このレッスンについて
ホテルの部屋のエアコンの故障を伝えるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
제 방 에어컨이 작동하지 않아요.
チェ バン エオコニ チャクトゥンハジ アナヨ. 私の部屋のエアコンが動きません。
B
죄송합니다.
チェソンハムニダ. 申し訳ありません。
B
리모컨을 사용해 보셨어요?
リモコヌル サヨンヘ ボショッソヨ? リモコンを使ってみましたか。
A
사용해 봤어요.
サヨンヘ バッソヨ. 使ってみました。
A
온도가 바뀌지 않아요.
オンドガ パックィジ アナヨ. 温度が変わりません。
B
누군가를 보내서 확인해 볼게요.
ヌグンガル ポネソ ファギネ ボルケヨ. 誰かを送って確認してもらいます。
A
수리에 얼마나 걸릴까요?
スリエ オルマナ コルリルッカヨ? 修理にどのくらいかかりそうですか。
B
잘 모르겠어요.
チャル モルゲッソヨ. よく分かりません。
B
곧 누군가가 올 수 있어요.
コッ ヌグンガガ オル ス イッソヨ. まもなく誰かが来ます。
A
방에서 기다릴게요.
パンエソ キダリルケヨ. 部屋で待ちます。
B
문제가 계속되면 알려 주세요.
ムンジェガ ケソクトェミョン アルリョ ジュセヨ. 問題が続く場合は、お知らせください。単語解説
제
「제」は、この会話で「私の」を表し、「제 방」で「私の部屋」という意味です。「저의」が縮まった形で、後ろの名詞を修飾します。
방
「방」は、この会話で宿泊している「部屋」を表します。「제 방」で「私の部屋」となり、場所を表す助詞と組み合わせて使えます。
에어컨이
「에어컨이」は「エアコンが」を表し、「에어컨」に主語を示す「이」が付いた形です。「에어컨이 작동하지 않아요」のように、エアコンの状態や動作を述べる主語として使います。
작동하지
「작동하지」は、この会話で「作動せず」「動かず」という否定表現の前半です。「작동하지 않아요」と続けて、エアコンが作動しない状態を表します。
않아요
「않아요」は、前の「작동하지」と組み合わさって「作動しません」「動きません」と丁寧に否定します。「동詞＋지 않아요」の形で、動作や状態を否定できます。
죄송합니다
「죄송합니다」は、この会話で相手の困りごとに対して「申し訳ありません」と丁寧に謝る表現です。ホテルの受付など、改まった応対で問題や不便について謝るときに使います。
리모컨을
「리모컨을」は「リモコンを」を表し、「리모컨」に目的語を示す「을」が付いた形です。「리모컨을 사용해」で、リモコンを使う動作の対象を示します。
사용해
「사용해」は、この会話で「使って」と動作を次につなぐ形です。「사용해 보셨어요」と組み合わせて、リモコンを使ってみたかどうかを尋ねています。「사용해」だけでは「試しました」という意味全体にはなりません。
보셨어요
「보셨어요」は、ここでは前の「사용해」と組み合わさって「使ってみましたか」と尋ねる丁寧な表現です。相手への敬意を含む「사용해 보셨어요」という形で、ある行動を試した経験を尋ねられます。
봤어요
「봤어요」は、この会話で「使ってみました」と、実際に試したことを丁寧に答えています。「사용해 봤어요」のように、前の動作と組み合わせて「試してみた」という経験を表します。
온도가
「온도가」は「温度が」を表し、「온도」に主語を示す「가」が付いた形です。「온도가 바뀌지 않아요」で、温度が変わらないことを伝えています。
바뀌지
「바뀌지」は、この会話で「変わらず」という否定表現の前半です。「바뀌지 않아요」と続けて、温度が変化しない状態を表します。
누군가를
「누군가를」は「誰かを」を表し、「누군가」に目的語を示す「를」が付いた形です。「누군가를 보내서」で、送る相手が誰かを特定せずに表します。
보내서
「보내서」は、この会話で「送って」と、後ろの行動につなぐ形です。「누군가를 보내서 확인해 볼게요」で、誰かを送ったうえで確認する流れを表します。
확인해
「확인해」は、この会話で「確認して」と、後ろの「볼게요」につなぐ形です。「확인해 볼게요」で、話し手が確認してみるという意思を伝えます。
볼게요
「볼게요」は、ここでは「確認してみます」と、話し手がこれから行うことを相手に伝える表現です。「확인해 볼게요」のように、「動作＋아／어 볼게요」で、何かを試してみる意思を表します。
수리에
「수리에」は、この会話で「修理に」を表し、「수리」に「에」が付いた形です。「수리에 얼마나 걸릴까요」で、修理に必要な時間を尋ねる表現につながります。
