このレッスンについて
レシピで夕食のスープを作るを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 레시피는 저녁으로 만들기에 충분히 간단해 보여요.
イ レシピヌン チョニョグロ マンドゥルギエ チュンブニ カンダネ ポヨヨ このレシピなら夕食に十分簡単そうです。
B
당신이 물을 끓이는 동안 제가 채소를 썰 수 있어요.
タンシニ ムルル クリヌン トンアン チェガ チェソル ソル ス イッソヨ あなたがお湯を沸かしている間、私は野菜を刻めます。
A
수프는 얼마나 끓이면 돼요?
スプヌン オルマナ クリミョン トェヨ スープはどのくらい煮ればいいですか。
B
채소가 부드러워질 때까지 끓이세요.
チェソガ プドゥロウォジル テッカジ クリセヨ 野菜が柔らかくなるまで煮てください。
A
소금을 더 넣기 전에 우리가 맛을 볼까요?
ソグムル ト ノキ チョネ ウリガ マスル ポルッカヨ 私たちは塩を足す前に味見をしましょうか。
B
먼저 맛을 보세요.
モンジョ マスル ポセヨ まず味見をしてください。
B
그러면 우리가 조심해서 간을 할 수 있어요.
クロミョン ウリガ チョシメソ カヌル ハル ス イッソヨ それから、私たちは気をつけて味付けできます。
A
이제 수프 맛이 더 좋아졌어요.
イジェ スプ マシ ト チョアジョッソヨ 今はスープの味がよくなりました。
B
다음에는 우리가 허브를 더 넣을 수 있어요.
タウメヌン ウリガ ホブルル ト ノウル ス イッソヨ 次は、私たちはもっとハーブを加えられます。単語解説
이
「이 레시피는」で使われ、このレシピを指す「この」という意味です。名詞の前に置いて、近くにあるものや話題のものを示します。
레시피
「레시피」は料理の作り方を示す「レシピ」です。料理や飲み物の作り方について話すときに使えます。
는
「레시피는」で、レシピを話題として示す助詞です。名詞の後ろに置いて、その名詞について説明するときに使います。
저녁
「저녁으로」で、ここでは夕食を指します。「〜として」「〜用に」という意味で、夕食として作ることを表しています。
으로
「저녁으로 만들기에」で、夕食として作ることを示しています。名詞の後ろに置いて、用途や目的を表すことがあります。
만들기
「만들기에」で、料理を作ることを指します。만들다（作る）に 기 が付いた形で、「〜すること」「〜するのに」という表現の一部です。
에
「만들기에」で、夕食として作るのに十分だという範囲や目的を示しています。動詞の 기 形に続く「기에」は、「〜するのに」という使い方ができます。
충분히
「충분히 간단해 보여요」で、「十分に」「十分」という意味です。程度を表す語として、後ろの形容詞や状態を説明します。
간단해
「간단해 보여요」で、レシピが簡単そうだという意味の「簡単だ」です。간단하다（簡単だ）の 해 形で、後ろの 보여요 とつながっています。
보여요
「간단해 보여요」で、「簡単に見えます」「簡単そうです」という意味です。形容詞や状態の後ろに置いて、見た印象や判断を表します。
당신
「당신이」で、相手を指す「あなた」です。この会話では、一緒に料理している相手を指しています。
물
「물을 끓이는」で、料理に使う「水」を指します。물을 のように、動作の対象として後ろに助詞を付けて使えます。
을
「물을 끓이는」で、水が動作の対象であることを示す助詞です。名詞の後ろに置いて、「何を」するかを表します。
끓이는
「물을 끓이는 동안」で、水を沸かしているという意味です。끓이다（沸かす、煮る）が名詞の 동안 を修飾する形になっています。
동안
「끓이는 동안」で、「沸かしている間」という時間を表します。動作や状態を表す語の後ろに置いて、その間に起こることを示します。
