このレッスンについて
文房具売り場で青いファイルを探すを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
저기요, 문구 코너가 어디예요?
チョギヨ、ムング コノガ オディエヨ? すみません、文房具売り場はどこですか。
B
오른쪽 노트 진열대를 지나면 있어요.
オルンチョク ノトゥ チニョルデルル チナミョン イッソヨ。 右側にあるノートの展示を過ぎたところです。
A
파란색 파일을 찾고 있어요.
パランセク パイルル チャッコ イッソヨ。 青いファイルを探しています。
B
아직 재고가 있는지 확인해 볼게요.
アジク チェゴガ インヌンジ ファギンヘ ポルケヨ。 まだ在庫があるか確認します。
A
오늘 재고가 있나요?
オヌル チェゴガ インナヨ? 今日は在庫がありますか。
B
저희 가게에는 뒤쪽 방에 몇 개 있어요.
チョヒ カゲエヌン トゥィチョク パンエ ミョッ ケ イッソヨ。 当店では、奥の部屋にいくつか在庫があります。
A
저에게 한 팩 가져다주실 수 있나요?
チョエゲ ハン ペク カジョダジュシル ス インナヨ? 私に1パック持ってきていただけますか。
B
한 팩 가져다드릴게요.
ハン ペク カジョダドゥリルケヨ。 1パック持ってきます。
B
이 진열대 근처에서 기다려 주세요.
イ チニョルデ クンチョエソ キダリョ チュセヨ。 この展示の近くでお待ちください。単語解説
저기요
「저기요」は、ここでは人に声をかける「すみません」「あの」という呼びかけです。店員など、知らない相手に質問を始めるときに文頭で使えます。
문구
「문구」は、ここでは「文房具」を指します。「문구 코너」のように、文房具を扱う売り場やコーナーを表す名詞として使えます。店で文房具の場所を尋ねるときに使える語です。
코너가
「코너가」は「コーナーが、売り場が」という意味で、코너に主語を示す가が付いた形です。場所を尋ねる文で、どの売り場について質問しているかを示します。
어디예요
「어디예요」は、ここでは「どこですか」と場所を尋ねる丁寧な表現です。売り場や施設の位置を知りたいときに使えます。
오른쪽
「오른쪽」は「右側」という意味で、ここではノートの陳列台がある方向を示します。道案内で、場所や目印の位置を説明するときに使えます。
노트
「노트」は「ノート」という意味です。ここでは店内の目印であるノートを指し、商品名や売り場の対象を表す名詞として使われています。
진열대를
「진열대를」は「陳列台を」という意味で、진열대に動作の対象を示す를が付いた形です。ここでは「진열대를 지나면」となり、通り過ぎる対象を示しています。
지나면
「지나면」は、ここでは「通り過ぎると、通り過ぎたところに」という意味です。目印を通過した後の場所を道案内で説明するときに使える形です。
있어요
「있어요」は、ここでは「あります、ありますよ」と、案内した場所に売り場が存在することを表します。場所を示す語句の後ろに置いて、何かがそこにあると説明できます。
파란색
「파란색」は「青色、青い色」という意味で、ここでは青いファイルの色を表します。파란색 파일のように、色を表す語として商品名の前に置けます。
파일
「파일」は、ここでは書類などを入れる「ファイル」を指します。文房具店で探している商品の種類を表す名詞です。
파일을
「파일을」は「ファイルを」という意味で、파일に対象を示す을が付いた形です。ここでは探している商品の対象として使われています。
찾고
「찾고」は「探して」というつなぎの形で、찾다を後ろの表現につなげています。会話の「찾고 있어요」全体で、今ファイルを探している途中だと伝えます。
아직
「아직」は、ここでは「まだ」という意味で、在庫が残っているかを確認する場面を示します。現在の状態が続いているか、まだ実現していないかを話すときに使えます。
재고가
「재고가」は「在庫が」という意味で、재고に主語を示す가が付いた形です。ここでは在庫の有無を確認する対象として使われています。
있는지
「있는지」は、ここでは「あるかどうか」という意味で、在庫の有無を間接的に尋ねます。「재고가 있는지 확인해 볼게요」のように、確認する内容を示す表現で使えます。
확인해
「확인해」は「確認して」という形で、確認する動作を後ろの볼게요につなげています。ここでは在庫の状態を調べる動作を表し、何を確認するかを前に置けます。
볼게요
「볼게요」は、ここでは「確認してみます」という、話し手がこれから行う意思を表します。「확인해 볼게요」全体で、相手の依頼に応じて確認すると伝える表現です。店員がその場で調べることを申し出るときに使えます。
오늘
「오늘」は「今日」という意味で、在庫が現在あるかを尋ねる時点を示します。商品の在庫や予定など、今日の状態を確認するときに使えます。
있나요
「있나요」は、ここでは「ありますか、在庫がありますか」と丁寧に尋ねる表現です。「오늘 재고가 있나요」のように、在庫や物の存在を質問するときに使えます。
