このレッスンについて
疲れた目を休めるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
눈이 피곤해요.
ヌニ ピゴネヨ。 目が疲れました。
B
화면이 너무 밝을 수도 있어요.
ファミョニ ノム パルグル スド イッソヨ。 画面が明るすぎるかもしれません。
A
화면을 더 어둡게 해도 돼요?
ファミョヌル ト オドゥッケ ヘド トェヨ? 画面をもっと暗くしてもいいですか。
B
밝기를 낮춰 보세요.
パルッキル ナッチョ ポセヨ。 明るさを下げてみてください。
A
저도 눈을 쉬게 해야겠어요.
チョド ヌヌル スィゲ ヘヤゲッソヨ。 私も目を休ませたほうがいいです。
B
지금 화면에서 눈을 떼세요.
チグム ファミョネソ ヌヌル テセヨ。 今、画面から目を離してください。
A
이제 좀 나아요.
イジェ チョム ナアヨ。 それで楽になりました。
B
나중에 다시 쉬세요.
ナジュンエ タシ スィセヨ。 後でまた休憩を取ってください。単語解説
눈이
「눈이 피곤해요」では「目が」という意味で、目を状態の主語として示します。体の部位や人の状態を述べるとき、後ろの状態を表す語と一緒に使います。
피곤해요
「눈이 피곤해요」では「疲れています」という意味で、目の疲れた状態を伝えています。体や人が疲れていることを述べるときに使え、家で疲れを伝える場面などで自然です。
화면이
「화면이 너무 밝을 수도 있어요」では「画面が」という意味で、明るさの可能性を述べる対象を示します。画面について状態や問題の原因を説明するとき、後ろの状態を表す部分と組み合わせます。
너무
「화면이 너무 밝을 수도 있어요」では「とても、あまりにも」という意味で、画面の明るさが強いことを表します。状態を表す語の前に置いて、その程度が高いことを説明できます。画面設定が強すぎるかもしれないと伝える場面で使われています。
밝을
「밝을 수도 있어요」では「明るい可能性の」という意味で、後ろの可能性の表現につながっています。「明るい」を表す 밝다 が、この文では 밝을 になっています。明るさについて確実ではなく可能性として話す場面で使えます。
수도
「밝을 수도 있어요」では、明るい可能性もあるという意味を作る部分です。ここでは「〜かもしれない」と、断定を避けて画面の状態を説明しています。状態や出来事の可能性を述べるとき、前の語と後ろの 있어요 と一緒に使います。
있어요
「밝을 수도 있어요」では、前の内容を受けて「〜かもしれません」と文を完成させています。ここでは「ある」「持っている」ではなく、可能性を表すまとまりの一部です。原因や見込みを控えめに伝える場面で使えます。
화면을
「화면을 더 어둡게 해도 돼요?」では「画面を」という意味で、暗くする対象を示します。設定や物をどう変えるかを尋ねるとき、変更の対象の後ろに置かれます。
더
「화면을 더 어둡게 해도 돼요?」では「もっと」という意味で、画面を現在より暗くすることを表します。程度を変える語として、状態を表す 어둡게 の前に置かれています。設定をさらに変えたいと尋ねる場面で使えます。
어둡게
「화면을 더 어둡게 해도 돼요?」では「暗く」という意味で、画面をどのような状態にするかを表します。後ろの 해도 돼요 と結びつき、画面を暗くしてよいかを尋ねる表現になります。何かを明るくしたり暗くしたりする変更を話すときに使えます。
해도
「어둡게 해도 돼요?」では「しても」という意味で、暗くする行為を許可してよいか尋ねています。後ろの 돼요 と一緒に「〜してもいいですか」という許可を求める表現を作ります。設定を変えてよいか確認する場面で使えます。
돼요
「어둡게 해도 돼요?」では「いいですか、大丈夫ですか」という意味で、許可を尋ねる文を完成させています。ここでは「〜してもいいですか」という形で、相手の許可を求めています。相手に行動の許可を確認するときに使えます。
밝기를
「밝기를 낮춰 보세요」では「明るさを」という意味で、下げる対象を示します。画面の設定を調整するとき、明るさのような変更対象を後ろの動作と組み合わせます。
낮춰
「밝기를 낮춰 보세요」では「下げて」という意味で、明るさを低くする動作を表します。낮추다 が後ろの 보세요 とつながる形で、明るさを下げることを勧めています。画面の明るさを調整するよう提案する場面で使えます。
보세요
「낮춰 보세요」では、相手に「試してみてください」と勧める働きをします。ここでは 낮춰 と一緒になって「明るさを下げてみてください」という意味です。相手に何かを一度試すよう提案するときに使えます。
저도
