このレッスンについて
レジで支払い、袋を分けるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 계산대는 지금 열려 있나요?
イ ケサンデヌン チグム ヨルリョ インナヨ? このレジは今、開いていますか？
B
여기에 물건을 놓으시면 됩니다.
ヨギエ ムルゴヌル ノウシミョン トェムニダ. 商品はこちらに置いていただけます。
A
계산하려면 이 화면을 사용하면 되나요?
ケサナリョミョン イ ファミョヌル サヨンハミョン トェナヨ? 支払いにはこの画面を使えばいいですか？
B
오른쪽에 있는 화면을 사용하세요.
オルンチョゲ インヌン ファミョヌル サヨンハセヨ. 右側の画面を使ってください。
A
이 봉투는 너무 꽉 찬 것 같아요.
イ ポントゥヌン ノム クァク チャン コッ カタヨ. この袋は少し詰めすぎのように感じます。
B
제가 무거운 물건을 다른 봉투로 옮길 수 있어요.
チェガ ムゴウン ムルゴヌル タルン ポントゥロ オムギル ス イッソヨ. 私が重い商品を別の袋に移せます。
A
유리 제품은 따로 봉투에 넣어 주세요.
ユリ チェプムン タロ ポントゥエ ノオ ジュセヨ. ガラス製品は別の袋に入れてください。
B
유리 제품을 봉투에 넣을 때 조심하겠습니다.
ユリ チェプムル ポントゥエ ノウル テ チョシマゲッスムニダ. ガラス製品を袋に入れるときは、気をつけます。単語解説
이
「이」は、話し手の近くにあるものを指す「この」に当たり、ここでは「このレジ」という意味です。名詞の前に置いて、対象を具体的に示します。店で目の前の物や場所を指すときに使えます。
계산대는
「계산대는」は「このレジは」という意味で、レジを話題として示しています。「는」が付くことで、後ろにそのレジについての状態や説明が続きます。店で特定のレジについて尋ねるときに使える形です。
지금
「지금」は、この場面では「今」という時間を表します。「지금 열려 있나요」のように、現在の状態を確認する文で使われます。営業時間や現在の状況を尋ねるときに便利です。
열려
「열려」は、ここではレジが「開いている」状態を表し、「열려 있나요」の一部です。後ろの「있나요」と結び付いて、開いた状態が続いているかを尋ねます。店や施設が営業中か確認するときに使えます。
있나요
「있나요」は、ここでは「そうなっていますか」「ありますか」と状態を尋ねる丁寧な疑問の形です。「열려 있나요」では、レジが開いている状態かどうかを確認しています。現在の状態を丁寧に尋ねるときに使えます。
여기에
「여기에」は「ここに」「この場所に」という意味で、物を置く場所を示します。「여기에 물건을 놓으시면」のように、後ろの動作が行われる場所を表します。店で商品や荷物を置く場所を案内するときに使えます。
물건을
「물건을」は、この場面では「商品を」「品物を」という意味で、置く動作の対象を示します。「을」が付いて、何を置くのかを表しています。買い物や荷物の受け渡しで対象を示すときに使えます。
놓으시면
「놓으시면」は、ここでは「置いていただければ」「置くと」という意味で、相手が商品を置くことを丁寧に案内しています。「여기에 물건을 놓으시면 됩니다」で、ここに置けばよいという流れになります。相手に丁寧な行動案内をするときに使える形です。
됩니다
「됩니다」は、ここでは「それで大丈夫です」「それでよいです」という意味です。「놓으시면 됩니다」全体で、商品をそこに置けばよいと伝えています。手順や許可された方法を簡潔に案内するときに使えます。
계산하려면
「계산하려면」は、この場面では「支払うには」「会計するなら」という意味で、これから行う目的や条件を示します。後ろの「이 화면을 사용하면 되나요」と結び付き、支払いの方法を尋ねています。何かをするための方法を聞くときに使える形です。
화면을
「화면을」は「画面を」という意味で、使う対象を示します。「을」が付いて、何を使うのかを表しています。機械や端末の画面を操作するときに使えます。
사용하면