저희
「저희」は、ここでは店員側を控えめに表す「私たち、当店」という意味です。店員が自分の店について客に説明するときに使えます。
가게에는
「가게에는」は「店には、当店では」という意味で、가게に場所を示す에と話題を示す는が付いた形です。店内のどこに商品があるかを説明するときに、場所を話題として示します。
뒤쪽
「뒤쪽」は「奥側、後ろ側」という意味で、ここでは店の奥の方向を表します。売り場や部屋などの位置を、前後の方向で案内するときに使えます。
방에
「방에」は「部屋に」という意味で、방に場所や存在する位置を示す에が付いた形です。ここでは在庫が置かれている場所を表しています。
몇
「몇」は、ここでは「いくつかの、何個かの」という数量を表します。「몇 개」のように数を表す単位の前に置き、在庫が少しあると伝えるときに使えます。
개
「개」は物を数えるときの「個」という単位です。ここでは「몇 개」となり、ファイルを何個か数えています。物の数量を述べるときに数詞の後ろに置きます。
저에게
「저에게」は「私に」という意味で、저に対象や受け手を示す에게が付いた形です。ここでは商品を持ってきてもらう相手として、自分を示しています。
한
「한」は、ここでは「一つの、1パックの」という数量を表します。「한 팩」のように、数える単位の前に置いて一つ分を示します。
팩
「팩」は「パック」という意味で、商品をまとめた一単位を表します。ここではファイルの販売単位として「한 팩」と使われています。
가져다주실
「가져다주실」は、ここでは「持ってきてくださる」という意味の形で、相手が商品をこちらへ運んでくれることを表します。丁寧な依頼の「저에게 한 팩 가져다주실 수 있나요」の中で、依頼する動作を示しています。
수
「수」は、ここでは可能性や能力を表す「ことができる可能性」に当たります。「가져다주실 수 있나요」全体で、相手に持ってきてもらえるかを丁寧に尋ねます。相手に可能かどうかを尋ねる表現の中で使われます。
가져다드릴게요
「가져다드릴게요」は、ここでは「お持ちします、持ってきて差し上げます」という意味です。話し手が聞き手のために商品を持ってくる意思を示し、店員が客に対応するときに使えます。
이
「이」は、ここでは「この」という意味で、話し手の近くにある陳列台を指します。「이 진열대」のように、後ろの名詞の前に置いて具体的な物を示します。
진열대
「진열대」は「陳列台、商品を並べる棚」という意味です。ここでは店内で待つ場所の目印として使われています。
근처에서
「근처에서」は「近くで」という意味で、근처に動作が行われる場所を示す에서が付いた形です。ここでは陳列台の近くで待つように案内しています。
기다려
「기다려」は「待って」という意味で、기다리다を依頼の表現につなぐ形です。「기다려 주세요」全体で、相手に丁寧に待つようお願いしています。
주세요
「주세요」は、ここでは「〜してください」と依頼を丁寧にする表現です。「기다려 주세요」のように、相手にしてほしい動作を前に置いて使います。
文法ポイント
V-고 있어요
찾고 있어요
チャッコ イッソヨ探しています
動作の進行中を表します。日本語の「〜ています」に当たります。
V-(으)면
지나면
チナミョン過ぎると、通り過ぎれば
条件や順序を表し、「〜すると」「〜れば」という意味になります。
韓国語の単語
노트
名詞
ノトゥ
ノート
오른쪽 노트 진열대를 지나면 있어요.
문구
名詞
ムング
文房具
문구 코너가 어디예요?
아직
副詞
アジク
まだ
아직 재고가 있는지 확인해 볼게요.
어디
代名詞
オディ
どこ
문구 코너가 어디예요?
오른쪽
名詞
オルンチョク
右側
오른쪽 노트 진열대를 지나면 있어요.
저기요
感動詞
チョギヨ
すみません
저기요, 문구 코너가 어디예요?
지나면
動詞
チナミョン
過ぎると、通り過ぎれば
오른쪽 노트 진열대를 지나면 있어요.
진열대
名詞
チニョルデ
陳列台、展示棚
오른쪽 노트 진열대를 지나면 있어요.
찾고 있어요
動詞
チャッコ イッソヨ
探しています
파란색 파일을 찾고 있어요.
코너
名詞
コノ
売り場、コーナー
문구 코너가 어디예요?
파란색
名詞
パランセク
青色
파란색 파일을 찾고 있어요.
파일
名詞
パイル
ファイル
파란색 파일을 찾고 있어요.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、文房具売り場はどこですか。
答えを見る
저기요, 문구 코너가 어디예요?右側にあるノートの展示を過ぎたところです。
答えを見る
오른쪽 노트 진열대를 지나면 있어요.青いファイルを探しています。
答えを見る
파란색 파일을 찾고 있어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
文房具
答えを見る
문구どこ
答えを見る
어디まだ
答えを見る
아직陳列台、展示棚