このレッスンについて
作業後の確認と引き継ぎを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
주요 업무를 끝냈어요.
チュヨ オムムル クンネッソヨ 主要な作業が終わりました。
B
공유하기 전에 누군가에게 검토를 부탁하세요.
コンユハギ チョネ ヌグンガエゲ コムトル プタカセヨ 共有する前に、誰かに確認してもらってください。
A
누구에게 검토를 부탁하면 될까요?
ヌグエゲ コムトル プタカミョン トェルッカヨ 誰に確認してもらえばいいですか。
B
계획이 바뀔 수도 있으니 팀장에게 물어보세요.
ケフェギ パックィル スド イッスニ ティムジャンエゲ ムロボセヨ 計画が変わるかもしれないので、チームリーダーに聞いてください。
A
짧은 메시지도 준비할까요?
チャルブン メシジド チュンビハルッカヨ 短いメッセージも用意したほうがいいですか。
B
무엇이 바뀌었고 파일을 어디에서 찾을 수 있는지 설명하세요.
ムオシ パックィオッコ パイルル オディエソ チャジュル ス インヌンジ ソルミョンハセヨ 何が変わったか、ファイルがどこにあるか説明してください。
A
검토를 부탁하고 짧은 메모를 추가할게요.
コムトル プタカゴ チャルブン メモルル チュガハルッケヨ 確認をお願いして、短いメモを加えます。
B
그러면 인계가 더 명확해질 거예요.
クロミョン インゲガ ト ミョンファケジル コエヨ それで引き継ぎがもっと分かりやすくなるはずです。単語解説
주요
「주요」は、この会話で「主要な、中心となる」という意味です。名詞の前に置いて、仕事や内容の中で中心となるものを示します。仕事の進み具合を報告するときに使える語です。
업무를
「업무를」は、この会話で「業務を」という意味で、終えた対象を示します。「업무」の後ろの「를」が、動作の対象であることを表します。仕事の完了を伝える場面で使えます。
끝냈어요
「끝냈어요」は、ここでは「終えました、完了しました」という意味です。作業が完了したことを丁寧に報告する形で、会話では「주요 업무를 끝냈어요」と使われています。仕事の進捗を伝えるときに便利です。
공유하기
「공유하기」は、この会話で「共有すること」という意味です。「공유하기 전에」で、共有する前の手順や時点を示します。動作を「〜すること」として、後ろの時点や条件に続けるときに使えます。
전에
「전에」は、この会話で「前に」という意味です。「공유하기 전에」として、共有する動作より前に行う確認を示します。ある動作や出来事の前の時点を表すときに使えます。
누군가에게
「누군가에게」は、この会話で「誰かに」という意味で、確認を頼む相手を示します。「누군가에게 검토를 부탁하세요」のように、人を表す語の後ろに置いて依頼の相手を表します。相手がまだ特定されていない依頼の場面で使えます。
검토를
「검토를」は、この会話で、共有前に行う「確認・検討を」という意味です。「를」が、頼む内容を示しています。「검토를 부탁하세요」として、作業内容の確認を依頼するときに使えます。
부탁하세요
「부탁하세요」は、ここでは「頼んでください、依頼してください」という丁寧な指示です。誰かに確認や作業を依頼するよう相手に伝える形で、「누군가에게 검토를 부탁하세요」と使われています。職場で手順を指示する場面に適しています。
누구에게
「누구에게」は、この会話で「誰に」という意味で、依頼の相手を尋ねます。「누구에게 검토를 부탁하면 될까요?」のように、誰を選べばよいか確認するときに使います。
부탁하면
「부탁하면」は、ここでは「頼めば、依頼するなら」という意味です。「누구에게 검토를 부탁하면 될까요?」の中で、どの相手に依頼すればよいかを尋ねる条件を作っています。動作の後に起こる適切な対応を相談するときに使えます。
될까요
「될까요」は、ここでは「よいでしょうか、そうすればよいでしょうか」と、適切な方法を丁寧に尋ねる表現です。「누구에게 검토를 부탁하면 될까요?」では、誰に頼むのがよいかを確認しています。次に取るべき行動を相談する場面で使えます。