「사용하면」は、ここでは「使えば」「使うと」という意味で、方法や条件を示します。「사용하면 되나요」全体で、その画面を使えばよいかを尋ねています。道具やサービスの使い方を確認するときに使える形です。
되나요
「되나요」は、ここでは「大丈夫ですか」「それでよいですか」と、方法や状態が適切かを尋ねます。「사용하면 되나요」では、その画面を使う方法で問題ないか確認しています。許可や適切な手順を丁寧に聞くときに使えます。
오른쪽에
「오른쪽에」は「右側に」「右側の場所に」という意味で、画面の位置を示します。「오른쪽에 있는 화면」で、右側にある画面を指しています。物の位置を案内するときに使えます。
있는
「있는」は、ここでは「ある」「位置している」という意味で、後ろの名詞を修飾します。「오른쪽에 있는 화면」は「右側にある画面」です。場所を説明して特定の物を指すときに使えます。
사용하세요
「사용하세요」は、ここでは「使ってください」という丁寧な指示です。店員が利用者に操作方法を案内する場面に合います。道具や設備の使用を丁寧に勧めたり指示したりするときに使えます。
봉투는
「봉투는」は「袋は」という意味で、袋を話題として取り上げています。「는」が付くことで、その袋について「너무 꽉 찬 것 같아요」という説明が続きます。袋や容器の状態を話すときに使えます。
너무
「너무」は、ここでは「とても」ではなく、度合いが過剰であることを示す「詰まりすぎて」「あまりにも」という意味です。「너무 꽉 찬」で、袋が必要以上にいっぱいだと表しています。程度が行き過ぎていると伝えるときに使えます。
꽉
「꽉」は、ここでは中身が隙間なく「ぎっしり」「いっぱいに」という状態を表します。「꽉 찬」で、袋の中がしっかり詰まっていることを説明しています。容器や場所が隙間なく満たされている状態に使えます。
찬
「찬」は、ここでは袋が「いっぱいになった」「満たされた」状態を表し、後ろの「것」を修飾しています。「꽉 찬」で、袋の中身がぎっしり入っているという意味になります。容器や空間の状態を説明するときに使えます。
것
「것」は、ここでは具体的な「物」ではなく、前の状態をひとまとまりの事実として扱う語です。「꽉 찬 것 같아요」で、「いっぱいになっているようです」という表現を作ります。状態や判断を「〜ようだ」と述べる形で使われます。
같아요
「같아요」は、ここでは「〜のようです」「〜だと思います」と、見た印象や控えめな判断を表します。「꽉 찬 것 같아요」で、袋がいっぱいすぎるように感じると伝えています。断定を避けて状態や印象を述べるときに使えます。
제가
「제가」は「私が」という意味で、動作をする人が自分であることを示します。「제가 ... 옮길 수 있어요」で、自分が移せると申し出ています。自分が担当することや、自分にできることを示すときに使えます。
무거운
「무거운」は、ここでは「重い」という意味で、後ろの「물건」を修飾します。「무거운 물건」は「重い商品」です。物の重さを説明し、扱い方を相談するときに使えます。
다른
「다른」は、ここでは「別の」「ほかの」という意味で、現在とは異なる袋を示します。「다른 봉투」では、今使っている袋とは別の袋を指します。物や場所を別のものに変えるときに使えます。
봉투로
「봉투로」は、ここでは「別の袋へ」という移動先を表します。「무거운 물건을 다른 봉투로 옮길」で、重い商品を別の袋へ移すという意味になります。物を別の容器や場所へ移す動作で、移動先を示すときに使えます。
옮길
「옮길」は、ここでは「移す」「移動させる」という動作を表し、「수」と結び付いて可能性を示します。「옮길 수 있어요」で、移すことができるという意味です。物を別の場所や容器へ移す場面で使えます。
수
「수」は、ここでは単独の「方法」ではなく、可能性や能力を表す要素です。「옮길 수 있어요」で、移すことが可能だと述べています。動作の前に置いて、できるかどうかを表す構文に使われます。
있어요
「있어요」は、ここでは「あります」ではなく、「옮길 수 있어요」の一部として「〜できます」という可能性を完成させています。「옮길 수 있어요」全体で、商品を移せると申し出ています。自分にできることを丁寧に伝えるときに使えます。
