このレッスンについて
提案書の下書きへのフィードバックを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
제안서 초안을 완성했어요.
チェアンソ チョアヌル ワンソンヘッソヨ 提案書の下書きを完成させました。
B
공유하기 전에 제가 검토할 수 있어요.
コンユハギ チョネ チェガ コムトハル ス イッソヨ あなたが共有する前に、私が確認できます。
A
서론 부분을 확인해 주시겠어요?
ソロン プブヌル ファギンヘ チュシゲッソヨ 導入のセクションを確認していただけますか。
B
핵심 아이디어는 분명해요.
ヘクシム アイディオヌン プンミョンヘヨ 主な考えは明確です。
B
그런데 그 부분은 너무 긴 것 같아요.
クロンデ ク プブヌン ノム キン コッ カッタヨ でも、そのセクションは長すぎるように感じます。
A
세부 내용 일부를 다른 부분으로 옮길까요?
セブ ネヨン イルブル タルン プブヌロ オムギルッカヨ いくつかの詳細を別のセクションに移しましょうか。
B
추가 내용은 배경 부분에 넣으세요.
チュガ ネヨンヌン ペギョン プブネ ノウセヨ 追加の詳細は背景のセクションに入れてください。
A
제가 초안을 수정해서 다시 보낼게요.
チェガ チョアヌル スジョンヘソ タシ ポネルケヨ 私が下書きを修正して、送り返します。
B
새 버전이 준비되면 보내 주세요.
セ ポジョニ チュンビドェミョン ポネ チュセヨ 新しい版ができたら、送ってください。単語解説
제안서
「제안서」は、この会話での提案書を表します。「제안서 초안」のように、文書の種類を表す名詞と組み合わせて使えます。職場で提案内容を話すときに使う語です。
초안을
「초안을」は、この会話での下書きを表し、「초안」に目的語を示す「을」が付いた形です。「초안을 완성하다」のように、下書きを完成させる対象として使えます。仕事で文書の作成状況を伝えるときに使います。
완성했어요
「완성했어요」は、下書きを完成させたという意味を表します。「완성하다」からできた、丁寧に完了を伝える形です。「초안을 완성했어요」のように、完成させたものを目的語に置いて使えます。
공유하기
「공유하기」は、この会話では共有することを表し、「공유하다」に「기」が付いて動作を名詞のようにした形です。「공유하기 전에」のように、ある行動の前後を表す文で使えます。職場でファイルや資料を共有する前の手順を話すときに使います。
전에
「전에」は、この会話で「共有する前に」という時間を表します。「공유하기 전에」のように、動作を表す形の後ろに置けます。何かをする前の確認や準備について話すときに使います。
제가
「제가」は、この会話で「私が」と行動する人を示します。「저」に主語を示す「가」が付いた形です。「제가 검토할 수 있어요」のように、自分が担当できる行動を伝えるときに使います。
검토할
「검토할」は、この会話で確認・検討するという動作を表し、「검토하다」から「검토할 수 있어요」につながる形です。「검토할 수 있다」のように、できることや可能性を表す構文で使えます。職場で資料や提案書を確認できると伝えるときに使います。
수
「수」は、この会話の「검토할 수 있어요」で、可能性や能力を表す要素です。前の動作と「있어요」と組み合わさって、その動作ができることを示します。「할 수 있어요」のように、可能な行動を述べる形で使えます。
있어요
「있어요」は、この会話の「검토할 수 있어요」で、確認できるという可能性を完成させます。「있다」からできた丁寧な形です。「V-(으)ㄹ 수 있어요」の形で、できることを相手に伝えるときに使います。
서론
「서론」は、この会話で提案書の導入部分を表します。「서론 부분」のように、文書の中の部分を表す語と組み合わせて使えます。文章の最初の説明について確認を求めるときに使います。
부분을
「부분을」は、この会話で確認する対象となるセクションを表し、「부분」に目的語を示す「을」が付いた形です。「부분을 확인하다」のように、確認する部分を示して使えます。文書の特定のセクションについて話すときに使います。
확인해
「확인해」は、この会話でセクションを確認するという動作を表し、「확인하다」から「확인해 주시겠어요?」につながる形です。「확인해 주세요」のように、確認を依頼する表現でも使えます。相手に資料や内容のチェックを頼むときに使います。
주
「주」は、この会話の「확인해 주시겠어요?」で、相手が確認することを話し手のためにしてくれるという役割を表します。「확인해 주다」のように、ある行動をしてもらう形で使えます。相手に丁寧に手助けを依頼するときに使います。
시겠어요
