このレッスンについて
ジャケットの生地とサイズ感を比べるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 두 재킷은 아주 비슷해 보여요.
イ トゥ ジェキスン アジュ ピスヘ ポヨヨ. この二つのジャケットはとてもよく似ています。
B
원단과 핏을 비교해 봐요.
ウォンダングァ ピスル ピギョヘ パヨヨ. 生地とサイズ感を比べてみましょう。
A
이건 가벼운 느낌이에요.
イゴン カビョウン ヌッキミエヨ. こちらは軽く感じます。
A
원단이 얇아 보여요.
ウォンダニ ヤルバ ポヨヨ. 生地が薄そうです。
B
다른 재킷은 더 튼튼하고 더 따뜻한 느낌이에요.
タルン ジェキスン ト トゥントゥナゴ ト タットゥタン ヌッキミエヨ. もう一方のジャケットはしっかりしていて、より暖かく感じます。
A
그게 평소에 입기에는 더 좋을 수도 있어요.
クゲ ピョンソエ イプキエヌン ト チョウル スド イッソヨ. それは普段使いにはよいかもしれません。
B
먼저 입어 보고 느낌이 어떤지 확인해 보세요.
モンジョ イボ ポゴ ヌッキミ オットンジ ファギネ ポセヨ. まず試着して、着心地を見てみてください。
A
결정하기 전에 둘 다 입어 볼게요.
キョルジョンハギ ジョネ トゥル ダ イボ ポルケヨ. 決める前に、両方を試着してみます。
B
그러면 선택하기 더 쉬워질 거예요.
クロミョン ソンテカギ ト シュィウォジル コエヨ. そうすれば、選びやすくなるはずです。単語解説
이
「이」は、話し手の近くにあるものを指す「この」で、ここでは「이 두 재킷」で「この二つのジャケット」を表します。名詞や数を表す語の前に置いて、対象を指定できます。店で目の前の商品を指して使う表現です。
재킷
「재킷」は、この会話で比べているジャケットを表す名詞です。「이 두 재킷」のように、数や指示語と一緒に商品を指せます。衣料品店で商品名を伝えるときに使います。
은
「은」は、「재킷은」でジャケットを話題として示す助詞です。ここでは「この二つのジャケットは」と、後ろの「비슷해 보여요」の内容について話題を提示しています。名詞の後ろに置いて、その名詞について説明するときに使います。
아주
「아주」は「とても」という強い程度を表し、「아주 비슷해 보여요」で「とてもよく似て見えます」という意味になります。性質や状態を表す表現の前に置いて程度を強めます。商品の見た目を強調して評価するときに使えます。
비슷해
「비슷해」は「似ている」という意味の「비슷하다」の形で、ここでは「비슷해 보여요」の中で「似て見える」という内容を作っています。「비슷하다」は、二つ以上のものが似ていることを述べるときに使います。
보여요
「보여요」は、ここでは目で見た印象として「〜に見えます」を表します。「아주 비슷해 보여요」全体で、二つのジャケットがとてもよく似て見えるという意味です。形容詞などの後ろに置いて、見た感じを述べるときに使います。
원단
「원단」は服を作る生地や布地を表す名詞です。「원단과 핏」で、ジャケットの生地とフィット感を比べる対象になっています。衣服の品質や素材を確認するときに使えます。
과
「과」は、ここでは「원단과 핏」で「生地とフィット感」をつなぐ助詞です。二つの名詞を並べて、比較する対象を示しています。名詞を並べるときに使う「〜と」に当たります。
핏
「핏」は服を着たときのフィット感やサイズ感を表します。「원단과 핏을 비교해 봐요」で、生地だけでなく着たときの感じも比べようとしています。衣服が体にどう合うかを話すときに使えます。
을
「을」は、「핏을」で比較の対象となる目的語を示しています。ここでは「핏을 비교해 봐요」で「フィット感を比べてみましょう」となります。名詞の後ろに置いて、その動作の対象を示します。
비교해
「비교해」は「比べる」という「비교하다」の形で、ここでは「비교해 봐요」の中で比較を試す動作を表します。「원단과 핏을 비교해」で、生地とフィット感を対象にしています。二つ以上のものを比べるときに使います。
봐요
「봐요」は「見る」という「보다」から来ていますが、「비교해 봐요」では前の動作と結びついて「比べてみましょう」という意味になります。「動詞の해形＋봐요」で、その動作を試す提案にできます。相手と一緒に何かを試してみるよう提案するときに使います。
이건
「이건」は「これは、こちらは」という意味で、ここでは二つのジャケットのうち一方を指します。「이것은」が縮まった形で、「이건 가벼운 느낌이에요」では「こちらは軽い感じです」と述べています。目の前の候補を一つ取り上げて特徴を説明するときに使えます。
가벼운
「가벼운」は「軽い」という「가볍다」の形で、「가벼운 느낌」のように後ろの名詞を修飾します。ここでは実際の重さを断定するより、「軽く感じる」という印象を表しています。服や荷物の感触を説明するときに使えます。
