家の掃除当番を決める | 日本語で韓国語を学習

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults divide cleaning chores and put a weekly schedule where they can remember it..

JA → KO / レベル: A2

このレッスンについて

家の掃除当番を決めるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

아파트 청소 일정을 더 잘 정해야 해요.

アパトゥ チョンソ イルジョンウル ト チャル チョンヘヤ ヘヨ アパートの掃除の予定をもっとよく決めないとね。
B

우리는 집안일을 공평하게 나누지 못하고 있어요.

ウリヌン チバンニルル コンピョンハゲ ナヌジ モタゴ イッソヨ 私たちは家事を公平に分担できていないね。
A

저는 토요일 아침에 선반의 먼지를 털 수 있어요.

チョヌン トヨイル アチメ ソンバネ モンジルル トル ッス イッソヨ 私は土曜日の朝に棚のほこりを払えるよ。
B

그럼 저는 점심 식사 후에 부엌 바닥을 닦을게요.

クロム チョヌン チョムシム シクサ フエ プオク パダグル タルグルケヨ じゃあ、私は昼食の後に台所の床を拭くね。
A

매주 일요일마다 욕실을 청소할까요?

メジュ イルリョイルマダ ヨクッシルル チョンソハルッカヨ 毎週日曜日にお風呂場を掃除しようか。
B

금방 더러워지니까 일요일이 좋겠어요.

クムッパン トロウォジニッカ イルリョイリ チョッケッソヨ すぐに汚れるから、日曜日がよさそうだね。
A

저는 냉장고에 일정을 붙일게요.

チョヌン ネンジャンゴエ イルジョンウル プチルッケヨ 私は冷蔵庫にスケジュールを貼るね。
B

그러면 우리가 할 일을 하나씩 기억하는 데 도움이 되겠어요.

