このレッスンについて
遺失物窓口でバッグの特徴を伝えるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
분실물 센터에서 제 가방을 찾고 있어요.
プンシルムル セントエソ チェ カバンウル チャッコ イッソヨ 遺失物窓口で自分のバッグを探しています。
B
가방의 특징을 설명해 주시겠어요?
カバンエ トゥクッチンウル ソルミョンヘ チュシゲッソヨ バッグの特徴を説明してもらえますか。
A
빨간색 끈과 고장 난 지퍼가 있어요.
パルガンセク ックングァ コジャン ナン チポガ イッソヨ 赤いストラップと壊れたファスナーが付いています。
B
앞면에 무늬가 있나요?
アムミョネ ムニガ インナヨ 前面に何か柄はありますか。
A
작은 꽃무늬가 있어요.
チャグン ッコンムニガ イッソヨ 小さな花柄があります。
B
이건 손님 가방일 수도 있어요.
イゴン ソンニム カバンイル スド イッソヨ これはあなたのバッグかもしれません。
A
그건 분명히 제 가방이에요.
クゴン ブンミョンヒ チェ カバンイエヨ それは間違いなく私のバッグです。
B
가져가시기 전에 이 서류에 서명해 주세요.
カジョガシギ チョネ イ ソリュエ ソミョンヘ チュセヨ 受け取る前に、この用紙に署名してください。単語解説
분실물
「분실물」はこの会話での「遺失物」や「落とし物」を表し、「분실물 센터」で遺失物窓口を指します。再利用では「분실물 센터」のように、落とし物を扱う場所を表す語と一緒に使えます。落とし物を届けたり、探したりする場面で使う語です。
센터에서
「센터에서」は「センターで」と、動作が行われる場所を表します。場所を表す「에서」が「센터」に付いている形です。再利用では「場所에서 動作」の形で、ある場所で何かをすることを表せます。
제
「제」はこの会話で「私の」を表し、「제 가방」で「私のバッグ」という意味です。「제」は「저의」が縮まった形で、丁寧な場面で使われます。再利用では「제 + 名詞」の形で自分の持ち物や関係するものを示せます。
가방을
「가방을」は「バッグを」と、探している対象を表します。「을」は目的語を示し、名詞「가방」に付いています。再利用では「가방을 찾다」のように、バッグを対象にする動作と一緒に使えます。
찾고
「찾고」はここで「探していて」の前半にあたり、「찾고 있어요」で「探しています」を表します。「찾다」が「찾고」になり、後ろの「있어요」とつながって継続中の動作を示します。再利用では「名詞을 찾고 있어요」の形で、何かを探している状況を伝えられます。
있어요
「있어요」はここでは「찾고 있어요」の一部として、「探しています」という継続中の状態を完成させます。基本形「있다」の丁寧な形で、単独では「ある・いる」を表すこともあります。再利用では「動詞-고 있어요」の形で、今続いている動作を表せます。
가방의
「가방의」は「バッグの」と、特徴がどの持ち物に属するかを示します。「의」が「가방」に付いて、所有や関連を表しています。再利用では「名詞의 특징」のように、物の特徴や情報を説明できます。
특징을
「특징을」は「特徴を」と、説明する対象を表します。「을」は目的語を示し、「특징」に付いています。再利用では「특징을 설명하다」の形で、物や人の特徴を説明できます。
설명해
「설명해」はこの会話で「説明して」の形で、後ろの「주시겠어요」とつながって丁寧な依頼になります。「설명하다」の「하다」が「해」になった形です。再利用では「名詞을 설명해」のように、説明してほしい対象を前に置けます。
주시겠어요
「주시겠어요」はここで、相手に「説明していただけますか」と丁寧に依頼する表現の一部です。「주다」が相手のためにしてもらう意味を加え、「시겠어요」が丁寧な依頼の形を作っています。再利用では「動詞-아/어 주시겠어요?」の形で、窓口や店員などに丁寧に頼めます。
빨간색
「빨간색」は「赤色」を表し、ここでは「빨간색 끈」で赤いストラップの色を示します。色を表す名詞なので、後ろの物の色を説明するために使われています。再利用では「빨간색 + 名詞」の形で、赤い物を説明できます。
끈과
「끈과」は「ひもやストラップと」を表し、「끈」に「과」が付いて別の特徴と並べています。子音で終わる名詞の後ろでは「과」を使って「〜と」を表します。再利用では「A과 B」の形で、二つの物や特徴を並べられます。
고장
「고장」は「故障」を表し、ここでは「고장 난 지퍼」で故障したジッパーを説明しています。「고장 나다」は物が故障することを表す組み合わせです。再利用では「고장이 나다」や「고장 난 + 名詞」の形で、壊れた物の状態を伝えられます。
난
「난」はここで「고장 난 지퍼」の中で、ジッパーが壊れた状態であることを表します。「고장 나다」の「나다」が名詞を前から説明する形になったものです。再利用では「고장 난 + 名詞」の形で、故障した物を説明できます。
지퍼가
「지퍼가」は「ジッパーが」と、状態の主体を表します。「가」が「지퍼」に付いて、何が故障しているかを示しています。再利用では「지퍼가 고장 나다」のように、ジッパーの不具合を伝えられます。
앞면에
「앞면에」は「前面に」と、柄がある場所を表します。「에」が「앞면」に付いて、存在する位置を示しています。再利用では「場所에 무늬가 있다」の形で、ある場所に柄や特徴があるかを説明できます。
무늬가
「무늬가」は「柄が」と、前面に存在する特徴を表します。「가」が「무늬」に付いて、何があるのかを示しています。再利用では「무늬가 있다」の形で、物に柄があることを伝えられます。
