このレッスンについて
ホテルのチェックインと朝食を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
저는 여기에 방을 예약했어요.
チョヌン ヨギエ パンウル イェヤケッソヨ。 私はここに部屋を予約しています。
B
여권을 보여 주시겠어요?
ヨックォヌル ポヨ チュシゲッソヨ? パスポートを見せていただけますか。
A
네, 여기 있어요. 제가 준비해 두었어요.
ネ、ヨギ イッソヨ。チェガ チュンビヘ トゥオッソヨ。 はい、こちらです。私はもう準備を済ませています。
B
여기에 서명해 주시겠어요?
ヨギエ ソミョンヘ チュシゲッソヨ? こちらに署名していただけますか。
A
이 서류에도 제 서명이 필요해요?
イ ソリュエド チェ ソミョンイ ピリョヘヨ? この用紙にも私の署名が必要ですか。
B
이 서류 맨 아래에 하시면 돼요.
イ ソリュ メナレエ ハシミョン トェヨ。 この用紙の一番下で大丈夫です。
A
내일 아침 식사는 어디에서 해요?
ネイル アチム シクッサヌン オディエソ ヘヨ? 明日の朝、朝食はどこで食べられますか。
B
리셉션 근처 식당이에요.
リセプション クンチョ シクッタンイエヨ。 受付の近くにある食堂です。単語解説
저
この会話の「저」は、話し手自身を指す「私」です。丁寧に自分を指すときに使い、通常は「저는」「제가」のように助詞と一緒に使います。ホテルの受付で自分の予約について説明するときに使える表現です。
는
「는」は、後ろに続く内容の話題を示し、「私は」という形を作っています。ここでは「저는 여기에 방을 예약했어요」で、私について予約の話を始めています。人や物を話題として示すときに、名詞の後ろに付けて使います。
여기
「여기」は、この会話では予約した場所を指す「ここ」です。「여기에」のように場所を表す助詞と一緒に使われています。目の前の場所や現在いる場所を指して説明するときに使えます。
에
「에」は、ここでは「여기에」の形で、予約した場所を示しています。「여기に」のように、場所や方向を表す語の後ろに付きます。場所を指して「ここにある」「ここに行く」などと言うときにも使う助詞です。
방
「방」は、この会話で予約した「部屋」を指します。「방을 예약했어요」で、部屋を予約したという内容になります。ホテルや家など、部屋について話すときに使える基本的な名詞です。
을
「을」は、「방을 예약했어요」で予約の対象である「部屋」を示しています。目的語になる名詞の後ろに付けて、何をするのかを表します。名詞＋을/를＋動詞という形で、対象を示すときに使います。
예약했어요
「예약했어요」は、この会話で「予約しました」「予約してあります」という意味です。「저는 여기에 방을 예약했어요」で、ここに部屋を予約したと受付で伝えています。「예약하다」の過去の丁寧な形で、ホテルやレストランなどの予約について説明するときに使えます。
여권
「여권」は、受付で提示を求められている「パスポート」です。「여권을 보여 주시겠어요?」で、パスポートを見せてもらえますかと尋ねています。旅行や入国手続きなど、パスポートを確認してもらう場面で使います。
보여
「보여」は、「보여 주시겠어요?」の中で、パスポートを「見せる」動作を表す部分です。後ろの「주시겠어요」とつながって、全体で丁寧な依頼になっています。物を見せるときは、対象を前に置いて「対象을/를 보여 주세요」のように使えます。
주시겠어요
「주시겠어요」は、相手に何かをしてもらいたいときの丁寧な依頼を表し、この会話では「見せていただけますか」という意味です。「보여 주시겠어요?」全体で、受付係が客にパスポートの提示を丁寧に求めています。「動詞＋아/어 주시겠어요?」の形で、相手に行動を依頼できます。
네
「네」は、ここではパスポートを渡す前の「はい」です。相手の依頼を受け入れたり、返事をしたりするときに使います。受付や店などで、丁寧に肯定の返事をする場面で使える表現です。
있어요
「있어요」は、ここではパスポートが「あります」「ここにあります」という意味です。「네, 여기 있어요」で、求められた物を提示しながら返事をしています。物の存在や、物が手元にあることを伝えるときに使います。
가
「가」は、「제가 준비해 두었어요」で、準備した人が「私」であることを示す主語の助詞です。「저」が「제가」になり、行動の主体を表しています。名詞や代名詞の後ろに付けて、誰がその動作や状態の主体なのかを示します。
준비해
「준비해」は、「준비해 두었어요」の中で、パスポートなどを「準備して」という動作を表します。後ろの「두었어요」とつながり、全体で「前もって準備しておきました」という意味になります。何かを準備した状態にしておくときは、「준비해 두다」の形で使えます。
두었어요
「두었어요」は、「준비해 두었어요」で、準備した状態をそのままにしておいたことを表し、「準備しておきました」という意味になります。この形では、必要になる前に行動を済ませておいたという点が示されます。「動詞＋아/어 두었어요」で、前もってしておいたことを伝えられます。
서명해
「서명해」は、「서명해 주시겠어요?」の中で「署名して」という動作を表します。後ろの「주시겠어요」とつながり、全体で「署名していただけますか」という丁寧な依頼になります。書類や用紙への署名を依頼するときに、「서명해 주세요」のようにも使えます。
이
この会話の「이」は、「이 서류」で使われ、「この」という意味です。後ろの名詞「서류」を修飾して、目の前にある特定の書類を指しています。指し示したい物の前に置いて、「이＋名詞」の形で使います。
서류
「서류」は、署名が必要な「書類」や「用紙」を指します。「이 서류에도」で、この書類にも署名が必要かと尋ねています。ホテルの手続きや申請など、書類を扱う場面で使える名詞です。