クロミョン ウリガ ハルリルル ハナッシク キオカヌン デ トウミ トェゲッソヨ それで私たちは一つ一つの作業を覚えやすくなるね。

単語解説

아파트 「아파트」は、この会話で掃除の予定を決める対象となる集合住宅を表します。場所や住まいを表す名詞として、「아파트 청소 일정」のように、後ろに内容を続けて使えます。新しい例:「아파트에 살아요」は「アパートに住んでいます」という意味です。
청소 「청소」は、ここではアパートでする掃除を表します。名詞として「청소 일정」のように、掃除の内容や予定を表す語と組み合わせられます。新しい例:「주말에 청소해요」は「週末に掃除します」という意味です。
일정을 「일정을」は、この会話で決める対象である掃除の予定を表します。「일정」に対象を示す「을」が付いた形で、「청소 일정을 정하다」のように使います。新しい例:「일정을 확인해요」は「予定を確認します」という意味です。
「더」は、ここでは掃除の予定を今よりよく決めるという意味の「もっと」を表します。比較や程度を加える語で、「더 잘」のように後ろの表現を修飾します。新しい例:「더 필요해요」は「もっと必要です」という意味です。
「잘」は、ここでは予定をより適切に決めることを表す「よく」です。動作の仕方を示し、「더 잘 정해야 해요」のように動詞の前に置きます。新しい例:「잘 알아요」は「よく分かります」という意味です。
정해야 「정해야」は、掃除の予定を「決めなければ」という意味で、後ろの「해요」とともに必要性を表します。辞書形「정하다」から来た形で、「일정을 정해야 해요」のように、決める対象を前に置いて使います。
해요 「해요」は、この会話では「정해야 해요」の一部として、予定を決める必要があることを丁寧に述べています。丁寧な「하다」の形で、必要性を表す表現の最後に置かれます。新しい例:「매일 운동해야 해요」は「毎日運動しなければなりません」という意味です。
우리는 「우리는」は、ここで家事を分担する主体である「私たちは」を表します。「우리」に話題を示す「는」が付いた形です。新しい例:「우리는 같이 살아요」は「私たちは一緒に住んでいます」という意味です。
집안일을 「집안일을」は、この会話で二人が分担する家事を表します。「집안일」に対象を示す「을」が付いた形で、「집안일을 나누다」のように使います。新しい例:「집안일을 해요」は「家事をします」という意味です。
공평하게 「공평하게」は、家事を一方に偏らせず「公平に」分ける様子を表します。動作の仕方を示す形で、「공평하게 나누다」のように動詞の前に置きます。新しい例:「공평하게 나눠요」は「公平に分けます」という意味です。
나누지 「나누지」は、家事を分ける動作を否定の形につなぐ「分けず・分担せず」を表します。辞書形「나누다」から来た形で、「나누지 못하고」のように、後ろの「못하다」と組み合わせます。
못하고 「못하고」は、ここでは家事をうまく分担できない状態を次の「있어요」につなぎます。「못하다」の形が変化したもので、「나누지 못하고 있어요」は分担できない状態が続いていることを表します。新しい例:「잘 못하고 있어요」は「うまくできていません」という意味です。
있어요 「있어요」は、この会話では「나누지 못하고 있어요」の一部として、できない状態が続いていることを表します。丁寧な「있다」の形で、前の動作表現と組み合わせて現在の状態を述べます。新しい例:「기다리고 있어요」は「待っています」という意味です。
저는 「저는」は、ここで土曜日の朝にほこりを払う人である「私は」を表します。「저」に話題を示す「는」が付いた丁寧な言い方です。新しい例:「저는 학생이에요」は「私は学生です」という意味です。
토요일 「토요일」は、ほこりを払う予定の日である土曜日を表します。曜日を表す名詞で、「토요일 아침」のように時間を続けて使えます。新しい例:「토요일에 만나요」は「土曜日に会いましょう」という意味です。
아침에 「아침에」は、ほこりを払う時間である「朝に」を表します。「아침」に時間を示す「에」が付いた形で、「토요일 아침에」のように使います。新しい例:「아침에 일어나요」は「朝に起きます」という意味です。
선반의 「선반의」は、ほこりが付いている対象である「棚の」を表します。「선반」に所属や関係を示す「의」が付いた形で、「선반의 먼지」のように後ろの名詞を修飾します。新しい例:「책상 위의 책」は「机の上の本」という意味です。
먼지를 「먼지를」は、ここで払う対象である棚のほこりを表します。「먼지」に対象を示す「를」が付いた形で、「먼지를 털다」のように使います。新しい例:「먼지를 닦아요」は「ほこりを拭きます」という意味です。
「털」は、ここではほこりを払い落とす動作を表し、「수」とともに「払うことができる」という表現を作ります。辞書形「털다」の語幹で、「먼지를 털 수 있어요」のように、払う対象を前に置きます。
「수」は、ここでは「털 수 있어요」の中で、ほこりを払うことができる可能性や能力を表します。動詞の語幹と「있어요」の間に置かれ、「동사語幹+수 있어요」で「〜できます」という形になります。新しい例:「읽을 수 있어요」は「読むことができます」という意味です。
그럼 「그럼」は、相手の提案を受けて「では・それなら」と次の行動に移ることを表します。前の内容を踏まえて、返事や提案の文の初めに置けます。新しい例:「그럼 지금 가요」は「では、今行きましょう」という意味です。
점심 「점심」は、ここでは後ろの「식사」と一緒に昼食を表します。時間帯や食事を表す語として、「점심 식사 후에」のように使えます。新しい例:「점심을 먹어요」は「昼食を食べます」という意味です。
식사 「식사」は、ここでは「점심 식사」で昼の食事を表します。食事を丁寧に表す名詞で、「식사 후에」のように、後ろに時間関係を続けられます。新しい例:「식사 후에 쉬어요」は「食事の後に休みます」という意味です。
