このレッスンについて
遅れているバスについて尋ねるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
실례합니다, 버스가 늦었나요?
シルレハムニダ、ポスガ ヌジョンナヨ? すみません、バスは遅れていますか？
B
근처에 교통 체증이 심해요.
クンチョエ キョトン チェジュンイ シメヨ。 近くでひどい渋滞があります。
A
언제 도착할지 아세요?
オンジェ トチャカルチ アセヨ? いつ到着するか知っていますか？
B
아직 오는 중이에요.
アジク オヌン チュンイエヨ。 まだこちらに向かっています。
B
그래서 기다리는 시간이 더 길어질 수도 있어요.
クレソ キダリヌン シガニ ト キロジル スド イッソヨ。 ですから、待ち時間が長くなるかもしれません。
A
같은 노선으로 가는 다른 버스가 있나요?
カトゥン ノソヌロ カヌン タルン ポスガ インナヨ? 同じ路線の別のバスはありますか？
B
있지만, 그 버스는 시간이 더 오래 걸려요.
イッチマン、ク ポスヌン シガニ ト オレ コルリョヨ。 ありますが、そちらは時間がかかります。
A
저는 여기서 이 버스를 기다릴게요.
チョヌン ヨギソ イ ポスル キダリルケヨ。 私はここでこのバスを待ちます。
B
기다릴 수 있다면 그게 아마 가장 좋을 거예요.
キダリル ス イッタミョン クゲ アマ カジャン チョウル コエヨ。 待てるなら、それがたぶん一番いいです。単語解説
실례합니다
「실례합니다」は、バス停で知らない人に声をかけるときの「すみません、失礼します」です。人に丁寧に話しかける場面で使えます。
버스가
「버스가」は、この文で「バスが」という意味を表し、バスを文の主語として示します。「버스가 늦었나요?」のように、バスの状態を尋ねるときに使えます。バス停で遅れについて質問する場面の表現です。
늦었나요
「늦었나요」は、ここでは「遅れていますか」とバスの遅れを尋ねる形です。「버스가 늦었나요?」のように、予定より遅れているか確認するときに使えます。交通機関の到着が遅いか尋ねる場面で便利です。
근처에
「근처에」は「近くに、近くで」という場所を表します。「근처에 교통 체증이 심해요」では、近くで交通渋滞が起きていることを示しています。周辺の場所で何かがあるか、起きているか説明するときに使えます。
교통
「교통」は、ここでは道路や車の流れに関する「交通」です。「교통 체증」のように、交通に関する状態を表す名詞と組み合わせて使えます。バスの遅れの理由を説明する場面で使われています。
체증이
「체증이」は「渋滞が」という意味で、「교통 체증이 심해요」の主語になっています。「이」が、渋滞を状態の主体として示します。道路の混雑について説明するときに使えます。
심해요
「심해요」は、ここでは交通渋滞が「ひどいです、激しいです」という意味です。「교통 체증이 심해요」のように、ある状態の程度が強いことを伝えます。渋滞や混雑の程度を説明する場面で使えます。
언제
「언제」は、到着する時点を尋ねる「いつ」です。「언제 도착할지 아세요?」のように、時期や時刻を知りたいときに使えます。バスや人がいつ来るか確認する場面で使う疑問詞です。
도착할지
「도착할지」は、ここでは「到着するか、いつ到着するか」という不確かな内容を表します。「언제 도착할지 아세요?」全体で、到着時刻を知っているか尋ねています。到着予定が分からないときに、この形で情報を尋ねられます。
아세요
「아세요」は、相手がその情報を「知っていますか」と丁寧に尋ねる形です。「언제 도착할지 아세요?」のように、相手が知っているか確認するときに使えます。初対面の人や係員に情報を尋ねる場面に合います。
아직
「아직」は、ここでは「まだ」という意味で、バスが到着していない状態が続いていることを表します。「아직 오는 중이에요」のように、予想される状態が終わっていないことを伝えます。到着や完了を待っている状況で使えます。
오는
「오는」は、ここではバスが「来ている、向かっている」という意味です。「오는 중이에요」と組み合わせて、来る動作が進行中であることを表します。乗り物や人がこちらへ向かっている状況を説明するときに使えます。
중이에요
「중이에요」は、「오는 중이에요」で動作の途中や進行中であることを表します。この文全体では、バスがまだこちらへ向かっている途中だと伝えています。進行中の動作の状況を知らせるときに使える形です。
그래서
「그래서」は、前の内容を受けて「だから、それで」と結果をつなぎます。「그래서 기다리는 시간이 더 길어질 수도 있어요」では、バスがまだ来ていないことから待ち時間が長くなる可能性につなげています。理由や状況から結果を説明する場面で使えます。