느낌
「느낌」は「感じ」や「印象」を表す名詞です。「가벼운 느낌이에요」で、着たり触ったりしたときの印象が軽いことを述べています。感触や全体的な印象を「〜な感じ」と説明するときに使えます。
이에요
「이에요」は名詞の後ろに置く丁寧な「です」で、「느낌이에요」では「感じです」と説明しています。ここでは「가벼운 느낌이에요」全体で、軽い感じだという判断を伝えます。名詞を使って丁寧に状態や印象を述べるときに使います。
얇아
「얇아」は「薄い」という「얇다」の形で、ここでは「얇아 보여요」の中で「薄く見える」という印象を表します。生地そのものを断定せず、見た感じとして薄そうだと述べています。生地や物の厚さについて見た印象を伝えるときに使えます。
다른
「다른」は「他の、もう一方の」という意味で、「다른 재킷」では最初に話したジャケットとは別のジャケットを指します。後ろの名詞を修飾して、対象を区別します。複数の候補から別のものを取り上げるときに使えます。
더
「더」は「もっと、より」という比較の程度を表します。「더 튼튼하고 더 따뜻한」で、もう一方のジャケットの丈夫さと暖かさがより高いという比較をしています。比較する性質の前に置いて、程度の差を示します。
튼튼하고
「튼튼하고」は「丈夫で、しっかりしていて」という意味で、「튼튼하다」に「고」が付いた形です。「튼튼하고 더 따뜻한」で、丈夫さと暖かさという二つの特徴をつないでいます。複数の性質を並べて説明するときに使えます。
따뜻한
「따뜻한」は「暖かい」という「따뜻하다」の形で、「더 따뜻한 느낌」のように後ろの「느낌」を修飾します。ここでは、もう一方のジャケットを着たときの暖かい印象を表しています。服の保温性や着た感じを説明するときに使えます。
그게
「그게」は「それが」という意味で、「그것이」が縮まった形です。ここでは、直前に述べたもう一方のジャケットを指して「그게 ... 좋을 수도 있어요」と述べています。直前に出た物や内容を受けて話すときに使えます。
평소
「평소」は「普段、いつも」といった日常の状況を表す名詞です。「평소에 입기에는」で、普段着として着る場合について話しています。日常的な使用場面を示すときに使えます。
에
「에」は、ここでは「평소에」で普段の使用場面を示し、「普段は、普段の場面では」という意味を作っています。「평소에 입기에는」で、日常的に着ることを基準に評価しています。時間や場面を表す名詞の後ろに置いて使えます。
입기
「입기」は「着る」という「입다」に「기」が付いた形で、動作を名詞のように扱っています。「평소에 입기에는」で「普段着るには、普段着としては」という意味になります。動詞に「기」を付けて、行為を評価の対象にできます。
는
「는」は、ここでは「입기에는」の一部として、「普段着る場合には」という基準や対比を示します。「평소에 입기에는」で、普段使いという観点を取り上げています。名詞化した動作の後ろに置いて、特定の観点を示すことができます。
좋을
「좋을」は「よい」という「좋다」の形で、「좋을 수도 있어요」の中で「よい可能性がある」という内容を作っています。ここでは、もう一方のジャケットが普段使いにはよりよいかもしれないと述べています。「좋을 수도 있어요」のように、判断を断定せず可能性として伝えられます。
수
「수」は、ここでは「좋을 수도 있어요」の中で可能性を表す語です。「좋을 수」だけではなく、後ろの「도 있어요」と結びついて「よいこともあり得る、よいかもしれない」という意味になります。動詞や形容詞の後ろで可能性を表す形に使われます。
도
「도」は、ここでは「좋을 수도 있어요」の中で可能性に「〜も」という含みを加え、「よい可能性もある」と表します。断定を避けて、いくつかの可能性の一つとして述べる表現です。「-(으)ㄹ 수도 있어요」の形で可能性を伝えるときに使えます。
있어요
「있어요」は「ある、いる」という「있다」の丁寧な形ですが、ここでは「좋을 수도 있어요」の一部として可能性があることを表します。したがって、この文では単なる存在ではなく「よいかもしれません」という意味になります。可能性を表す「-(으)ㄹ 수도」などの後ろに置いて使えます。
먼저
「먼저」は「まず、先に」という順序を表します。「먼저 입어 보고」で、確認や判断の前に先に試着することを示しています。複数の行動のうち最初にすることを伝えるときに使えます。
입어
「입어」は「着る」という「입다」の形で、「입어 보고」ではまず服を着てみる動作を表します。後ろの「보고」と結びつき、「着てみてから確認する」という流れになります。試着や服を着る動作を次の行動につなげるときに使えます。
보고
