 私はもっと大きいものがほしいです。
B
저는 샌드위치를 고를게요.
チョヌン センドゥウィチル コルッケヨ 私はサンドイッチを選びます。
A
저는 샐러드면 괜찮아요.
チョヌン セルロドゥミョン クェンチャナヨ 私はサラダで大丈夫です。
B
직원이 돌아오면 주문해요.
チグォニ トラオミョン チュムネヨ 店員さんが戻ってきたら、注文しましょう。単語解説
샌드위치와
「샌드위치와」は「サンドイッチと」という意味で、サンドイッチを選択肢の一つとして挙げています。「와」は前の名詞と別の名詞を並べるときに使われ、「샌드위치와 샐러드」のように使います。食べ物や物を二つ以上並べて尋ねる場面で使えます。
샐러드
「샐러드」はこの会話で選択肢になっている「サラダ」です。後ろに助詞を付けず、食べ物の名前としてそのまま使われています。注文する料理を伝えるときにも使える名詞です。
중에서
「중에서」は「〜の中から」という意味で、いくつかの選択肢の中から選ぶ範囲を示しています。「샌드위치와 샐러드 중에서」のように、選ぶ対象の後ろに置きます。複数の料理や物から一つを選ぶ場面で使えます。
무엇을
「무엇을」は「何を」という意味で、選ぶ対象を尋ねています。「중에서 무엇을」のように、選択肢の中のどれを選ぶかを表します。何を食べるか、何を買うかを丁寧に尋ねるときに使えます。
고를까요?
「고를까요?」はこの会話で「どれを選べばいいですか」「選びましょうか」と、選択について相手に尋ねる表現です。「고르다」からできた形で、相手の意見を求める丁寧な質問になっています。新しい例：「이걸 고를까요?」のように、選ぶ対象を置いて使えます。
샐러드가
「샐러드가」は「サラダが」という意味で、この文の比較対象としてサラダを取り上げています。「가」はサラダがどのような選択かを述べるときに付いています。料理の特徴や状態を説明するときに「名詞가 説明」の形で使えます。
더
「더」は「より」「さらに」という意味で、サラダのほうが別の選択肢より軽いことを示しています。比較する内容の前に置かれ、「더 가벼운」のように使います。二つの物を比べて程度の違いを言うときに使える副詞です。
가벼운
「가벼운」はこの会話で食事が「軽い」という意味です。「샐러드가 더 가벼운 선택이에요」と、サラダがより軽い選択だと説明しています。「가볍다」が名詞を修飾する形で、食べ物や荷物などの特徴を述べるときに使えます。
선택이에요.
「선택이에요.」は「選択です」「選択肢です」という意味で、ここではサラダを軽めの選択として説明しています。「선택」だけでなく、「샐러드가 더 가벼운 선택이에요」のように前の説明と合わせて使います。何かを選んだ理由や選択肢の特徴を伝える場面で使えます。
저는
「저는」は「私は」という意味で、話し手自身の状態や希望を話題にしています。「저」에「는」が付いた形で、「저는 배가 별로 고프지 않아요」のように使います。自分の考えや選択を相手のものと分けて述べるときに使えます。
배가
「배가」はこの文で「お腹が」という意味で、空腹の状態の主語になっています。「배가 고프다」で「お腹がすいている」という表現を作り、「배가 별로 고프지 않아요」と使います。空腹かどうかを話すときに使える形です。
별로
「별로」はここでは「あまり」という意味で、後ろの否定とともに「それほど〜ない」という程度を表します。「배가 별로 고프지 않아요」のように、否定表現の前で使います。食欲や程度を控えめに否定するときに使えます。
고프지
「고프지」は「空腹では」という意味で、「お腹がすいている」という状態を否定する形の一部です。「배가 고프지 않아요」で「お腹がすいていません」となります。状態を否定する「形容詞の語幹＋지 않아요」の中で使えます。
않아요.
「않아요.」は前の「고프지」と結び付き、「〜ではありません」「〜しません」という否定を作っています。この会話では「고프지 않아요」で「お腹がすいていません」という意味です。新しい例：「많지 않아요.」のように、状態や動作を否定する形で使えます。
그러면
「그러면」は「それなら」「そうすると」という意味で、相手が「お腹があまりすいていない」と言ったことを受けて次の判断につなげています。前の発言を条件や理由として受け、その結果を述べる文の冒頭に置きます。相手の話を受けて提案や判断をするときに使えます。
그게
「그게」は「それが」という意味で、ここでは相手が選ぶサラダを指しています。「그것이」が縮まった形で、すでに話題に出た物を主語として使います。相手が話した物や選択肢を受けて述べるときに使えます。
당신에게
「당신에게」は「あなたに」という意味で、サラダが誰に合うかを示しています。「당신에게 더 잘 맞을 수도 있어요」のように、合う相手の後ろに置きます。人に合う物や方法について述べるときに使える形です。
잘
「잘」はここでは「よく」という意味で、「合う」程度を強めています。「당신에게 더 잘 맞을 수도 있어요」で「あなたによりよく合うかもしれません」となります。能力や適合の程度を述べる動詞の前にもよく置かれます。
맞을
「맞을」はこの会話で「合う」という意味を持ち、「맞을 수도 있어요」の中で、サラダが相手に合う可能性を表しています。「맞다」が可能性を表す構文の中で使われた形です。服や方法などが人に合うかを述べるときにも使えます。
수도
「수도」はここでは「〜ことも」「〜かもしれない」という可能性を表す部分です。「맞을 수도 있어요」と、サラダが相手に合う可能性を述べています。動詞や形容詞の後ろに「ㄹ 수도 있다」の形で置き、可能性を表します。
있어요.