「시겠어요」は、この会話で相手に確認してもらえるかを丁寧に尋ねる表現の一部です。「확인해 주시겠어요?」のように、相手への依頼をやわらかく質問する形で使えます。職場で同僚や相手に作業を頼むときに適しています。
핵심
「핵심」は、この会話で最も重要な中心部分を表します。「핵심 아이디어」のように、考えや内容の中心を表す語と組み合わせて使えます。提案書の要点を評価するときに使います。
아이디어는
「아이디어는」は、この会話で中心となる考えを話題として示し、「아이디어」に話題を示す「는」が付いた形です。「핵심 아이디어는 분명해요」のように、ある考えについて評価を述べるときに使えます。意見やフィードバックを順序立てて伝える場面で使います。
분명해요
「분명해요」は、この会話で主な考えが明確だと評価しています。「분명하다」からできた丁寧な形です。「아이디어는 분명해요」のように、内容がはっきりしているという意見を述べるときに使います。
그런데
「그런데」は、この会話で前の肯定的な評価から別の指摘へ移る「しかし」「ところで」に近い働きをします。文の初めに置いて、話題や評価を切り替えられます。相手の案を認めたうえで改善点を伝えるときに使います。
그
「그」は、この会話で直前に話題になったセクションを指す「その」を表します。「그 부분」のように、すでに話題に出た対象を後ろの名詞と一緒に指します。会話の中で同じ対象を繰り返し説明しないために使えます。
부분은
「부분은」は、この会話で話題にしているセクションを表し、「부분」に話題を示す「은」が付いた形です。「그 부분은 너무 긴 것 같아요」のように、その部分について評価を述べます。文書の一部分を取り上げて意見を言うときに使います。
너무
「너무」は、この会話でセクションの長さが度を超えているという意味を表します。「너무 긴」のように、後ろの状態や性質を強めて使えます。文書が長すぎるなど、改善が必要な程度を伝えるときに使います。
긴
「긴」は、この会話でセクションが長いことを表し、「길다」から名詞の前に置ける形になっています。「긴 것 같아요」のように、長いという判断を「것」につなげて使います。文書や説明の長さについて意見を述べるときに使えます。
것
「것」は、この会話の「긴 것 같아요」で、前の「긴」という状態を一つの事柄として受けています。「형용사-ㄴ 것 같아요」のように、状態についての印象や判断を表す形で使えます。断定を少しやわらげて感想を伝えるときに役立ちます。
같아요
「같아요」は、この会話で「長いように感じる」「長いと思う」というやわらかい判断を表します。「같다」からできた丁寧な形です。「긴 것 같아요」のように、相手に配慮しながら意見を述べるときに使います。
세부
「세부」は、この会話で提案書に含まれる細かな内容や詳細を表します。「세부 내용」のように、内容を表す名詞と組み合わせて使えます。文書の構成を整理し、詳細の扱いを相談するときに使います。
내용
「내용」は、この会話で提案書に含まれる内容を表し、「세부 내용」では細部の内容という意味になります。「내용을 확인하다」のように、確認する対象として使えます。文書や説明の中身について話すときに使います。
일부를
「일부를」は、この会話で詳細の一部を表し、「일부」に目的語を示す「를」が付いた形です。「세부 내용 일부를 옮기다」のように、全体の中の一部分を移動の対象にして使えます。資料の一部だけを変更したいときに使います。
다른
「다른」は、この会話で現在とは別の、異なるセクションを表し、後ろの「부분」を修飾しています。「다른 부분」のように、別の対象を指定するときに使えます。情報を別の場所へ移す相談で使う語です。
부분으로
「부분으로」は、この会話で移動先となる別のセクションを表し、「부분」に方向や移動先を示す「으로」が付いた形です。「다른 부분으로 옮기다」のように、内容をどこへ移すかを示します。文書の内容を別の章や項目へ移すときに使えます。
옮길까요
「옮길까요」は、この会話で「移しましょうか」と相手に提案しています。「옮기다」からできた、相手の意見を尋ねる丁寧な形です。「X을/를 Y으로 옮길까요?」のように、対象と移動先を示して使えます。
추가
「추가」は、この会話で元の内容に加えられた追加のものを表します。「추가 내용」のように、内容を表す名詞の前に置いて使えます。提案書に余分な情報や補足を入れる場面で使います。
내용은
「내용은」は、この会話で追加する内容を話題として示し、「내용」に話題を示す「은」が付いた形です。「추가 내용은 배경 부분에 넣으세요」のように、内容の置き場所を指示します。資料の一部について指示や説明をするときに使います。
배경
「배경」は、この会話で提案内容の背景を説明するセクションを表します。「배경 부분」のように、文書内の部分を表す語と組み合わせて使えます。追加の説明を背景の章に移すときに使います。