기다리는
「기다리는」は、ここでは「待つ、待っている」という意味で、「기다리는 시간」という名詞を修飾しています。「기다리는 시간」のように、待つ行為に関する名詞を説明できます。バスや人を待つ時間について話す場面で使えます。
시간이
「시간이」は、「時間が」という意味で、ここでは待ち時間を主語として示します。「기다리는 시간이 더 길어질 수도 있어요」のように、時間がどうなるか説明するときに使えます。待ち時間の変化や長さを伝える場面で使われています。
더
「더」は、ここでは「もっと、さらに」という意味で、待ち時間が今より長くなることを表します。「시간이 더 길어질 수도 있어요」のように、程度の増加を示します。予定より時間が増える可能性を伝えるときに使えます。
길어질
「길어질」は、ここでは待ち時間が「長くなる」という変化を表します。「시간이 더 길어질 수도 있어요」の中で、今後起こる可能性のある変化として述べられています。待ち時間や所要時間が延びることを説明する場面で使えます。
수도
「수도」は、「길어질 수도 있어요」の中で、待ち時間が長くなる可能性もあることを示します。可能性全体は「길어질 수도 있어요」という組み合わせで表され、「수도」だけで文全体の意味になるわけではありません。確実ではない見込みをやわらかく伝える場面で使えます。
있어요
「있어요」は、「길어질 수도 있어요」で可能性があるという内容を丁寧に伝える部分です。この文では物が存在するという意味ではなく、待ち時間が長くなる可能性があると述べています。確定していない予測や見込みを丁寧に説明するときに使えます。
같은
「같은」は、ここでは「同じ」という意味で、「같은 노선」を修飾しています。「같은 노선으로 가는 다른 버스」のように、基準になる路線が同じであることを示します。現在のバスと同じ行き先や路線の選択肢を尋ねる場面で使えます。
노선으로
「노선으로」は、ここでは「その路線で、その路線へ」という意味で、バスが進む路線を示します。「같은 노선으로 가는 다른 버스」で、同じ路線を走る別のバスを表します。交通手段の経路や行き先について話すときに使えます。
가는
「가는」は、ここでは「行く、向かう」という意味で、バスが路線を進むことを説明しています。「같은 노선으로 가는 다른 버스」のように、どの路線へ向かうバスかを示します。人や乗り物の行き先を名詞の前で説明するときに使えます。
다른
「다른」は、ここでは「別の、他の」という意味で、「다른 버스」を作っています。今話題になっているバスとは別の選択肢を示すために使われています。別の交通手段や代替案を尋ねる場面で使えます。
있나요
「있나요」は、ここでは「ありますか」と、別のバスが存在するか尋ねる形です。「다른 버스가 있나요?」のように、必要な物や選択肢があるか確認するときに使えます。バス停で利用できる交通手段を尋ねる場面に合います。
있지만
「있지만」は、ここでは「ありますが」と、存在を認めたあとで別の事情を続けます。「있지만, 그 버스는 시간이 더 오래 걸려요」全体で、別のバスはあるものの時間がかかると伝えています。ある事実と反対の情報や制限を続けるときに使えます。
그
「그」は、ここでは先ほど話題に出た別のバスを指す「その」です。「그 버스」のように、すでに話題になった対象を名詞の前で指し示します。相手と共有している選択肢をもう一度取り上げる場面で使えます。
버스는
「버스는」は、「そのバスは」と話題を示し、そのバスについて説明を続けます。「그 버스는 시간이 더 오래 걸려요」では、現在待っているバスと別のバスを比較する対象になっています。特定の物を取り上げて特徴や事情を説明するときに使えます。
오래
「오래」は、ここでは「長く、長い時間」という意味で、時間がかかる程度を表します。「시간이 더 오래 걸려요」のように、移動や作業に長い時間が必要だと伝えます。所要時間について説明する場面で使えます。
걸려요
「걸려요」は、ここでは時間が「かかります」という意味です。「시간이 더 오래 걸려요」で、その別のバスの利用にはより長い時間が必要だと述べています。移動や作業に必要な時間を説明するときに使えます。
저는
「저는」は、「私は」と自分を話題として示します。「저는 여기서 이 버스를 기다릴게요」では、他の選択肢ではなく自分がどうするかを伝えています。自分の意向や選択を述べる場面で使えます。
여기서
「여기서」は、ここでは「ここで」という意味で、待つ行為をする場所を示します。「여기서 이 버스를 기다릴게요」のように、どこで行動するかを伝えます。現在いる場所で待つ、出発するなどの行動を説明するときに使えます。
