このレッスンについて
昼食セットを注文するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
우리 점심 세트를 주문하고 싶어요。
ウリ チョムシム セトゥル チュムナゴ シポヨ 私たちの昼食セットを注文したいです。
B
닭고기와 생선 중 어느 것이 더 좋아요?
タッコギワ センソン チュン オヌ ゴシ ト チョアヨ 鶏肉と魚では、どちらがいいですか。
A
오늘은 생선이 더 좋을 것 같아요。
オヌルン センソニ ト チョウル コッ カタヨ 今日は魚のほうがよさそうです。
B
밥과 작은 반찬 하나가 함께 나와요。
パプックァ チャグン パンチャン ハナガ ハムッケ ナワヨ ご飯と小さなおかずが一つ付いてきます。
A
어느 반찬이 제일 좋아 보여요?
オヌ パンチャニ チェイル チョア ポヨヨ どのおかずが一番よさそうですか。
B
채소 반찬은 신선하고 간단해 보여요。
チェソ パンチャヌン シンソナゴ カンダネ ポヨヨ 野菜のおかずは新鮮で、シンプルに見えます。
A
채소를 골라요。
チェソル コルラヨ 野菜を選びましょう。
B
제가 지금 주문할 수 있어요。
チェガ チグム チュムナル ス イッソヨ 私が今、注文できます。単語解説
우리
「우리」は、この会話では話し手と相手を含む「私たちの」を表します。「우리 점심 세트」のように、後ろの名詞を修飾して共同のものを示します。
점심
「점심」は食事のうちの昼食を指します。「우리 점심 세트」のように、食事やセットを表す名詞の前で使えます。
세트를
「세트를」は、昼食セットを注文の対象として表す形です。「세트」に「를」が付いた形で、後ろの「주문하고」の対象になります。商品や料理を注文する場面で、注文する対象を示すときに使います。
주문하고
「주문하고」は、「注文する」という動作を後ろの「싶어요」につなぐ形です。ここでは「주문하고 싶어요」で「注文したいです」となり、何を注文したいかは前の「세트를」で示されています。自分の希望を伝える場面で使えます。
싶어요
「싶어요」は、この会話で「～したいです」という希望を表します。「주문하고 싶어요」のように、したい動作を前に置いて希望を伝えます。注文や予定について自分の希望を丁寧に伝える場面で使えます。
닭고기와
「닭고기와」は「鶏肉と」を表し、選択肢の一つを次の「생선」と並べています。「닭고기」に「와」が付いた形で、名詞を並べるときに使います。二つの料理を比べて尋ねる場面で使えます。
생선
「생선」は、食べ物としての魚を指します。ここでは「닭고기와 생선 중」の選択肢で、また「생선이 더 좋을 것 같아요」では選びたい料理として使われています。食事の種類や注文したい料理を話す場面で使えます。
중
「중」は、並べた選択肢の「～の中で／～のうちで」を表します。「닭고기와 생선 중 어느 것이 더 좋아요?」のように、選択肢の後ろに置いてどれを選ぶか尋ねます。複数の候補から一つを選ぶ場面で使えます。
어느
「어느」は、候補の中の「どの／どちらの」を尋ねる語です。「어느 것이」のように、選ぶ対象を表す要素の前に置きます。メニューから料理を選んでもらう場面で使えます。
것이
「것이」は、選択肢を「もの／選択肢が」として受け、質問の主語を示します。「어느 것이 더 좋아요?」で「どれがより好みですか」という意味になります。選択肢についてどれがよいか尋ねるときに使えます。
더
「더」は、比べたときの「より／もっと」を表します。「생선이 더 좋을 것 같아요」では、魚のほうがよさそうだという比較を作ります。二つ以上の選択肢の好みを比べるときに使えます。
좋아요
「좋아요」は、ここでは料理について「いいです／好みです」と評価する形です。「어느 것이 더 좋아요?」では、どちらをより好むかを尋ねています。料理や候補への希望を答えたり尋ねたりする場面で使えます。
오늘은
