このレッスンについて
天気で予定を変えるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
날씨 때문에 우리 계획이 바뀔 수도 있어.
ナルッシ テムネ ウリ ケフェギ パックィル スド イッソ. 天気で予定が変わるかもしれない。
B
비가 오면 소풍이 어려울 수도 있어.
ピガ オミョン ソプンイ オリョウル スド イッソ. 雨が降ったら、ピクニックは難しいかもしれない。
A
취소하고 대신 실내에서 뭔가 할 계획을 세울까?
チュィソハゴ テシン シルレエソ ムォンガ ハル ケフェグル セウルッカ? キャンセルして、代わりに屋内で何かする計画を立てようか？
B
상황에 맞게 계획을 바꾸고 안에서 만나자.
サンファンエ マッケ ケフェグル パックゴ アネソ マンナジャ. 状況に合わせて予定を変えて、中で会おう。
A
밖에서 젖는 것보다 그게 더 좋겠다.
パッケソ チョンヌン コッポダ クゲ ト チョケッタ. 外でぬれるより、そのほうがよさそうだね。
B
그래도 우리 근처에서 같이 점심을 먹을 수 있어.
クレド ウリ クンチョエソ カチ チョムシムル モグル ス イッソ. それでも、私たちは近くで一緒に昼ごはんを食べられるよ。
A
변경된 내용을 다른 사람들에게 메시지로 보낼게.
ピョンギョンドェン ネヨンウル タルン サラムドゥレゲ メシジロ ポネルケ. 予定の変更をほかのみんなにメッセージで伝えるね。
B
그러면 모두가 계획을 세우기 더 쉬워지겠네. 특히 날씨가 바뀔 때는.
クロミョン モドゥガ ケフェグル セウギ ト シウォジゲンネ. トゥキ ナルッシガ パックィル テヌン. それなら、みんなが予定を立てやすくなるね。特に天気が変わりそうなときは。単語解説
날씨
「날씨」は、この文で「天気」を表す名詞です。「날씨」+ 때문에 の形で、天気が予定に影響する理由を示しています。天気について話すときに使います。
때문에
「때문에」は、ここで「〜のために／〜のせいで」という理由を示します。「날씨 때문에」のように、原因を表す名詞の後ろに置きます。何かの原因や理由を説明するときに使います。
우리
「우리」は、ここでは「私たちの」という意味で、「우리 계획」は「私たちの計画」です。後ろに名詞を置いて所属や関係を表します。自分を含むグループについて話すときに使えます。
계획이
「계획이」は「計画が」という意味で、계획 に主語を示す 이 が付いた形です。「우리 계획이 바뀌다」のように、変わるものを主語として示します。
바뀔
「바뀔」は、ここで「変わる可能性がある」という内容を表し、「바뀔 수도 있어」の一部です。바뀌다 の形が 수 の前に置かれています。予定や状態の変更の可能性を述べるときに使えます。
수도
「수도」は、ここでは可能性を表す 수 に「も」に当たる 도 が付いた形です。「바뀔 수도 있어」全体で「変わる可能性もある」という意味になります。ある可能性を一つの選択肢として示すときに使います。
있어
「있어」は、ここでは「ある／ありうる」という内容で、可能性を表す「바뀔 수도」を文として完成させています。「바뀔 수도 있어」のように、可能性があることを親しい相手に伝えます。
비가
「비가」は「雨が」という意味で、비 に主語を示す 가 が付いた形です。「비가 오다」で「雨が降る」という表現になります。天候について話すときに使います。
오면
「오면」は、ここで「降ったら」という条件を示し、「비가 오면」で「雨が降ったら」となります。오다 に条件を表す 면 が付いた形です。ある条件のときの結果を述べるときに使います。
소풍이
「소풍이」は「ピクニックが」という意味で、소풍 に主語を示す 이 が付いた形です。「소풍이 어려울 수도 있어」のように、ピクニックについて可能性や状態を説明します。
어려울
「어려울」は、ここで「難しいかもしれない」という内容を表し、「어려울 수도 있어」の一部です。어렵다 の形が 수 の前に置かれています。予定や活動が実行しにくい可能性を述べるときに使えます。
취소하고
「취소하고」は「キャンセルして」という意味で、취소하다 に動作をつなぐ 고 が付いた形です。「취소하고 대신」のように、キャンセルすることと次の対応を続けて述べます。
대신
「대신」は、ここで「代わりに」という意味です。「취소하고 대신 실내에서」のように、元の案の代替案を示します。別の方法や選択肢を提案するときに使います。
실내에서
「실내에서」は「屋内で」という意味で、실내 に動作が行われる場所を示す 에서 が付いた形です。「실내에서 뭔가 할 계획」のように、屋内で行う活動を説明します。
뭔가