「저도 눈을 쉬게 해야겠어요」では「私も」という意味で、話し手も目を休ませる必要があると加えています。저 に 도 がつき、ほかの人や対象と同じ行動を自分にも当てはめています。相手の行動に続いて自分も同じことをすると伝える場面で使えます。
눈을
「저도 눈을 쉬게 해야겠어요」では「目を」という意味で、休ませる対象を示します。体の部位を動作の対象として述べるとき、後ろの行動と一緒に使います。
쉬게
「눈을 쉬게 해야겠어요」では「休ませるように」という意味で、目が休むようにする行為につながっています。「눈을 쉬게 하다」全体で、目を休ませるという内容を表します。疲れた目を休める必要について話す場面で使われています。
해야겠어요
「눈을 쉬게 해야겠어요」では「休ませたほうがよさそうです、休ませないと」という意味で、話し手が必要性に気づいて行動しようとしています。自分がこれからするべきことを考えて決めるときに使えます。ここでは目を休めるという判断を伝えています。
지금
「지금 화면에서 눈을 떼세요」では「今」という意味で、行動する時点を示します。後ろの指示と組み合わせて、すぐに行うよう促しています。相手にその場で行動してほしいときに使えます。
화면에서
「지금 화면에서 눈을 떼세요」では「画面から」という意味で、目を離す起点を示します。ここでは 화면 と 에서 が結びつき、目を画面から離すという関係を表しています。視線や物をある場所から離すことを指示するときに使えます。
떼세요
「화면에서 눈을 떼세요」では「離してください」という意味で、画面から目を離すよう相手に求めています。ここでは「目を離す」というまとまりの動作を、丁寧な指示として表しています。相手に視線や物をある対象から離してほしい場面で使えます。
이제
「이제 좀 나아요」では「今は、もう」という意味で、前に画面から目を離した後の現在の状態を示します。以前と比べて状態が変わったことを伝えるときに使えます。ここでは目の具合が改善したことにつながっています。
좀
「이제 좀 나아요」では「少し、ちょっと」という意味で、改善の程度を控えめに表します。状態を表す 나아요 の前に置いて、「少し楽になった」と伝えています。体調や痛みが完全ではないものの軽くなったと話す場面で使えます。
나아요
「이제 좀 나아요」では「よくなります、楽になります」という意味で、目の状態が前より改善したことを伝えています。낫다 に関係する形で、体調や痛みなどの改善を述べるときに使えます。休憩や調整の後に具合が改善したと伝える場面に合います。
나중에
「나중에 다시 쉬세요」では「後で」という意味で、休む時点を今ではなく後の時間に指定しています。行動の時期を表す語として、後ろの指示と組み合わせます。今の休憩の後にも休んでほしいと伝える場面で使われています。
다시
「나중에 다시 쉬세요」では「また」という意味で、休む行動をもう一度行うことを表します。すでに行った行動を繰り返すことを述べるとき、動作を表す語の前に置きます。後で再び休むよう勧める場面で使えます。
쉬세요
「나중에 다시 쉬세요」では「休んでください」という意味で、相手に休むよう丁寧に勧めています。ここでは 나중에 と 다시 が加わり、「後でもう一度休んでください」という内容です。相手の健康や疲れを気づかい、休むよう促す場面で使えます。
文法ポイント
形容詞・動詞のヘヨ体：-아요/-어요
눈이 피곤해요.
ヌニ ピゴネヨ。目が疲れています。
피곤하다のような形容詞・動詞は、丁寧な現在形で語幹に-아요/-어요を付けます。
韓国語の単語
낮추다
動詞
ナッチュダ
下げる
낮춰
너무
副詞
ノム
あまりにも、とても
눈
名詞
ヌン
目
눈이
더
副詞
ト
もっと、さらに
떼다
動詞
テダ
離す、取る
떼세요
밝기
名詞
パルッキ
明るさ、輝度
밝기를
밝다
形容詞
パクタ
明るい
밝을
쉬다
動詞
スィダ
休む
쉬게
어둡다
形容詞
オドゥプタ
暗い
어둡게
지금
副詞
チグム
今
피곤하다
形容詞
ピゴナダ
疲れている
피곤해요
화면
名詞
ファミョン
画面
화면이
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
目が疲れました。
答えを見る
눈이 피곤해요.画面が明るすぎるかもしれません。
答えを見る
화면이 너무 밝을 수도 있어요.画面をもっと暗くしてもいいですか。
答えを見る
화면을 더 어둡게 해도 돼요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
疲れている
答えを見る
피곤해요あまりにも、とても
答えを見る
너무休む
答えを見る
쉬게暗い