유리
「유리」は、ここでは「ガラス」という意味で、後ろの「제품」を修飾します。「유리 제품」は「ガラス製品」を指します。素材を示して、壊れやすい物や扱いに注意が必要な物を区別するときに使えます。
제품은
「제품은」は「製品は」「商品は」という意味で、ガラス製品を話題として示します。「는」が付くことで、その商品を別の袋に入れてほしいという依頼が続きます。特定の商品について扱い方を伝えるときに使えます。
따로
「따로」は、ここでは「別々に」「分けて」という意味です。「유리 제품은 따로 봉투에 넣어」で、ガラス製品をほかの商品と分けて袋に入れるよう求めています。物を分けて扱ってほしいと頼むときに使えます。
봉투에
「봉투에」は、ここでは「袋に」「袋の中へ」という意味で、入れる先を示します。「따로 봉투에 넣어」で、別の袋の中に入れるという動作を表します。物を容器や入れ物に入れるときに使えます。
넣어
「넣어」は、ここでは「入れて」という意味で、相手に行動を求める表現の一部です。「넣어 주세요」で、袋に入れてほしいと丁寧に依頼しています。物を容器の中へ入れるよう頼むときに使えます。
주세요
「주세요」は、ここでは「してください」「お願いします」という丁寧な依頼を表します。「넣어 주세요」全体で、入れてくださいという意味になります。店員など相手に何かを頼むときに使える基本的な表現です。
제품을
「제품을」は、この場面では「製品を」「商品を」という意味で、袋に入れる動作の対象を示します。「을」が付いて、何を入れるのかを表しています。商品の扱い方や作業の対象を具体的に示すときに使えます。
넣을
「넣을」は、ここでは「入れる」という動作を表し、「때」と結び付いて「入れるとき」という時間を作ります。「제품을 넣을 때」で、製品を袋に入れる場面を示しています。ある動作が行われる時点を説明するときに使えます。
때
「때」は、ここでは「〜するとき」「その時」という意味で、動作が行われる時間や場面を示します。「넣을 때 조심하겠습니다」で、入れるときに注意すると伝えています。作業や出来事のタイミングを説明するときに使えます。
조심하겠습니다
「조심하겠습니다」は、ここでは「気をつけます」「注意して行います」という丁寧な意思表示です。「넣을 때 조심하겠습니다」で、ガラス製品を袋に入れる際に注意すると約束しています。相手を安心させるために、これからの行動方針を丁寧に伝えるときに使えます。
文法ポイント
-(으)려면
계산하려면
ケサナリョミョン会計するには
動詞の語幹に付き、「〜するには」「〜しようとするなら」という目的や条件を表します。
-(으)면
사용하면
サヨンハミョン使えば、使用すると
動詞・形容詞の語幹に付き、「〜すれば」「〜すると」という条件を表します。
韓国語の単語
계산대
名詞
ケサンデ
レジ、会計カウンター
계산하다
動詞
ケサナダ
会計する、支払う
계산하려면
꽉
副詞
クァク
ぎっしり、いっぱいに
놓다
動詞
ノタ
置く
놓으시면
물건
名詞
ムルゴン
品物、商品
봉투
名詞
ポントゥ
袋
사용하다
動詞
サヨンハダ
使う、使用する
사용하면
여기
副詞
ヨギ
ここ
열리다
動詞
ヨルリダ
開く、営業している
열려
오른쪽
名詞
オルンチョク
右側
지금
副詞
チグム
今
화면
名詞
ファミョン
画面
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
このレジは今、開いていますか?
答えを見る
이 계산대는 지금 열려 있나요?商品はこちらに置いていただけます。
答えを見る
여기에 물건을 놓으시면 됩니다.支払いにはこの画面を使えばいいですか?
答えを見る
계산하려면 이 화면을 사용하면 되나요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
置く
答えを見る
놓으시면会計する、支払う
答えを見る
계산하려면使う、使用する
答えを見る
사용하면袋