제가
「제가」は「私が」という意味で、話し手が動作をすることを示します。저（私）に主語を示す 가 が付いた形です。
채소
「채소를 썰」で、料理に使う「野菜」を指します。채소를 썰다 のように、切る対象として使えます。
를
「채소를 썰」で、野菜が切る動作の対象であることを示す助詞です。名詞の後ろに置いて、「何を」するかを表します。
썰
「채소를 썰 수 있어요」で、野菜を切るという動作を表します。썰다（切る）の形が 수 の前で 썰 になっています。
수
「썰 수 있어요」で、切ることができるという可能性を表す部分です。動詞の後ろに「수 있어요」を続けると、「〜することができます」という表現になります。
있어요
「썰 수 있어요」で、話し手が野菜を切ることができると述べています。この形では、単独の「ある」ではなく、前の動詞と 함께 可能を表します。
수프
「수프는」「수프 맛」で、料理の「スープ」を指します。料理について、その作り方や味を説明するときに使えます。
얼마나
「얼마나 끓이면 돼요?」で、煮る時間が「どのくらい」かを尋ねています。時間や程度を尋ねる語として、後ろの動作や状態と一緒に使います。
끓이면
「얼마나 끓이면 돼요?」で、「どのくらい煮れば」という意味です。끓이다（煮る、沸かす）に 면 が付いて、条件や「〜すれば」を表しています。
돼요
「끓이면 돼요?」で、「煮ればよいですか」「煮れば大丈夫ですか」という意味です。「動詞の 면＋돼요?」で、必要な行動や方法を尋ねられます。
가
「채소가 부드러워질」で、野菜が状態の変化をする主体であることを示す助詞です。名詞の後ろに置いて、「何が」そうなるかを表します。
부드러워질
「채소가 부드러워질 때까지」で、野菜が「柔らかくなる」ことを表します。부드러워지다（柔らかくなる）が 때 の前で 부드러워질 になっています。
때
「부드러워질 때까지」で、「柔らかくなる時」を表します。動作や状態を表す語の後ろに置いて、その時点や時間を示します。
까지
「부드러워질 때까지」で、「柔らかくなるまで」という終点を示します。時間や状態の到達点を表す語の後ろに置きます。
끓이세요
「끓이세요」は、スープを煮るよう相手に丁寧に頼む「煮てください」です。料理の手順を伝えるときに使える丁寧な依頼表現です。
소금
「소금을 더 넣기 전에」で、味付けに使う「塩」を指します。소금을 넣다 のように、加える対象として使えます。
더
「소금을 더 넣기」で、塩を「もっと」「さらに」加えることを表します。量や程度を増やす語として、動作の前に置きます。
넣기
「더 넣기 전에」で、塩を入れることを指します。넣다（入れる）に 기 が付いた形で、「〜すること」を表し、전에 とつながっています。
전
「넣기 전에」で、「入れる前」という時間を表します。動詞の 기 形に続く「기 전」にすると、「〜する前」という表現になります。
우리
「우리가」で、話し手と聞き手を含む「私たち」を指します。一緒に味見や味付けをする場面で、共同する人を表しています。
맛
「맛을 볼까요」「맛을 보세요」で、料理の「味」を指します。맛을 보다 というまとまりで、料理を味見することを表します。
볼까요
「맛을 볼까요?」で、「味見しましょうか」と提案しています。보다（見る、味わう）に ㄹ까요 が付いた形で、ここでは 맛을 보다 という表現の中で使われています。
먼저
「먼저 맛을 보세요」で、「まず」という順序を表します。この会話では、塩を足す前に最初に味見するよう伝えています。
보세요
「맛을 보세요」で、「味見してください」という丁寧な依頼です。보다 は通常「見る」ですが、맛을 보다 では料理の味をみる、つまり味見する意味になります。
그러면