「있어요.」はこの文で「あります」そのものではなく、「〜かもしれません」という可能性の表現を完成させています。「맞을 수도 있어요」で「合うかもしれません」となります。可能性をやわらかく伝える「〜ㄹ 수도 있어요」の終わりに使えます。
뭐로
「뭐로」は「何に」「何を選んで」という意味で、注文する物を尋ねています。「뭐로 하실 거예요?」のように、何を選択するかを表す「로」が「뭐」に付いています。飲み物や料理を何にするか尋ねる場面で使えます。
하실
「하실」はこの会話で、相手が何を選ぶかを丁寧に尋ねる「する」に当たる形です。「뭐로 하실 거예요?」では、料理などを「何にしますか」という意味になります。相手の行動を敬意を込めて尋ねる表現の中で使われています。
거예요?
「거예요?」はここで「〜にしますか」「〜するつもりですか」と、相手の選択や予定を尋ねています。「뭐로 하실 거예요?」全体で「何にしますか」という丁寧な質問です。選択や予定を尋ねるときに、動詞の形と組み合わせて使えます。
큰
「큰」はこの会話で「大きい」という意味で、「큰 걸」は「大きいもの」を表します。「크다」が名詞を修飾する形になったもので、後ろの「걸」を説明しています。料理や物の大きさを述べるときに使えます。
걸
「걸」はここでは「ものを」という意味で、「큰 걸 원해요」で「大きいものが欲しいです」となります。「것을」が縮まった形で、前の「큰」が示す物を目的語にしています。形容詞で説明した物を「〜ものを」とまとめて言うときに使えます。
원해요.
「원해요.」は「欲しいです」という意味で、話し手が大きいものを求めていることを伝えています。「더 큰 걸 원해요」のように、欲しい物を前に置いて使います。食べ物や品物など、望む対象を伝える場面で使えます。
샌드위치를
「샌드위치를」は「サンドイッチを」という意味で、選ぶ対象を示しています。「를」はサンドイッチが「고르다」の対象であることを表し、「샌드위치를 고를게요」と使います。注文する物や選ぶ物を述べるときに使える形です。
고를게요.
「고를게요.」は「選びます」「選ぶことにします」と、自分の選択を相手に伝える表現です。「고르다」からできた形で、ここではサンドイッチを選ぶという意思を表しています。自分がこれからすることを相手に知らせるときに「動詞＋ㄹ게요」と使えます。
샐러드면
「샐러드면」は「サラダなら」「サラダで」という意味で、サラダを選べば問題ないという条件を示しています。「샐러드면 괜찮아요」で「サラダで大丈夫です」となります。選択肢を示して、それでよいかどうかを伝えるときに使えます。
괜찮아요.
「괜찮아요.」は「大丈夫です」「問題ありません」という意味で、この会話ではサラダを選べば自分は問題ないと伝えています。「샐러드면 괜찮아요」のように、条件や選択肢の後ろに置いて使えます。提案を受け入れたり、希望を穏やかに伝えたりする場面で使えます。
직원이
「직원이」は「店員が」「スタッフが」という意味で、戻ってくる人を表しています。「직원이 돌아오면」で、店員が戻ることが次の行動の条件になっています。「이」が付いて、後ろの動作をする人を示しています。
돌아오면
「돌아오면」は「戻ってきたら」という意味で、注文する時点の条件を表します。「직원이 돌아오면 주문해요」で「店員が戻ってきたら注文しましょう」となります。「돌아오다」に「면」が付いた形で、ある出来事の後にすることを示します。
주문해요.
「주문해요.」はこの会話で「注文しましょう」という意味で、店員が戻った後に二人で注文する提案です。「주문하다」を丁寧な「해요」形にしたものです。食べ物や飲み物を店で頼むときに使える表現です。
文法ポイント
-(으)ㄹ까요?
무엇을 고를까요?
ムオスル コルルッカヨ何を選びましょうか。
相手に提案したり、相手の意向を尋ねたりするときに使います。
-(으)면
돌아오면 주문해요.
トラオミョン チュムネヨ戻ってきたら注文します。
条件を表し、「〜なら」「〜たら」という意味になります。
韓国語の単語
가볍다
形容詞
カビョプッタ
軽い
가벼운
고르다
動詞
コルダ
選ぶ
고를까요, 고를게요
고프다
形容詞
コプダ
お腹が空いている
고프지
그러면
副詞
クロミョン
それなら、では
더
副詞
ト
もっと、より
맞다
動詞
マッタ
合う、適している
맞을
무엇
代名詞
ムオッ
何
배
名詞
ペ
お腹
별로
副詞
ピョルロ
あまり、それほど
샌드위치
名詞
センドゥウィチ
サンドイッチ
샐러드
名詞
セルロドゥ
サラダ
선택
名詞
ソンテク
選択
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
サンドイッチとサラダのどちらを選べばいいですか。
答えを見る
샌드위치와 샐러드 중에서 무엇을 고를까요?サラダのほうが軽めです。
答えを見る
샐러드가 더 가벼운 선택이에요.私はあまりおなかがすいていません。
答えを見る
저는 배가 별로 고프지 않아요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
サンドイッチ
答えを見る
샌드위치お腹が空いている
答えを見る
고프지それなら、では
答えを見る
그러면サラダ