후에 「후에」は、ここでは昼食の後に床を拭くという時間関係を表します。「후」に時間を示す「에」が付いた形で、「점심 식사 후에」のように使います。新しい例:「수업 후에 만나요」は「授業の後に会いましょう」という意味です。
부엌 「부엌」は、ここで床を拭く場所である台所を表します。場所を表す名詞で、「부엌 바닥」のように、場所とその中の対象を組み合わせられます。新しい例:「부엌에서 요리해요」は「台所で料理します」という意味です。
바닥을 「바닥을」は、ここで拭く対象である台所の床を表します。「바닥」に対象を示す「을」が付いた形で、「부엌 바닥을 닦다」のように使います。新しい例:「바닥을 청소해요」は「床を掃除します」という意味です。
닦을게요 「닦을게요」は、ここでは話し手が昼食後に床を拭くと申し出る「拭きますね」を表します。辞書形「닦다」から来た形で、相手に自分のこれからの行動を伝えるときに使い、「바닥을 닦을게요」のように対象を前に置きます。
매주 「매주」は、浴室を掃除する頻度である「毎週」を表します。繰り返す周期を示す語で、「매주 일요일마다」のように曜日と組み合わせられます。新しい例:「매주 운동해요」は「毎週運動します」という意味です。
일요일마다 「일요일마다」は、毎週の日曜日ごとに浴室を掃除することを表します。「일요일」に「〜ごとに」を表す「마다」が付いた形で、繰り返しの時点を示します。新しい例:「주말마다 만나요」は「週末ごとに会います」という意味です。
욕실을 「욕실을」は、ここで掃除する対象である浴室を表します。「욕실」に対象を示す「을」が付いた形で、「욕실을 청소하다」のように使います。新しい例:「욕실을 사용해요」は「浴室を使います」という意味です。
청소할까요 「청소할까요」は、毎週日曜日に浴室を掃除することを相手に提案する「掃除しましょうか」を表します。辞書形「청소하다」から来た丁寧な提案の形で、「욕실을 청소할까요」のように対象を前に置きます。新しい例:「같이 청소할까요」は「一緒に掃除しましょうか」という意味です。
금방 「금방」は、浴室が「すぐに」汚れることを表します。ある状態や変化が短い時間で起こることを示し、「금방 더러워지다」のように使えます。新しい例:「금방 끝나요」は「すぐに終わります」という意味です。
더러워지니까 「더러워지니까」は、浴室がすぐ汚れることを理由として示す「汚れるので」を表します。辞書形「더러워지다」から来た形で、理由を述べて後ろの判断や提案につなげます。新しい例:「늦었으니까 택시를 타요」は「遅れたのでタクシーに乗りましょう」という意味です。
일요일 「일요일」は、浴室を掃除するのに適した日として示される日曜日を表します。曜日を表す名詞で、「일요일이 좋겠어요」のように、候補や判断の対象として使えます。新しい例:「일요일에 쉬어요」は「日曜日に休みます」という意味です。
좋겠어요 「좋겠어요」は、ここでは浴室の掃除日として日曜日がよさそうだという判断を表します。「일요일이 좋겠어요」のように、候補や予定について「〜がよさそうです」と述べるときに使えます。新しい例:「이 시간이 좋겠어요」は「この時間がよさそうです」という意味です。
냉장고에 「냉장고에」は、スケジュールを貼る場所である冷蔵庫を表します。「냉장고」に場所や到達点を示す「에」が付いた形で、「냉장고에 붙이다」のように使います。新しい例:「냉장고에 음식이 있어요」は「冷蔵庫に食べ物があります」という意味です。
붙일게요 「붙일게요」は、ここではスケジュールを冷蔵庫に貼ると申し出る「貼りますね」を表します。辞書形「붙이다」から来た形で、自分がこれからする行動を相手に伝えるときに使い、「일정을 붙일게요」のように対象を前に置きます。
그러면 「그러면」は、スケジュールを冷蔵庫に貼ると、その結果として作業を覚えやすくなるという流れを示す「そうすれば」を表します。前の条件や行動を受け、その結果を述べる文の初めに置けます。新しい例:「그러면 잊지 않을 거예요」は「そうすれば忘れないでしょう」という意味です。
우리가 「우리가」は、ここで作業を覚える主体である「私たちが」を表します。「우리」に主語を示す「가」が付いた形で、「우리가 할 일」のように後ろの内容の主体を示します。新しい例:「우리가 같이 해요」は「私たちが一緒にします」という意味です。
「할」は、ここでは私たちがする予定の作業を修飾する「する」を表します。辞書形「하다」から来た形で、「할 일」のように動詞の内容を後ろの名詞に結び付けます。「할 일」は「する仕事・作業」というまとまりです。
일을 「일을」は、ここでは私たちがする一つ一つの仕事や作業を表します。「일」に対象を示す「을」が付いた形で、「할 일을 기억하다」のように使います。新しい例:「오늘 할 일을 적어요」は「今日することを書きます」という意味です。
하나씩 「하나씩」は、作業を一つずつ順番に覚えることを表します。「하나」に「〜ずつ」を表す「씩」が付いた形です。新しい例:「하나씩 확인해요」は「一つずつ確認します」という意味です。
기억하는 「기억하는」は、ここでは作業を覚えることを表し、後ろの「데」を修飾しています。辞書形「기억하다」から来た形で、「일을 기억하는 데」のように、覚えるという行為を名詞的に扱う表現につながります。
「데」は、ここでは「기억하는 데」全体で「覚えること・覚える際に」を表します。「도움이 되다」と組み合わせて、「〜するのに役立つ」という関係を作ります。新しい例:「공부하는 데 도움이 돼요」は「勉強するのに役立ちます」という意味です。
도움이 「도움이」は、ここではスケジュールが作業を覚える助けになることを表します。「도움」に主語を示す「이」が付いた形で、「도움이 되다」のように役立つものを主語にします。新しい例:「이 책이 도움이 돼요」は「この本が役に立ちます」という意味です。
되겠어요 「되겠어요」は、ここでは冷蔵庫に貼ったスケジュールが作業を覚えるのに役立ちそうだという見込みを表します。「도움이 되겠어요」のように、これからの結果について「役立ちそうです」と述べます。新しい例:「좋은 방법이 되겠어요」は「よい方法になりそうです」という意味です。