「오늘은」は「今日は」と時間を話題にする形です。「오늘은 생선이 더 좋을 것 같아요」で、今日の選択として魚がよさそうだと述べています。日によって希望が変わる食事の相談などで使えます。
생선이
「생선이」は、魚を選択の主体として示す「魚が」です。「오늘은 생선이 더 좋을 것 같아요」で、今日は魚のほうがよさそうだという判断になります。複数の料理から一つを評価するときに使えます。
좋을
「좋을」は、「よい」という内容を後ろの「것 같아요」につなぐ形です。「생선이 더 좋을 것 같아요」で、魚のほうがよさそうだという控えめな判断を表します。確定ではなく、自分の見込みや感想を述べるときに使えます。
것
「것」は、前の「좋을」という内容を受けて、「こと／状態」のようにまとめる語です。「좋을 것 같아요」というまとまりで、よさそうだという判断を作ります。印象や見込みを「～のようだ」と述べる表現で使われます。
같아요
「같아요」は、ここでは「～のようです／～と思います」と、断定を少し和らげて判断を述べます。「좋을 것 같아요」で、見込みにもとづく「よさそうです」を表します。料理の候補について自分の判断を柔らかく伝える場面で使えます。
밥과
「밥과」は「ご飯と」を表し、セットに含まれるものを並べます。「밥과 작은 반찬 하나」では、ご飯と小さなおかずを同じ並びで示しています。食事の内容を列挙するときに使えます。
작은
「작은」は、後ろの「반찬」を修飾して「小さいおかず」と説明します。「작은 반찬」のように、形や大きさの説明を名詞の前に置きます。料理のサイズを伝える場面で使えます。
반찬
「반찬」は、ご飯と一緒に出るおかずを指します。ここでは「작은 반찬 하나」や「어느 반찬」で、セットに付くおかずと選ぶおかずを表します。食事の内容やメニューの副菜を話す場面で使えます。
하나가
「하나가」は、おかずが「一つ」あることを主語として示します。「작은 반찬 하나가 함께 나와요」で、小さなおかず一つが一緒に出てくると述べています。数量を伴う料理の内容を説明するときに使えます。
함께
「함께」は「一緒に／ともに」を表します。「하나가 함께 나와요」で、セットの料理が組み合わさって出てくることを示します。付属品や同行するものを一緒だと伝える場面で使えます。
나와요
「나와요」は、ここでは料理が提供されて「出てきます／付いてきます」という意味です。「밥과 작은 반찬 하나가 함께 나와요」で、セットの内容として一緒に提供されることを表します。注文内容や料理の提供について説明するときに使えます。
반찬이
「반찬이」は、おかずを選ぶ対象として質問の主語に置いた形です。「어느 반찬이 제일 좋아 보여요?」で、どのおかずが一番よく見えるかを尋ねています。複数のおかずを比べる場面で使えます。
제일
「제일」は、候補の中で「一番」を表します。「제일 좋아 보여요」で、見た目の評価が最もよいという意味を加えます。複数の料理から最もよいものを選ぶときに使えます。
좋아
「좋아」は、「よい」という評価を表し、ここでは「보여요」と組み合わさって「よく見える／よさそうに見える」となります。「제일 좋아 보여요」では、最もよいという評価です。料理の見た目や印象を評価するときに使えます。
보여요
「보여요」は、見た印象として「～に見えます」を表します。「신선하고 간단해 보여요」では新鮮でシンプルに見える、「제일 좋아 보여요」では一番よく見えるという意味です。外見や観察した印象を伝える場面で使えます。
채소
「채소」は野菜を指します。「채소 반찬」では野菜のおかず、「채소를 골라요」では選ぶ対象の野菜を表します。料理の種類や注文するものを話す場面で使えます。
반찬은
「반찬은」は、おかずを話題にして「おかずは」と述べる形です。「채소 반찬은 신선하고 간단해 보여요」では、野菜のおかずについて印象を説明しています。メニューの一品を取り上げて特徴を述べるときに使えます。
