このレッスンについて
予約を変更して必要な書類を確認するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
예약을 다른 날로 바꿔야 해요.
イェヤグル タルン ナルロ パックォヤ ヘヨ。 予約を別の日に変更する必要があります。
B
제가 달력을 확인해 드릴게요.
チェガ タルリョグル ファギネ トゥリルケヨ。 予約表を確認できます。
A
이번 주 후반에 더 늦은 시간이 있나요?
イボン チュ フバネ ト ヌジュン シガニ インナヨ? 今週の後半に、もっと遅い時間はありますか。
B
이번 주 후반에 오후 시간대가 비어 있습니다.
イボン チュ フバネ オフ シガンデガ ピオ イッスムニダ。 今週の後半に、午後の空きがあります。
A
그 시간으로 괜찮습니다.
ク シガヌロ クェンチャンスムニダ。 その時間で大丈夫です。
A
그날 오후에 갈 수 있습니다.
クナル オフエ カル ス イッスムニダ。 その日の午後に行けます。
B
예약을 변경하겠습니다.
イェヤグル ピョンギョンハゲッスムニダ。 予約を変更します。
A
같은 서류를 가져가야 하나요?
カトゥン ソリュル カジョガヤ ハナヨ? 同じ書類を持っていけばよいですか。
B
카드와 작성한 양식을 가져와 주세요.
カドゥワ チャクソンハン ヤンシグル カジョワ ジュセヨ。 カードと記入済みのフォームを持ってきてください。単語解説
예약을
この「예약을」は「予約を」という意味で、予約を変更する対象を示します。「예약」の後ろに目的語を示す「을」が付いています。「예약을 변경하다」のように使えます。
다른
この「다른」は「別の」という意味で、後ろの「날」を修飾しています。基本形「다르다」から、名詞の前で使う形になっています。「다른 날」は「別の日」という組み合わせです。
날로
この「날로」は「別の日へ／別の日に」という意味で、変更先を示します。「날」に、方向や変更先を示す「로」が付いています。「다른 날로 바꿔야 해요」のように、別の日へ変更するときに使います。
바꿔야
この「바꿔야」は「変更しなければ」という意味で、予約を別の日に変更する必要を表します。「바꾸다」に義務を表す形が付いたものです。「예약을 다른 날로 바꿔야 해요」という形で使えます。
해요
この「해요」は、ここでは「〜しなければなりません／〜する必要があります」と文を結ぶ丁寧な表現です。「바꿔야 해요」全体で「変更しなければなりません」という意味になります。義務を述べるときに「動詞の形＋야 해요」と使えます。
제가
この「제가」は「私が」という意味で、カレンダーを確認する担当者が自分であることを示します。「저」に主語を示す「가」が付いた形です。「제가 확인해 드릴게요」のように、自分が相手のために行うことを伝えられます。
달력을
この「달력을」は「カレンダーを」という意味で、確認する対象を示します。「달력」の後ろに目的語を示す「을」が付いています。「달력을 확인하다」のように使います。
확인해
この「확인해」は、ここでは「確認して」という意味で、「드릴게요」につながっています。基本形「확인하다」の、後ろに別の表現を続ける形です。「확인해 드릴게요」で「確認してあげます／確認します」と相手に申し出ます。
드릴게요
この「드릴게요」は、ここでは「して差し上げます／します」と、相手のために行うことを申し出る表現です。「제가 달력을 확인해 드릴게요」全体で「私がカレンダーを確認します」となります。「〜해 드릴게요」の形で、相手のために何かすると伝えられます。
이번
この「이번」は「今回の／今〜」という意味で、ここでは「今週」の「今」に当たります。後ろの「주」と結び付いて「이번 주」になります。「이번 주 후반에」のように、今週の予定を話すときに使います。
주
この「주」は「週」という意味で、「이번 주」で「今週」を表します。期間を示す名詞として使われています。「이번 주 후반에」のように、週の中の時期を説明できます。