이
「이」は、ここでは話し手の近くにある、または現在話題になっている「この」を表します。「이 버스」で、他のバスではなく今待っているバスを指しています。近くの物や選んだ対象を名詞の前で示すときに使えます。
버스를
「버스를」は、「バスを」という意味で、「기다릴게요」の対象を示します。「이 버스를 기다릴게요」では、このバスを待つという選択を表しています。待つ対象を示すときに使える形です。
기다릴게요
「기다릴게요」は、ここでは「待ちます、待っておきます」と、自分の決定や申し出を伝えます。「저는 여기서 이 버스를 기다릴게요」のように、これから自分がする行動を相手に知らせるときに使えます。遅れたバスをその場で待つと決める場面に合います。
기다릴
「기다릴」は、ここでは「待つ」という動作が後ろの「수」と結びつき、「待つことができる」という内容を作ります。「기다릴 수 있다면」全体で、待つことが可能ならという条件を表します。相手がその行動をできるかどうかを条件にするときに使われます。
수
「수」は、「기다릴 수 있다면」の中で、待つことができるという能力や可能性を表す組み立ての一部です。「수」だけで「待てる」という意味になるのではなく、「기다릴 수 있다면」全体で条件を作ります。できるかどうかを条件にして提案するときに使われます。
있다면
「있다면」は、ここでは「できるなら」という条件を表し、「기다릴 수 있다면」で待つことが可能ならという意味になります。相手が待てる場合に限って、その選択がよいと伝えています。相手の状況に応じた助言や提案をするときに使えます。
그게
「그게」は、ここでは直前に話した「このバスを待つ」という選択を指して「それが」と述べています。「그게 아마 가장 좋을 거예요」で、その選択が最もよいだろうという判断につながります。前に出た案や方法を指し直すときに使えます。
아마
「아마」は、ここでは「たぶん、おそらく」と、判断の確実さを少しやわらげます。「그게 아마 가장 좋을 거예요」のように、最善だと思う案を断定しすぎずに勧めるときに使えます。相手の事情によって変わる可能性がある助言に合います。
가장
「가장」は、ここでは「最も、一番」という意味で、複数の選択肢の中で程度が最大であることを示します。「가장 좋을 거예요」で「一番よいでしょう」という判断を作ります。いくつかの案から最善のものを評価するときに使えます。
좋을
「좋을」は、ここでは「よいだろう」という判断の内容で、「가장 좋을 거예요」の中にあります。「좋다」から変化した形で、後ろの「거예요」とともに、待つ選択が最もよいだろうと述べます。選択肢を評価して助言する場面で使われています。
거예요
「거예요」は、ここでは「でしょう、と思います」と、判断や見込みを丁寧に伝える表現です。「가장 좋을 거예요」では、待つことが最もよいだろうという助言をやわらかく示します。確定事項ではなく、状況に基づく予測や意見を述べるときに使えます。
文法ポイント
V-(으)ㄹ지 알다
언제 도착할지 아세요?
オンジェ トチャカルチ アセヨ?いつ到着するかご存じですか。
動詞の未来・可能性を表す「-(으)ㄹ지」を「알다」と組み合わせ、「〜か分かる・知っている」を表します。
V-는 중
아직 오는 중
アジク オヌン チュンまだ来ている途中
「V-는 중」は、動作の途中・最中であることを表します。「〜している途中」に当たります。
韓国語の単語
교통 체증
名詞
キョトン チェジュン
交通渋滞
근처
名詞
クンチョ
近く、付近
늦다
動詞
ヌッタ
遅れる、遅い
늦었나요?
도착하다
動詞
トチャカダ
到着する
도착할지
버스
名詞
ポス
バス
실례합니다
感動詞
シルレハムニダ
すみません、失礼します
심하다
形容詞
シマダ
ひどい、激しい
심해요
아직
副詞
アジク
まだ
알다
動詞
アルダ
知る、分かる
아세요
언제
副詞
オンジェ
いつ
오다
動詞
オダ
来る
오는
중
名詞
チュン
途中、最中
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、バスは遅れていますか?
答えを見る
실례합니다, 버스가 늦었나요?近くでひどい渋滞があります。
答えを見る
근처에 교통 체증이 심해요.いつ到着するか知っていますか?
答えを見る
언제 도착할지 아세요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
遅れる、遅い
答えを見る
늦었나요到着する
答えを見る
도착할지すみません、失礼します
答えを見る
실례합니다まだ