「보고」は「見る」という「보다」に「고」が付いた形で、「입어 보고」では着てから次の確認に進むことをつないでいます。「먼저 입어 보고 느낌이 어떤지 확인해 보세요」では、試着して着心地を確かめる流れです。前後の動作を順番に結びつけるときに使えます。
어떤지
「어떤지」は、ここでは「どんな感じか、どのような状態か」を表します。「느낌이 어떤지」で、着たときの感じがどうなのかを確認する内容になっています。状態や印象を尋ねる内容を文の中に組み込むときに使えます。
확인해
「확인해」は「確認する」という「확인하다」の形で、「확인해 보세요」では着心地を実際に確かめる動作を表します。「느낌이 어떤지 확인해」で、どんな感じかを確認する対象を示しています。情報や状態を確かめる動作を提案するときに使えます。
보세요
「보세요」は「見る」という「보다」からできた丁寧な依頼の形です。「확인해 보세요」では、確認することを相手に丁寧に勧め、「確認してみてください」となります。相手に何かを試してみるよう促すときに使えます。
결정하기
「결정하기」は「決める」という「결정하다」に「기」が付いた形で、動作を名詞のように扱っています。「결정하기 전에」で「決める前に」という時間関係を表します。何かをする前後の順序を示す表現に使えます。
전
「전」は、この会話では「결정하기 전에」の中で「前」を表し、後ろの「에」と一緒に「決める前に」という時間表現を作っています。動作を表す「기」と組み合わせた「V-기 전에」で、ある行動より前の時点を示せます。
다
「다」は、ここでは「둘 다」の中で「二つとも、両方とも」を表します。「둘 다 입어 볼게요」で、二つのジャケットをどちらも試着するという意味です。対象をまとめて「全部、両方とも」と述べるときに使えます。
볼게요
「볼게요」は「見る」という「보다」に「ㄹ게요」が付いた形ですが、「입어 볼게요」では「試着してみます」という話し手の意思を表します。「입어 볼게요」全体で、二つとも着てみると相手に伝えています。自分がこれから行うことを相手に知らせるときに使えます。
그러면
「그러면」は「そうすれば、それなら」と、前の内容を受けて結果を導く表現です。ここでは、両方を試着することを受けて「그러면 선택하기 더 쉬워질 거예요」と続けています。相手が示した行動や条件から、次の結果を述べるときに使えます。
선택하기
「선택하기」は「選ぶ」という「선택하다」に「기」が付いた形で、選ぶという行為を名詞のように扱っています。「선택하기 더 쉬워질」では、選ぶこと自体がより簡単になるという意味です。行為の難しさやしやすさを説明するときに使えます。
쉬워질
「쉬워질」は、選ぶことが今より簡単になる見込みを表す形です。「선택하기 더 쉬워질 거예요」で、試着すれば選びやすくなるはずだと述べています。ある行為や状態が簡単になる変化を、後ろの「거예요」と一緒に予測するときに使えます。
거예요
「거예요」は、ここでは「쉬워질 거예요」の中で、これから起こると予想される結果を丁寧に述べています。「쉬워질 거예요」全体で「より選びやすくなるでしょう、はずです」という意味です。「-(으)ㄹ 거예요」の形で、予定や見込みを伝えるときに使えます。
文法ポイント
-아/어 보다
먼저 입어 보고 확인해 보세요.
モンジョ イボ ポゴ ファギネ ポセヨ.まず着てみて、確認してみてください。
動詞に付けて「〜してみる」という試みを表します。입어 보고は입어 보다のつなぎ形です。
-기 전에
결정하기 전에 둘 다 비교해 봐요.
キョルジョンハギ ジョネ トゥル ダ ピギョヘ パヨヨ.決める前に、両方とも比べてみましょう。
動詞の語幹に付けて「〜する前に」を表します。決定や行動の順序を示す表現です。
韓国語の単語
가벼운
形容詞
カビョウン
軽い
느낌
名詞
ヌッキム
感じ
다른
限定詞
タルン
別の、もう一方の
더
副詞
ト
より、もっと
두
数詞
トゥ
二つの
비교해 봐요
フレーズ
ピギョヘ パヨヨ
比べてみましょう
비슷해 보여요
フレーズ
ピスヘ ポヨヨ
よく似て見えます
아주
副詞
アジュ
とても
얇아 보여요
フレーズ
ヤルバ ポヨヨ
薄く見えます
원단
名詞
ウォンダン
生地
재킷
名詞
ジェキッ
ジャケット
핏
名詞
ピッ
サイズ感、フィット感
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この二つのジャケットはとてもよく似ています。
答えを見る
이 두 재킷은 아주 비슷해 보여요.生地とサイズ感を比べてみましょう。
答えを見る
원단과 핏을 비교해 봐요.こちらは軽く感じます。
答えを見る
이건 가벼운 느낌이에요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
生地
答えを見る
원단軽い
答えを見る
가벼운別の、もう一方の
答えを見る
다른ジャケット