있나요
「있나요」はここで「ありますか」と、柄の存在を尋ねる丁寧な質問です。「있다」に質問の語尾「-나요」が付いた形です。再利用では「名詞이/가 있나요?」の形で、物や特徴があるか確認できます。
작은
「작은」は「小さい」と、後ろの「꽃무늬」の大きさを説明します。形容詞「작다」が名詞を前から修飾する形になっています。再利用では「작은 + 名詞」の形で、小さい物や特徴を表せます。
꽃무늬가
「꽃무늬가」は「花柄が」と、バッグにある柄を表します。「가」が「꽃무늬」に付いて、存在する特徴を示しています。再利用では「꽃무늬가 있다」の形で、花柄があることを説明できます。
이건
「이건」は「これは」と、目の前にあるバッグを話題にします。「이것은」が縮まった形で、物を指し示すときに使います。再利用では「이건 名詞이에요」の形で、これは何かを説明できます。
손님
「손님」はこの会話で、窓口の職員が客を丁寧に呼ぶ「お客さま」を表します。「손님 가방」で、お客さまのバッグという関係を示しています。再利用では「손님 + 名詞」の形で、客に関係する物や情報を表せます。
가방일
「가방일」はここで「バッグであること」を表し、「가방일 수도 있어요」で「バッグかもしれません」と可能性を述べます。名詞「가방」に、名詞であることを可能性の表現につなぐ「일」が続いています。再利用では「名詞일 수도 있어요」の形で、「〜かもしれません」と言えます。
수도
「수도」はここで「〜という可能性も」と、断定せず一つの可能性を示します。「가방일 수도 있어요」の中で、「일」と「있어요」と一緒に「バッグかもしれない」を作ります。再利用では「動詞-(으)ㄹ 수도 있어요」や「名詞일 수도 있어요」の形で可能性を表せます。
그건
「그건」は「それは」と、相手が示したバッグを話題にします。「그것은」が縮まった形で、相手側やすでに話題になった物を指します。再利用では「그건 名詞이에요」の形で、それが何かを説明できます。
분명히
「분명히」は「間違いなく」「はっきり」と、話し手が自分の判断に確信を持っていることを表します。ここではバッグが自分の物だと強く確認しています。再利用では「분명히 + 文」の形で、確実だと思う内容を伝えられます。
가방이에요
「가방이에요」は「バッグです」と、対象がバッグであることを丁寧に断定します。名詞「가방」に、子音で終わる名詞に続く丁寧な「이에요」が付いています。再利用では「名詞이에요」の形で、物の種類や正体を説明できます。
가져가시기
「가져가시기」 はここで「持っていく前に」という条件の中の、持っていく動作を表します。「가져가다」に相手への敬意を示す「시」と、動作を名詞のようにする「기」が付いています。再利用では「動詞-기 전에」の形で、ある動作の前にすることを伝えられます。
전에
「전에」は「前に」と、ある動作より前の時点を表します。ここでは「가져가시기 전에」で、バッグを持っていく前という順序を示しています。再利用では「動詞-기 전에」の形で、「〜する前に」と言えます。
이
「이」は「この」と、話し手の近くにある書類を指します。後ろの名詞「서류」を直接修飾する指示語です。再利用では「이 + 名詞」の形で、近くにある物を示せます。
서류에
「서류에」は「書類に」と、署名する対象を表します。「에」が「서류」に付いて、署名を記入する対象を示しています。再利用では「서류에 서명하다」の形で、書類に署名することを伝えられます。
서명해
「서명해」は「署名して」と、後ろの「주세요」とつながって依頼を表します。「서명하다」の「하다」が「해」になった形です。再利用では「서명해 주세요」のように、相手に署名を丁寧に頼めます。
주세요
「주세요」はここで、前の「서명해」と合わせて「署名してください」という丁寧な依頼を作ります。相手に何かをしてほしいときに使う表現です。再利用では「動詞-아/어 주세요」の形で、店員や窓口の人に依頼できます。
文法ポイント
고장 난 + 명사
고장 난 지퍼
コジャン ナン チポ壊れたファスナー
動詞 고장 나다 は 고장 난 の形で名詞 지퍼 を前から修飾します。
일 수도 있어요
이건 작은 꽃무늬 가방일 수도 있어요.
イゴン チャグン ッコンムニ カバンイル スド イッソヨこれは小さな花柄のバッグかもしれません。
일 수도 있어요 は「〜かもしれない」と可能性を表す表現です。
韓国語の単語
가방
名詞
カバン
バッグ
고장 나다
動詞
コジャン ナダ
故障する、壊れる
고장 난
끈
名詞
ックン
ひも、ストラップ
무늬
名詞
ムニ
柄、模様
분실물 센터
フレーズ
プンシルムル セントエ
遺失物センター
빨간색
名詞
パルガンセク
赤色
설명하다
動詞
ソルミョンハダ
説明する
설명해 주시겠어요
앞면
名詞
アムミョン
前面
제
代名詞
チェ
私の
지퍼
名詞
チポ
ファスナー、ジッパー
찾다
動詞
チャッタ
探す
찾고 있어요
특징
名詞
トゥクッチン
特徴
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
遺失物窓口で自分のバッグを探しています。
答えを見る
분실물 센터에서 제 가방을 찾고 있어요.バッグの特徴を説明してもらえますか。
答えを見る
가방의 특징을 설명해 주시겠어요?赤いストラップと壊れたファスナーが付いています。
答えを見る
빨간색 끈과 고장 난 지퍼가 있어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
柄、模様
答えを見る
무늬バッグ
答えを見る
가방特徴
答えを見る
특징前面