얼마나
「얼마나」は、この会話で修理にかかる時間が「どのくらい」かを尋ねています。時間や程度を表す語の前に置いて、量や長さを質問できます。
걸릴까요
「걸릴까요」は、この会話で修理にかかる時間がどの程度になるかを丁寧に尋ねる表現です。「수리에 얼마나 걸릴까요」で、「修理にどのくらいかかりそうですか」という質問になります。
잘
「잘」は、この会話の「잘 모르겠어요」で「よく」「はっきり」という意味を添えています。知識や判断が十分でないことを控えめに伝える表現で、ここでは「よく分かりません」となります。
모르겠어요
「모르겠어요」は、この会話で「分かりません」「確かではありません」と丁寧に答えています。「잘 모르겠어요」と組み合わせると、修理時間を正確には判断できないことを伝えられます。
곧
「곧」は、この会話で「まもなく」「すぐに近い時期に」を表します。「곧 누군가가 올 수 있어요」のように、これから起こることの前に置いて時間を示します。
누군가가
「누군가가」は「誰かが」を表し、「누군가」に主語を示す「가」が付いた形です。「누군가가 올 수 있어요」で、来る人を特定せずに主語として示します。
올
「올」は、この会話で「来る」を表し、「수」に続いて可能性を表す形になっています。「올 수 있어요」全体で、誰かが来ることができる、または来る見込みがあるという意味です。
수
「수」は、「올 수 있어요」の中で、来ることが可能であることを表す部分です。「動詞＋을／ㄹ 수 있어요」の形で、ある行動が可能だと述べられます。
있어요
「있어요」は、この会話では「올 수 있어요」の後半として、来ることが可能だという内容を丁寧に述べています。「올 수 있어요」全体で「来ることができます」「来る可能性があります」となります。
방에서
「방에서」は「部屋で」を表し、「방」に動作の場所を示す「에서」が付いた形です。「방에서 기다릴게요」で、部屋を待つ場所として示しています。
기다릴게요
「기다릴게요」は、この会話で「待ちます」と、話し手がこれから待つ意思を伝えています。「방에서 기다릴게요」のように、場所を示す表現と一緒に使えます。
문제가
「문제가」は「問題が」を表し、「문제」に主語を示す「가」が付いた形です。「문제가 계속되면」で、続くかどうかを判断する対象として問題を示します。
계속되면
「계속되면」は、この会話で「続く場合は」「続いたら」を表します。「문제가 계속되면 알려 주세요」で、問題が続くことを条件に、知らせてほしいと伝えています。
알려
「알려」は、この会話で「知らせて」と、後ろの「주세요」につなぐ形です。「알려 주세요」と組み合わせて、問題が続いたときに受付へ知らせるよう依頼しています。
주세요
「주세요」は、前の「알려」と組み合わさって「知らせてください」という丁寧な依頼を作ります。「動詞＋주세요」の形で、相手に何かをしてほしいと伝えられます。
文法ポイント
-아/어 보다
리모컨을 사용해 보셨어요?
リモコヌル サヨンヘ ボショッソヨ?リモコンを使ってみましたか。
「-아/어 보다」は、ある行動を試す・経験することを表します。
-(으)ㄹ게요
제가 확인해 볼게요.
チェガ ファギネ ボルケヨ.私が確認してみますね。
「-(으)ㄹ게요」は、話し手の意志や相手への約束を表します。
韓国語の単語
누군가
代名詞
ヌグンガ
誰か
리모컨
名詞
リモコン
リモコン
바뀌다
動詞
パックィダ
変わる
바뀌지 않아요
방
名詞
パン
部屋
보내다
動詞
ポネダ
送る
보내서
사용하다
動詞
サヨンハダ
使う
사용해 보셨어요
에어컨
名詞
エオコン
エアコン
온도
名詞
オンド
温度
작동하다
動詞
チャクトンハダ
作動する、動く
작동하지 않아요
제
限定詞
チェ
私の
제 방
죄송하다
形容詞
チェソンハダ
申し訳ない
죄송합니다
확인하다
動詞
ファギンハダ
確認する
확인해 볼게요
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私の部屋のエアコンが動きません。
答えを見る
제 방 에어컨이 작동하지 않아요.リモコンを使ってみましたか。
答えを見る
리모컨을 사용해 보셨어요?使ってみました。
答えを見る
사용해 봤어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
申し訳ない
答えを見る
죄송합니다誰か
答えを見る
누군가温度
答えを見る
온도リモコン