넣으세요
「넣으세요」は、この会話で内容を指定された場所に入れてくださいと丁寧に指示しています。「넣다」からできた丁寧な依頼・指示の形です。「X을/를 Y에 넣으세요」のように、入れる対象と場所を示して使えます。
수정해서
「수정해서」は、この会話で下書きを修正してから次の行動へ進むことを表し、「수정하다」からできたつなぎの形です。「초안을 수정해서 다시 보낼게요」のように、先の行動と後の行動を順番につなげます。仕事で文書を直して送り直す手順を説明するときに使います。
다시
「다시」は、この会話で修正した下書きをもう一度、または送り返すことを表します。「다시 보내다」のように、同じ行動を繰り返したり元の相手へ戻したりする動作と使えます。修正版を再送すると伝える場面で使います。
보낼게요
「보낼게요」は、この会話で話し手が修正した下書きを送ると約束・申し出をしています。「보내다」からできた、話し手の意志を丁寧に伝える形です。「초안을 다시 보낼게요」のように、これから行う行動を相手に伝えるときに使います。
새
「새」は、この会話で以前のものと区別される新しい版を表し、後ろの「버전」を修飾しています。「새 버전」のように、更新された文書や製品を示す名詞の前に置けます。修正版や更新版について話すときに使います。
버전이
「버전이」は、この会話で準備される新しい版を主語として示し、「버전」に主語を示す「이」が付いた形です。「새 버전이 준비되면」のように、準備が整う対象を示して使えます。文書の版や更新状態を確認するときに使います。
준비되면
「준비되면」は、この会話で新しい版が準備できたらという条件や時点を表します。「준비되다」に「면」が付いた形です。「버전이 준비되면 보내 주세요」のように、ある状態になった後の行動を続けて示せます。
보내
「보내」は、この会話で新しい版を送るという動作を表し、「보내 주세요」につながる形です。「보내 주세요」のように、送ることを相手に依頼する表現で使えます。準備が整った資料を相手に送ってもらうときに使います。
주세요
「주세요」は、この会話で相手に送ってくださいと丁寧に依頼する働きをします。「보내 주세요」のように、動作を表す形の後ろに置いて依頼を作ります。職場で相手に資料の送付を頼むときに使える表現です。
文法ポイント
동사-아서/어서
수정해서 다시 보내 주세요.
スジョンヘソ タシ ポネ チュセヨ修正して、もう一度送ってください。
動詞の語幹に 붙여、動作の順序や理由を表します。수정하다は수정해서になります。
동사-(으)면
새 버전이 준비되면 보내 주세요.
セ ポジョニ チュンビドェミョン ポネ チュセヨ新しいバージョンの準備ができたら、送ってください。
条件を表し、「〜たら」「〜なら」に当たります。語幹末にパッチムがあれば으면、なければ면を付けます。
韓国語の単語
검토하다
動詞
コムトハダ
検討する、確認する
검토할
공유하기 전에 제가 검토할 수 있어요.
공유하다
動詞
コンユハダ
共有する
공유하기
공유하기 전에 제가 검토할 수 있어요.
그런데
接続詞
クロンデ
しかし、ところで
그런데 그 부분은 너무 긴 것 같아요.
길다
形容詞
キルダ
長い
긴
그런데 그 부분은 너무 긴 것 같아요.
부분
名詞
プブン
部分、セクション
서론 부분을 확인해 주시겠어요?
분명하다
形容詞
プンミョンハダ
明確だ、はっきりしている
분명해요
핵심 아이디어는 분명해요.
서론
名詞
ソロン
序論、導入
서론 부분을 확인해 주시겠어요?
완성하다
動詞
ワンソンハダ
完成させる
완성했어요
제안서 초안을 완성했어요.
제안서
名詞
チェアンソ
提案書
제안서 초안을 완성했어요.
초안
名詞
チョアン
下書き
제안서 초안을 완성했어요.
핵심
名詞
ヘクシム
核心、主なもの
핵심 아이디어는 분명해요.
확인하다
動詞
ファギナダ
確認する
확인해
서론 부분을 확인해 주시겠어요?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
提案書の下書きを完成させました。
答えを見る
제안서 초안을 완성했어요.あなたが共有する前に、私が確認できます。
答えを見る
공유하기 전에 제가 검토할 수 있어요.導入のセクションを確認していただけますか。
答えを見る
서론 부분을 확인해 주시겠어요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
共有する
答えを見る
공유하기完成させる
答えを見る
완성했어요明確だ、はっきりしている
答えを見る
분명해요核心、主なもの