文法ポイント

동사-아/어야 하다

일정을 정해야 해요.

イルジョンウル チョンヘヤ ヘヨ

予定を決めなければなりません。

「〜しなければならない」という義務を表します。정하다は母音の形に合わせて 정해야 になります。

동사-(으)ㄹ게요

바닥을 닦을게요.

パダグル タルグルケヨ

床を拭きますね。

話し手が相手に約束したり、申し出たりするときに使います。

韓国語の単語

공평하다 形容詞
コンピョンハダ 公平だ 공평하게
나누다 動詞
ナヌダ 分ける、分担する 나누지
먼지 名詞
モンジ ほこり
선반 名詞
ソンバン
아침 名詞
アチム
아파트 名詞
アパトゥ アパート
일정 名詞
イルジョン 予定、スケジュール 일정을
정하다 動詞
チョンハダ 決める 정해야
집안일 名詞
チバンニル 家事
청소 名詞
チョンソ 掃除
털다 動詞
トルダ 払う、はたく
토요일 名詞
トヨイル 土曜日

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

私たちは家事を公平に分担できていないね。

答えを見る우리는 집안일을 공평하게 나누지 못하고 있어요.

毎週日曜日にお風呂場を掃除しようか。

答えを見る매주 일요일마다 욕실을 청소할까요?

すぐに汚れるから、日曜日がよさそうだね。

答えを見る금방 더러워지니까 일요일이 좋겠어요.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

公平だ

答えを見る공평하게

答えを見る아침

アパート

答えを見る아파트

家事

答えを見る집안일