계획이
「계획이」は、この会話で「計画が」という意味で、変化する対象を示します。「계획이 바뀔 수도 있으니」のように、「が」に当たる役割で主語を表します。仕事の予定や方針について話すときに使えます。
바뀔
「바뀔」は、この会話で、計画が「変わる」可能性を表す形です。「바뀔 수도 있으니」として、これから計画が変化するかもしれないことを示します。予定や内容の変更の可能性を伝えるときに使えます。
수도
「수도」は、ここでは「可能性もある」という意味を表し、「바뀔 수도 있으니」で計画が変わる可能性を示します。前の動作や状態に続いて、起こり得ることを述べる形で使われます。確定していない予定を理由として説明する場面で便利です。
있으니
「있으니」は、この会話で「あるので、起こり得るので」という理由を示します。「바뀔 수도 있으니」として、計画が変わる可能性を後ろの依頼の理由につなげています。理由を示して次の行動を促すときに使えます。
팀장에게
「팀장에게」は、この会話で「チーム長に、チームリーダーに」という意味で、尋ねる相手を示します。「팀장에게 물어보세요」のように、人を表す語の後ろに置いて質問の相手を表します。職場で責任者に確認を取る場面で使えます。
물어보세요
「물어보세요」は、ここでは「聞いてみてください、尋ねてください」という丁寧な勧めや指示です。「팀장에게 물어보세요」として、チーム長に計画を確認するよう伝えています。情報や判断を相手に尋ねる場面で使えます。
짧은
「짧은」は、この会話で「短い」という意味で、後ろの「メッセージ」を説明しています。「짧은 메시지도 준비할까요?」のように、名詞の前に置いて長さや分量が短いことを示します。簡潔な連絡や文書について話すときに使えます。
메시지도
「메시지도」は、この会話で「メッセージも」という意味です。後ろの「도」が、すでに考えている作業にメッセージを加えることを示します。「메시지도 준비할까요?」として、追加で何かをするか提案するときに使えます。
준비할까요
「준비할까요」は、ここでは「準備しましょうか、準備したほうがよいでしょうか」と提案する表現です。「짧은 메시지도 준비할까요?」では、話し手がメッセージを用意するか相手に確認しています。自分が次に行う作業を提案するときに使えます。
무엇이
「무엇이」は、この会話で「何が」という意味で、変化したものを尋ねる主語です。「무엇이 바뀌었고」として、何に変更があったかを説明する内容につなげています。変更点を確認したい場面で使えます。
바뀌었고
「바뀌었고」は、ここでは「変わっていて、変わり、そして」という意味で、変更された内容を次の説明とつないでいます。「무엇이 바뀌었고 파일을 어디에서 찾을 수 있는지」として、二つの説明事項を並べています。変更点を順に説明するときに使えます。
파일을
「파일을」は、この会話で「ファイルを」という意味で、探す対象を示します。「를」が、見つける動作の対象であることを表します。「파일을 어디에서 찾을 수 있는지」として、ファイルの場所を説明する場面で使えます。
어디에서
「어디에서」は、この会話で「どこで、どこから」という意味で、ファイルを見つける場所を尋ねます。「파일을 어디에서 찾을 수 있는지」として、ファイルの保存場所や入手場所を説明する内容につなげています。場所を案内する場面で使えます。
찾을
「찾을」は、この会話で「探す、見つける」という動作を表し、可能性を示す表現の前に置かれています。「찾을 수 있는지」で、ファイルを見つけられるかどうかを表します。ファイルや必要な情報の場所を案内するときに使えます。
수
「수」は、ここでは可能性や能力を表す要素で、「찾을 수 있는지」の中で「見つけることができるか」を作ります。単独ではなく、前の動作と後ろの「있는지」と一緒に使われています。できるかどうかを説明や確認の内容にするときに使えます。
있는지