후반에
この「후반에」は「後半に」という意味で、時間の範囲を示します。「이번 주 후반에」で「今週の後半に」となります。週や月などの後半の時期を示すときに使えます。
더
この「더」は「もっと」という意味で、ここでは「늦은」を強めて「もっと遅い」という意味を作ります。「더 늦은 시간」で、今より後の時間帯を尋ねる表現になります。
늦은
この「늦은」は、ここでは「遅い／遅めの」という意味で、「시간」を修飾しています。基本形「늦다」から、名詞の前で使う形になっています。「늦은 시간」は「遅い時間」や「後の時間帯」を表します。
시간이
この「시간이」は「時間が」という意味で、利用できる時間があるかどうかを尋ねる文の主語です。「시간」に主語を示す「이」が付いています。「늦은 시간이 있나요?」で「もっと遅い時間はありますか」と尋ねられます。
있나요
この「있나요」は、ここでは「ありますか」と、時間の空きがあるかを尋ねる表現です。「늦은 시간이 있나요?」全体で「もっと遅い時間はありますか」となります。空きや選択肢の有無を丁寧に質問するときに使えます。
오후
この「오후」は「午後」という意味です。ここでは「오후 시간대」で「午後の時間帯」を表しています。「오후에」のように、午後に何かをする時期を示すこともできます。
시간대가
この「시간대가」は「時間帯が」という意味で、空いている対象を示します。「시간대」に主語を示す「가」が付いています。「오후 시간대가 비어 있습니다」で「午後の時間帯が空いています」となります。
비어
この「비어」は、ここでは時間帯が「空いていて／空きがあって」という意味です。基本形「비다」の形で、「있습니다」につながっています。「시간대가 비어 있습니다」で予約可能な時間帯があることを伝えます。
있습니다
この「있습니다」は、ここでは「あります／空いています」と丁寧に述べる表現です。「비어 있습니다」全体で「空いています」という状態を表します。受付などで空き状況を説明するときに使えます。
그
この「그」は「その」という意味で、直前に示された時間を指します。「그 시간」で「その時間」となります。相手と共有した特定の対象を指すときに、名詞の前で使います。
시간으로
この「시간으로」は、ここでは「その時間で」という意味で、選んだ時間を示します。「그 시간으로 괜찮습니다」全体で「その時間で大丈夫です」となります。予定の時間を選んで了承するときに使える形です。
괜찮습니다
この「괜찮습니다」は「大丈夫です／問題ありません」という意味で、提案された時間を受け入れています。丁寧で改まった言い方です。予定や条件に同意するときに使えます。
그날
この「그날」は「その日」という意味で、選んだ予約の日を指します。「그」と「날」が結び付いた形です。「그날 오후에」で「その日の午後に」と、特定の日の時間を述べられます。
오후에
この「오후에」は「午後に」という意味で、行く時間を示します。「오후」に時点や時間を示す「에」が付いています。「그날 오후에 갈 수 있습니다」で「その日の午後に行けます」となります。
갈
この「갈」は、ここでは「行くことができる」の「行く」に当たる形です。基本形「가다」が「수」の前で使われる形になっています。「갈 수 있습니다」で「行けます」という可能性を表します。
수
この「수」は、ここでは単独の意味ではなく、「〜することができる」という可能性を作る要素です。「갈 수 있습니다」全体で「行けます」となります。動作を表す形の後ろに置いて、可能かどうかを述べます。
변경하겠습니다
この「변경하겠습니다」は「変更します」という意味で、受付担当者が予約を変更する意志を丁寧に伝えています。「변경하다」に意志を表す丁寧な形が付いています。「예약을 변경하겠습니다」のように、何を変更するかを目的語で示せます。
같은
この「같은」は「同じ」という意味で、後ろの「서류」を修飾しています。基本形「같다」から、名詞の前で使う形になっています。「같은 서류」で「同じ書類」を表します。