「그러면 우리가 조심해서 간을 할 수 있어요」で、「それでは」「そうすると」という意味です。前の行動を受けて、次にできることや起こることを続けるときに使います。
조심해서
「조심해서 간을 할 수 있어요」で、「注意して」「慎重に」という意味です。조심하다（注意する）に 서 が付いて、後ろの動作の仕方を表しています。
간
「간을 할」で、料理の味付けや塩加減を指します。간을 하다 で、料理に調味料を加えて味を整えることを表します。
할
「간을 할 수 있어요」で、味付けをするという動作を表します。하다（する）が 수 の前で 할 になっており、「味付けをすることができる」という表現の一部です。
이제
「이제 수프 맛이 더 좋아졌어요」で、「今は」「もう」という意味です。味見や味付けをした後の現在の状態に話題を移しています。
좋아졌어요
「수프 맛이 더 좋아졌어요」で、スープの味が「よくなりました」と変化したことを表します。좋아지다（よくなる）に丁寧な語尾が付いた形です。
다음
「다음에는」で、「次は」「次回は」という意味です。今回の料理を踏まえて、次に行うことを話すときに使います。
허브
「허브를 더 넣을」で、料理に加える「ハーブ」を指します。허브를 넣다 のように、料理へ加えるものとして使えます。
넣을
「허브를 더 넣을 수 있어요」で、ハーブを「入れる」「加える」という動作を表します。넣다（入れる）が 수 の前で 넣을 になっています。
文法ポイント
V-(으)ㄹ 때까지
채소가 부드러워질 때까지 물을 끓여요.
チェソガ プドゥロウォジル テッカジ ムルル クリョヨ野菜が柔らかくなるまで水を沸かします。
動作や状態が続く終点を表し、「〜するまで」という意味です。
V-아/어지다
이제 맛이 좋아졌어요.
イジェ マシ チョアジョッソヨ今は味がよくなりました。
状態や性質が変化して「〜くなる／よくなる」と表します。
韓国語の単語
간단하다
形容詞
カンダナダ
簡単だ
간단해
이 레시피는 저녁으로 만들기에 충분히 간단해 보여요.
끓이다
動詞
クリダ
沸かす
끓이는
당신이 물을 끓이는 동안 제가 채소를 썰 수 있어요.
당신
代名詞
タンシン
あなた
당신이
당신이 물을 끓이는 동안 제가 채소를 썰 수 있어요.
동안
名詞
トンアン
間
당신이 물을 끓이는 동안 제가 채소를 썰 수 있어요.
레시피
名詞
レシピ
レシピ
이 레시피는 저녁으로 만들기에 충분히 간단해 보여요.
만들다
動詞
マンドゥルダ
作る
만들기에
이 레시피는 저녁으로 만들기에 충분히 간단해 보여요.
물
名詞
ムル
水
물을
당신이 물을 끓이는 동안 제가 채소를 썰 수 있어요.
보이다
動詞
ポイダ
〜そうに見える
보여요
이 레시피는 저녁으로 만들기에 충분히 간단해 보여요.
저
代名詞
チョ
私
제가
당신이 물을 끓이는 동안 제가 채소를 썰 수 있어요.
저녁
名詞
チョニョク
夕食
저녁으로
이 레시피는 저녁으로 만들기에 충분히 간단해 보여요.
채소
名詞
チェソ
野菜
채소를
당신이 물을 끓이는 동안 제가 채소를 썰 수 있어요.
충분히
副詞
チュンブニ
十分に
이 레시피는 저녁으로 만들기에 충분히 간단해 보여요.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
スープはどのくらい煮ればいいですか。
答えを見る
수프는 얼마나 끓이면 돼요?野菜が柔らかくなるまで煮てください。
答えを見る
채소가 부드러워질 때까지 끓이세요.まず味見をしてください。
答えを見る
먼저 맛을 보세요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
夕食
答えを見る
저녁으로作る
答えを見る
만들기에野菜
答えを見る
채소를私