「있는지」は、この会話で、前の内容について「できるかどうか」を尋ねる形を作ります。「찾을 수 있는지」として、ファイルをどこで見つけられるかという説明事項を表しています。疑問の内容を文の中に組み込むときに使えます。
설명하세요
「설명하세요」は、ここでは「説明してください」という丁寧な指示です。「무엇이 바뀌었고 파일을 어디에서 찾을 수 있는지 설명하세요」として、変更点とファイルの場所を伝えるよう求めています。相手に情報を整理して伝えてもらう場面で使えます。
부탁하고
「부탁하고」は、この会話で「頼んで、そして」という意味で、確認を依頼する行動を次の行動につないでいます。「검토를 부탁하고 짧은 메모를 추가할게요」として、依頼とメモの追加を順に述べています。複数の作業を続けて行うと伝えるときに使えます。
메모를
「메모를」は、この会話で「メモを」という意味で、追加する対象を示します。「를」が、追加する動作の対象であることを表します。「짧은 메모를 추가할게요」として、引き継ぎのための補足を書き加える場面で使えます。
추가할게요
「추가할게요」は、ここでは「追加しますね、追加するつもりです」という話し手の意思を表します。「짧은 메모를 추가할게요」として、これから短いメモを加えると伝えています。自分が引き受ける次の作業を伝える場面で使えます。
그러면
「그러면」は、この会話で「そうすれば、それなら」という意味で、前に述べた行動を受けて結果を示します。「그러면 인계가 더 명확해질 거예요」として、確認依頼とメモの追加による効果につないでいます。条件や前提から結果を述べる場面で使えます。
인계가
「인계가」は、この会話で「引き継ぎが」という意味で、明確になる対象を示します。「인계가 더 명확해질 거예요」のように、引き継ぎの状態について結果を述べるときに使います。仕事の情報や担当を次の人に渡す場面で使えます。
더
「더」は、ここでは「もっと、さらに」という意味で、引き継ぎの明確さが以前より高まることを示します。「더 명확해질」として、変化後の程度を強めています。改善の結果を伝えるときに使えます。
명확해질
「명확해질」は、この会話で「明確になる、より分かりやすくなる」という意味です。「인계가 더 명확해질 거예요」として、引き継ぎの内容が改善される見込みを示します。説明や手順が分かりやすくなる結果を伝える場面で使えます。
거예요
「거예요」は、ここでは「〜でしょう、〜になるはずです」と、これから予想される結果を丁寧に述べる形です。「더 명확해질 거예요」で、引き継ぎがより明確になると見込んでいます。行動の結果や今後の見通しを伝えるときに使えます。
文法ポイント
동사-기 전에
공유하기 전에
コンユハギ チョネ共有する前に
動詞の語幹に -기 전에 を付けて、「〜する前に」という意味を表します。
동사-(으)ㄹ까요?
준비할까요?
チュンビハルッカヨ準備しましょうか
相手に提案したり、意向を尋ねたりするときに使う表現です。
韓国語の単語
검토
名詞
コムト
検討、確認
계획
名詞
ケフェク
計画
공유하기
動詞
コンユハギ
共有すること
끝냈어요
動詞
クンネッソヨ
終えました
누구
代名詞
ヌグ
誰
누군가
代名詞
ヌグンガ
誰か
바뀔
動詞
パックィル
変わる
부탁하세요
動詞
プタカセヨ
お願いします、頼んでください
업무
名詞
オムム
業務、仕事
전에
副詞
チョネ
前に
주요
限定詞
チュヨ
主要な
팀장
名詞
ティムジャン
チームリーダー
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
主要な作業が終わりました。
答えを見る
주요 업무를 끝냈어요.共有する前に、誰かに確認してもらってください。
答えを見る
공유하기 전에 누군가에게 검토를 부탁하세요.誰に確認してもらえばいいですか。
答えを見る
누구에게 검토를 부탁하면 될까요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
お願いします、頼んでください
答えを見る
부탁하세요共有すること
答えを見る
공유하기終えました
答えを見る
끝냈어요前に