서류를
この「서류를」は「書類を」という意味で、持っていく対象を示します。「서류」に目的語を示す「를」が付いています。「서류를 가져가야 하나요?」で「書類を持っていかなければなりませんか」と尋ねられます。
가져가야
この「가져가야」は「持っていかなければ」という意味で、書類を持参する必要を表します。「가져가다」に義務を表す形が付いています。「서류를 가져가야 하나요?」のように、必要かどうかを質問できます。
하나요
この「하나요」は、ここでは「しますか／すればよいですか」と、必要かどうかを尋ねる文を作ります。「가져가야 하나요?」全体で「持っていかなければなりませんか」となります。行動の必要性を確認するときに使える丁寧な質問の終わり方です。
카드와
この「카드와」は「カードと」という意味で、持ってくる物を並べています。「카드」の後ろに「〜と」を示す「와」が付いています。「카드와 작성한 양식」で「カードと記入したフォーム」となります。
작성한
この「작성한」は、ここでは「記入した／作成済みの」という意味で、「양식」を修飾しています。基本形「작성하다」から、すでに記入した物を名詞の前で説明する形になっています。「작성한 양식」で「記入済みのフォーム」を表します。
양식을
この「양식을」は「フォームを」という意味で、持ってくる対象の一つを示します。「양식」に目的語を示す「을」が付いています。「작성한 양식을 가져와 주세요」で「記入したフォームを持ってきてください」となります。
가져와
この「가져와」は「持ってきて」という意味で、話し手のいる場所へ物を運ぶよう求めています。基本形「가져오다」の、後ろに「주세요」を続ける形です。「가져와 주세요」で丁寧な依頼になります。
주세요
この「주세요」は、ここでは「ください」と依頼する働きをします。「가져와 주세요」全体で「持ってきてください」となります。相手に何かをしてもらいたいときに、動作の形の後ろに付けて使えます。
文法ポイント
동사 어간 + -아/어야
바꿔야
パックォヤ変更しなければならない
「-아/어야」は、ある行動が必要・義務であることを表します。
동사 어간 + -(으)ㄹ게요
드릴게요
トゥリルケヨ差し上げますね
「-(으)ㄹ게요」は、話し手の意志や相手への約束を表します。
韓国語の単語
날
名詞
ナル
日
날로
예약을 다른 날로 바꿔야 해요.
늦다
形容詞
ヌッタ
遅い
늦은
이번 주 후반에 더 늦은 시간이 있나요?
다르다
形容詞
タルダ
異なる、別の
다른
예약을 다른 날로 바꿔야 해요.
달력
名詞
タルリョク
カレンダー
달력을
제가 달력을 확인해 드릴게요.
더
副詞
ト
もっと、さらに
이번 주 후반에 더 늦은 시간이 있나요?
드리다
動詞
トゥリダ
差し上げる、してあげる
드릴게요
제가 달력을 확인해 드릴게요.
바꾸다
動詞
パックダ
変える、変更する
바꿔야
예약을 다른 날로 바꿔야 해요.
예약
名詞
イェヤク
予約
예약을
예약을 다른 날로 바꿔야 해요.
이번 주
フレーズ
イボン チュ
今週
이번 주 후반에 더 늦은 시간이 있나요?
저
代名詞
チョ
私
제가
제가 달력을 확인해 드릴게요.
확인하다
動詞
ファギナダ
確認する
확인해
제가 달력을 확인해 드릴게요.
후반
名詞
フバン
後半
후반에
이번 주 후반에 더 늦은 시간이 있나요?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
予約を別の日に変更する必要があります。
答えを見る
예약을 다른 날로 바꿔야 해요.予約表を確認できます。
答えを見る
제가 달력을 확인해 드릴게요.その時間で大丈夫です。
答えを見る
그 시간으로 괜찮습니다.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
差し上げる、してあげる
答えを見る
드릴게요日
答えを見る
날로確認する
答えを見る
확인해後半