「뭔가」は、ここで「何か」という意味です。「뭔가 할」のように、内容を具体的に決めていない活動の前に置きます。することをはっきり特定せずに話すときに使えます。
할
「할」は、ここで「する」という意味の内容を表し、「뭔가 할 계획」で「何かをする計画」となります。하다 の形が後ろの名詞 계획 を修飾しています。計画や予定の内容を示すときに使えます。
계획을
「계획을」は「計画を」という意味で、계획 に目的語を示す 을 が付いた形です。「계획을 세우다」で「計画を立てる」という組み合わせになります。
세울까
「세울까」は、ここで「立てようか」と提案する形です。「계획을 세울까」で、相手に計画を立てることを提案しています。相手と一緒にすることを相談するときに使えます。
상황에
「상황에」は「状況に」という意味で、상황 に関係や基準を示す 에 が付いた形です。「상황에 맞게」で、状況に合わせる基準を示します。
맞게
「맞게」は、ここで「合うように／合わせて」という意味で、「상황에 맞게」は「状況に合わせて」となります。基準や状況に合う方法を説明するときに使えます。
바꾸고
「바꾸고」は「変えて」という意味で、바꾸다 に動作をつなぐ 고 が付いた形です。「계획을 바꾸고 안에서 만나자」のように、計画を変えることと次の提案をつなぎます。
안에서
「안에서」は、ここで「中で／屋内で」という意味で、안 に動作の場所を示す 에서 が付いた形です。「안에서 만나자」で「中で会おう」となります。
만나자
「만나자」は「会おう」という意味で、相手への提案を表します。「안에서 만나자」のように、会う場所と一緒に使えます。親しい相手に行動を提案するときに使います。
밖에서
「밖에서」は「外で」という意味で、밖 に動作の場所を示す 에서 が付いた形です。「밖에서 젖는 것」で、外でぬれることを表します。屋外で行う動作について話すときに使います。
젖는
「젖는」は、ここで「ぬれる」という動作を名詞化された 것 に結び付ける形です。「밖에서 젖는 것」で「外でぬれること」となります。服や体などがぬれる状況を説明するときに使えます。
것보다
「것보다」は「〜することより／〜より」という比較を示し、「밖에서 젖는 것보다」で「外でぬれるより」となります。比較する内容を 것 にまとめ、より を表す 보다 を付けています。二つの選択肢を比べるときに使えます。
그게
「그게」は、ここで「それが」という意味で、前に話した屋内で会う案を指します。「그게 더 좋겠다」全体で、その案のほうがよさそうだと評価しています。直前に出た案や物を指して話すときに使えます。
더
「더」は、ここで比較の「より／もっと」を表します。「그게 더 좋겠다」で、外でぬれる案よりもその案のほうがよいという比較になります。二つ以上の案や状態を比べるときに使います。
좋겠다
「좋겠다」は、ここで「よさそうだ／そのほうがよさそうだ」という控えめな判断を表します。「그게 더 좋겠다」の形で、提案された案への賛成を伝えています。相手の案を評価したり、望ましい結果を述べたりするときに使えます。
그래도
「그래도」は、ここで「それでも」という意味で、予定を変えても昼食は一緒に食べられるという流れを示します。文の初めに置いて、前の状況を受けた別の見通しを述べます。問題があっても可能なことを伝えるときに使えます。
근처에서
「근처에서」は「近くで」という意味で、근처 に動作の場所を示す 에서 が付いた形です。「근처에서 같이 점심을 먹다」で、近くで一緒に昼食を食べることを表します。場所を具体的に示すときに使えます。
같이
「같이」は、ここで「一緒に」という意味で、食事を共にすることを表します。「같이 점심을 먹다」のように、誰かと共同で行う動作の前に置きます。
점심을
「점심을」は「昼食を」という意味で、점심 に目的語を示す 을 が付いた形です。「점심을 먹다」で「昼食を食べる」という組み合わせになります。
먹을
「먹을」は、ここで「食べることができる」という内容を表し、「먹을 수 있어」の一部です。먹다 の形が 수 の前に置かれています。食べられる可能性や許可を述べるときに使えます。
수
「수」は、ここでは可能性や能力を表す表現の一部です。「먹을 수 있어」全体で「食べることができる」となります。動詞の後ろに置いて、ある行動が可能であることを示します。
변경된
「변경된」は、ここで「変更された」という意味で、「변경된 내용」は「変更された内容」となります。변경되다 の形が後ろの名詞 내용을修飾しています。変更後の情報を伝えるときに使えます。
내용을
「내용을」は「内容を」という意味で、내용 に目的語を示す 을 が付いた形です。「변경된 내용을 보내다」で、変更された内容を送ることを表します。伝える情報を目的語として示すときに使います。