신선하고
「신선하고」は「新鮮で」と、後ろの評価につなぐ形です。「신선하고 간단해 보여요」では、おかずが新鮮で、さらにシンプルに見えるという説明になります。複数の特徴を並べて料理を説明するときに使えます。
간단해
「간단해」は、ここでは料理の見た目が「シンプルだ」という評価です。「간단해 보여요」で、シンプルに見えるという印象を表します。料理を簡素だと感じたことを述べる場面で使えます。
채소를
「채소를」は、野菜を選ぶ動作の対象として表します。「채소를 골라요」で、選ぶものが野菜だと明示しています。メニューから特定の料理を選ぶ場面で使えます。
골라요
「골라요」は「選びます」を表し、ここでは相手と一緒に選ぶ提案として「選びましょう」となっています。「채소를 골라요」のように、選ぶ対象を前に置いて使います。注文する料理を決める場面で使えます。
제가
「제가」は、行為をする人を「私が」と示します。「제가 지금 주문할 수 있어요」では、注文できる人が自分だと伝えています。役割を申し出たり、誰がするかを明確にしたりする場面で使えます。
지금
「지금」は「今」を表し、動作の時点を示します。「지금 주문할 수 있어요」で、今注文できると伝えています。すぐに行えることや現在の予定を話す場面で使えます。
주문할
「주문할」は、「注文する」という動作を後ろの「수」につなぐ形です。「주문할 수 있어요」で、注文することができるという可能を表します。注文の可否や自分の担当を伝える場面で使えます。
수
「수」は、ここでは動作の可能性を表す要素です。「주문할 수 있어요」というまとまりで「注文できます」となり、前の「주문할」が可能な動作を示します。できることやできないことを述べる表現で使います。
있어요
「있어요」は、ここでは「주문할 수」と結びついて「できます」を表します。「제가 지금 주문할 수 있어요」で、話し手が今注文可能だと伝えます。自分が担当できることや可能なことを申し出る場面で使えます。
文法ポイント
-고
신선하고 간단해
シンソナゴ カンダネ新鮮でシンプルだよ。
-고は動詞・形容詞をつなぎ、「〜で／〜して」の意味を表します。
형용사 + -(으)ㄴ + 명사
작은 반찬
チャグン パンチャン小さいおかず
形容詞が名詞を修飾するとき、語尾が変わります。작다は작은になります。
韓国語の単語
닭고기
名詞
タッコギ
鶏肉
닭고기와 생선 중 어느 것이 더 좋아요?
반찬
名詞
パンチャン
おかず
작은 반찬 하나가 함께 나와요
밥
名詞
パプ
ご飯
밥과 작은 반찬 하나가 함께 나와요
생선
名詞
センソン
魚
닭고기와 생선 중 어느 것이 더 좋아요?
세트
名詞
セトゥ
セット
우리 점심 세트를 주문하고 싶어요
어느
限定詞
オヌ
どの、どちらの
어느 것이 더 좋아요?
오늘
副詞
オヌル
今日
오늘은 생선이 더 좋을 것 같아요
우리
代名詞
ウリ
私たちの
우리 점심 세트를 주문하고 싶어요
작다
形容詞
チャクッタ
小さい
작은
작은 반찬
점심
名詞
チョムシム
昼食
우리 점심 세트를 주문하고 싶어요
좋다
形容詞
チョタ
よい、好きだ
좋아요
어느 것이 더 좋아요?
주문하다
動詞
チュムナダ
注文する
주문하고
세트를 주문하고 싶어요
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私たちの昼食セットを注文したいです。
答えを見る
우리 점심 세트를 주문하고 싶어요。今日は魚のほうがよさそうです。
答えを見る
오늘은 생선이 더 좋을 것 같아요。ご飯と小さなおかずが一つ付いてきます。
答えを見る
밥과 작은 반찬 하나가 함께 나와요。スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
注文する
答えを見る
주문하고小さい
答えを見る
작은昼食
答えを見る
점심どの、どちらの