도
「도」は、「이 서류에도」の形で、「この書類にも」という追加の意味を表します。すでに話題になっているものに加えて、別のものも含めるときに使います。名詞の後ろに付けて、同じ条件が他の物にも当てはまることを示せます。
제
「제」は、この会話で「私の」を表し、「제 서명」で「私の署名」という意味です。自分に関係する物を丁寧に述べるとき、名詞の前に置いて使います。「제 서류」「제 여권」のように、所有者を示す表現にも使えます。
서명
「서명」は、書類にする「署名」です。「제 서명이 필요해요?」で、私の署名が必要ですかと尋ねています。ホテルのチェックインや申請書など、正式な書類に名前を書く場面で使います。
필요해요
「필요해요」は、この会話で「必要です」という意味です。「제 서명이 필요해요?」では、私の署名が必要かどうかを確認しています。必要な物を主語にして、「名詞이/가 필요해요」の形で使えます。
맨
「맨」は、「맨 아래」で「いちばん下」「最も端の」という意味を加えています。ここでは書類の下端を具体的に指しています。位置を強調するときに、「맨＋位置を表す語」の形で使えます。
아래
「아래」は、この会話で書類の「下」や「下部」を指します。「맨 아래에」で、書類のいちばん下にという場所を表しています。物の下側や下の位置を示すときに使える名詞です。
하시면
「하시면」は、「하시면 돼요」の中で、相手がその場所で署名するならという条件を表しています。この会話では「いちばん下にしていただければ」という丁寧な言い方になっています。「動作＋시면 돼요」で、その動作をすればよいと案内するときに使えます。
돼요
「돼요」は、「하시면 돼요」の中で「それで大丈夫です」「そうすればよいです」という意味です。ここでは書類のいちばん下に署名すれば問題ないと伝えています。相手に許可や手順を簡潔に伝えるときに、「動作＋면 돼요」の形で使えます。
내일
「내일」は、朝食を取る時点を示す「明日」です。「내일 아침 식사」で、明日の朝食という時間を表しています。予定や約束など、翌日のことを話すときに使います。
아침
「아침」は、「아침 식사」で「朝」を表し、食事の種類を限定しています。この会話では「朝食」というまとまりを作っています。「아침에」のように、朝という時間を示す使い方もできます。
식사
「식사」は、食事を表す語で、「아침 식사」では「朝食」という意味です。ホテルで提供される朝の食事について尋ねる場面で使われています。「식사를 하다」の形で、食事をするという内容を表せます。
어디
「어디」は、この会話で朝食の場所を尋ねる「どこ」です。「어디에서 해요?」で、どこで朝食を取るのかを質問しています。場所を尋ねる疑問詞として、後ろに場所の助詞や動詞を続けて使います。
에서
「에서」は、「어디에서 해요?」で、朝食を取る動作が行われる場所を示しています。ここでは「どこで」という意味です。行動が行われる場所の後ろに付けて、「場所에서＋動詞」の形で使います。
해요
「해요」は、この会話では「食事をします」「食べます」という意味で、「식사를 하다」という表現の動作を表しています。「내일 아침 식사는 어디에서 해요?」全体で、明日の朝食はどこで取るのかを尋ねています。食事名と一緒に「식사를 해요」のように使えます。
리셉션
「리셉션」は、ホテルの「受付」やフロントを指します。「리셉션 근처」で、受付の近くという場所を表しています。ホテルで案内やチェックインをする場所について話すときに使える語です。
근처
「근처」は、「リ셉션 근처」で「受付の近く」という意味です。基準になる場所の周辺を示す名詞として使われています。「場所＋근처」で、ある場所の近くを表せます。
식당
「식당」は、ホテル内の「食堂」や「レストラン」を指します。この会話では「리셉션 근처 식당」となり、受付の近くにある食堂を表しています。食事をする場所を示すときに、「식당에서 식사해요」のように使えます。
이에요
「이에요」は、名詞の内容を説明する「です」です。「식당이에요」で、朝食を取る場所は食堂ですと答えています。場所や物を名詞で説明するときに、「名詞＋이에요」の形で使います。
文法ポイント
V-아/어 두었어요
준비해 두었어요.
チュンビヘ トゥオッソヨ。準備しておきました。
後で使うために、前もって準備したことを表します。
V-어 주시겠어요?
여권 보여 주시겠어요?
ヨックォン ポヨ チュシゲッソヨ?パスポートを見せていただけますか。
相手に何かをしてもらいたいときの、丁寧な依頼表現です。
韓国語の単語
네
感動詞
ネ
はい
방
名詞
パン
部屋
보여 주시겠어요?
フレーズ
ポヨ チュシゲッソヨ?
見せていただけますか
서명
名詞
ソミョン
署名
여권
名詞
ヨックォン
パスポート
여기 있어요
フレーズ
ヨギ イッソヨ
ここにあります
여기에
副詞
ヨギエ
ここに
예약했어요
動詞
イェヤケッソヨ
予約しました
이 서류
名詞
イ ソリュ
この書類
저는
代名詞
チョヌン
私は
제
限定詞
チェ
私の
준비해 두었어요
フレーズ
チュンビヘ トゥオッソヨ
準備しておきました
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私はここに部屋を予約しています。
答えを見る
저는 여기에 방을 예약했어요.パスポートを見せていただけますか。
答えを見る
여권을 보여 주시겠어요?はい、こちらです。私はもう準備を済ませています。
答えを見る
네, 여기 있어요. 제가 준비해 두었어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
予約しました
答えを見る
예약했어요パスポート
答えを見る
여권私は
答えを見る
저는ここに