다른
「다른」は、ここで「他の／別の」という意味で、「다른 사람들」は「他の人たち」となります。後ろの名詞を修飾して、すでに話題になっている人たちとは別の人を示します。
사람들에게
「사람들에게」は「人々に／人たちに」という意味で、사람들 に相手や届け先を示す 에게 が付いた形です。「사람들에게 메시지로 보내다」のように、送る相手を表します。
메시지로
「메시지로」は、ここで「メッセージで／メッセージを使って」という手段を表します。「메시지로 보낼게」で、メッセージを手段として送ることを伝えます。連絡方法を示すときに使えます。
보낼게
「보낼게」は、ここで「送るね」という話し手の意思や約束を表します。보내다 の形に、相手に向けた意思を示す表現が付いています。「내용을 보낼게」のように、送るものと一緒に使えます。
그러면
「그러면」は、ここで「それなら／そうすれば」という意味で、前の提案から導かれる結果を示します。文の初めに置いて、「변경된 내용을 보내면」という状況を受けています。条件の結果や次の判断を述べるときに使えます。
모두가
「모두가」は「みんなが」という意味で、모두 に主語を示す 가 が付いた形です。「모두가 계획을 세우기 더 쉬워지다」のように、影響を受ける人たちを主語として示します。
세우기
「세우기」は、ここで「計画を立てること」という活動を表します。「계획을 세우기 더 쉬워지다」で、計画を立てることがより簡単になるという意味です。動詞を名詞のようにして、活動のしやすさを説明するときに使います。
쉬워지겠네
「쉬워지겠네」は、ここで「簡単になりそうだね」という見通しや納得を表します。「계획을 세우기 더 쉬워지겠네」で、変更を共有すれば計画を立てやすくなると述べています。状況の変化について、話し手の判断を相手と共有するときに使えます。
특히
「특히」は、ここで「特に」という意味で、天気が変わる場合を取り上げて強調します。「특히 날씨가 바뀔 때는」のように、重要な条件や場面の前に置きます。
날씨가
「날씨가」は「天気が」という意味で、날씨 に主語を示す 가 が付いた形です。「날씨가 바뀔 때는」で、天気が変わるときの状況を表します。
때는
「때는」は、ここで「〜ときは」という意味で、時点や状況を話題として示します。「날씨가 바뀔 때는」で「天気が変わるときは」となります。ある時期や条件に限って説明するときに使います。
文法ポイント
-(으)면
비가 오면 소풍을 취소하고 실내에서 만나자.
ピガ オミョン ソプンウル チュィソハゴ シルレエソ マンナジャ.雨が降ったら、ピクニックをキャンセルして屋内で会おう。
動詞や形容詞に付き、「〜したら」「〜なら」という条件を表します。
-ㄹ게
변경된 내용을 모두에게 보낼게.
ピョンギョンドェン ネヨンウル モドゥエゲ ポネルケ.変更された内容をみんなに送るね。
話し手が相手のために行う意志や約束を表します。
韓国語の単語
계획
名詞
ケフェク
計画、予定
우리 계획이 바뀔 수도 있어.
날씨
名詞
ナルッシ
天気
날씨 때문에 우리 계획이 바뀔 수도 있어.
대신
副詞
テシン
代わりに
대신 실내에서 뭔가 할 계획을 세울까?
뭔가
代名詞
ムォンガ
何か
실내에서 뭔가 할 계획
바뀌다
動詞
パックィダ
変わる、変更される
바뀔
우리 계획이 바뀔 수도 있어.
비
名詞
ピ
雨
비가 오면 소풍이 어려울 수도 있어.
소풍
名詞
ソプン
ピクニック、遠足
소풍이 어려울 수도 있어.
실내
名詞
シルレ
屋内、室内
실내에서 뭔가 할 계획
어렵다
形容詞
オリョプタ
難しい、困難だ
어려울
소풍이 어려울 수도 있어.
오다
動詞
オダ
降る、来る
오면
비가 오면
우리
代名詞
ウリ
私たちの、私たち
우리 계획
취소하다
動詞
チュィソハダ
キャンセルする、中止する
취소하고
취소하고 대신 실내에서 뭔가 할 계획을 세울까?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
雨が降ったら、ピクニックは難しいかもしれない。
答えを見る
비가 오면 소풍이 어려울 수도 있어.状況に合わせて予定を変えて、中で会おう。
答えを見る
상황에 맞게 계획을 바꾸고 안에서 만나자.外でぬれるより、そのほうがよさそうだね。
答えを見る
밖에서 젖는 것보다 그게 더 좋겠다.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
キャンセルする、中止する
答えを見る
취소하고変わる、変更される
答えを見る
바뀔ピクニック、遠足
答えを見る
소풍私たちの、私たち