このレッスンについて
バッグのティッシュを借りるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
가방에서 티슈 하나 빌려도 돼요?
カバンエソ ティシュ ハナ ピルリョド トェヨ? あなたのバッグからティッシュを一つ借りてもいいですか。
B
티슈는 옆 주머니에 있어요.
ティシュヌン ヨプッチュモニエ イッソヨ. ティッシュは横のポケットに入っています。
A
그 주머니를 열어도 돼요?
ク チュモニルル ヨロド トェヨ? そのポケットを開けてもいいですか。
A
직접 하나 꺼내실래요?
チクチョプ ハナ ッコネシルレヨ? ご自分で一つ取りますか。
B
그 주머니를 열어도 돼요.
ク チュモニルル ヨロド トェヨ. そのポケットを開けてもいいですよ。
A
지금 하나 있어요.
チグム ハナ イッソヨ. 今、一つ持っています。
B
다 끝나면 그 주머니를 닫아 주세요.
タ ックンナミョン ク チュモニルル タダ ジュセヨ. 終わったら、そのポケットを閉めてください。
A
조심해서 닫을게요.
チョシメソ タドゥルケヨ. 気をつけて閉めます。
B
필요하면 하나 더 가지고 계세요.
ピリョハミョン ハナ ト カジゴ ケセヨ. 必要なら、もう一つ持っていてください。単語解説
가방
「가방」は、この会話でティッシュが入っている「バッグ」を表します。場所を表す「가방에서」のように、物や人を入れ物として示す名詞と一緒に使えます。バッグから何かを取り出したいときに使う語です。
에서
「에서」は「가방에서」で、バッグからティッシュを借りる場所・出どころを示します。名詞の後ろに置いて「〜から」や、動作が行われる場所を表します。新しい例では「집에서 공부해요」のようにも使えます。
티슈
「티슈」は、この会話で借りる「ティッシュ」を表します。「티슈 하나」のように数量を表す語と続けて使えます。外出先でティッシュが必要なことを伝える場面で使えます。
하나
「하나」は、この会話で借りるティッシュの「一つ」を表します。「티슈 하나」のように、数える物の後ろに置いて一つ分を示せます。必要な物を一つだけ求めるときに使えます。
빌려
「빌려」は、この会話で「借りて」という意味で、「빌려도 돼요?」の形で借りる許可を求めています。辞書形「빌리다」と関係する形で、後ろの「도 돼요」と組み合わせて使われています。物を一時的に借りたいときに使えます。
도
「도」は、「빌려도 돼요?」で「借りても」の「ても」に当たります。動詞の形の後ろに置いて、続く「돼요」とともに許可を求める形を作ります。新しい例では「봐도 돼요?」で「見てもいいですか」と言えます。
돼요
「돼요」は、「빌려도 돼요?」で「いいですか」と、許可が可能かを尋ねる働きをします。動詞に「도」を付けた「〜ても 돼요?」で、相手に許可を求める表現になります。丁寧に行動の許可を確認したい場面で使えます。
는
「는」は、「티슈는 옆 주머니에 있어요」でティッシュを話題として示し、「ティッシュは」としています。名詞の後ろに置いて、その名詞について説明するときに使います。すでに話題になっている物の場所や状態を説明する場面で使えます。
옆
「옆」は、「옆 주머니」でバッグの横にある側面のポケットを表します。後ろの名詞と組み合わせて、横や隣の位置を示します。人や物の隣の場所を説明するときに使えます。
주머니
「주머니」は、この会話でティッシュが入っている「ポケット」を表します。「옆 주머니」や「그 주머니」のように、位置や指示を表す語と組み合わせられます。バッグや服のポケットについて話す場面で使えます。
에
「에」は、「옆 주머니에 있어요」でティッシュがある場所を示し、「横のポケットに」に当たります。場所を表す名詞の後ろに置いて、存在する位置を示します。物の置き場所を伝えるときに使えます。
있어요
「있어요」は、「티슈는 옆 주머니에 있어요」でティッシュがポケットに「あります」と存在を伝えます。場所を表す「名詞＋에」と一緒に使うと、物がどこにあるかを説明できます。人や物の存在を丁寧に伝える場面で使えます。
그
「그」は、「그 주머니」で、会話の中ですでに指している「その」ポケットを表します。後ろの名詞「주머니」を修飾して、話題に出た物を指し示します。相手にもどの物か分かっているときに使えます。
를
「를」は、「그 주머니를 열어도 돼요?」で開ける対象を示し、「そのポケットを」の「を」に当たります。目的語となる名詞の後ろに置かれています。何かを開ける、閉めるなどの対象を明確にするときに使えます。
열어
「열어」は、「그 주머니를 열어도 돼요?」でポケットを「開けて」という内容を表します。辞書形「열다」と関係する形で、「도 돼요」と組み合わせて開ける許可を尋ねています。ドアやポケットなどを開けてもよいか確認するときに使えます。
직접
「직접」は、「직접 하나 꺼내실래요?」で、相手が「自分で」ティッシュを取り出すことを表します。動作を表す語の前に置いて、他の人に任せず本人が行うことを示します。相手に自分で選んだり取り出したりしてもらう場面で使えます。
꺼내실래요
「꺼내실래요?」は、この会話で相手にティッシュを「取り出しますか」と丁寧に尋ねています。「직접 하나 꺼내실래요?」全体で、相手が自分で一つ取り出すかを聞く表現です。相手の意向を尊重しながら提案や確認をするときに使えます。
지금
「지금」は、「지금 하나 있어요」で「今」を表し、今の時点でティッシュを一つ持っていることを伝えます。時間を表す語として、状態や動作の前に置かれます。現在の状況を伝えるときに使えます。
다
「다」は、「다 끝나면」で、ポケットからティッシュを取ることが「すべて終わったら」という意味になるように働きます。後ろの「끝나면」と一緒に、用事が完全に終わった時点を示します。何かを最後まで終えた後の行動を話すときに使えます。
끝나면
「끝나면」は、「다 끝나면」で「全部終わったら」を表します。辞書形「끝나다」と関係する形で、「〜면」によって条件や、ある時点の後のことを示します。作業や用事が終わった後の行動を伝えるときに使えます。
닫아
「닫아」は、「그 주머니를 닫아 주세요」でポケットを「閉めて」という依頼を表します。辞書形「닫다」と関係する形で、「주세요」と続いて相手への依頼になります。ポケットやドアなどを閉めるよう頼むときに使えます。
주세요
「주세요」は、「그 주머니를 닫아 주세요」で「閉めてください」と丁寧に依頼する働きをします。動詞の依頼を表す形の後ろに置いて、相手にその行動を求めます。相手に何かをしてほしいときに使えます。
조심해서
「조심해서」は、「조심해서 닫을게요」で、ポケットを「気をつけて」閉めることを表します。動作の仕方を示し、後ろの「닫을게요」に「注意しながら」という意味を加えています。壊れやすい物や人の持ち物を扱うときに使えます。
닫을게요
「닫을게요」は、「조심해서 닫을게요」で「気をつけて閉めますね」と、話し手がこれからすることを伝えています。辞書形「닫다」と関係する形で、相手への意志や約束を表す「〜할게요」の形です。相手の依頼を受けて、自分がその行動をすると伝える場面で使えます。
필요하면
「필요하면」は、「필요하면 하나 더 가지고 계세요」で「必要なら」を表します。辞書形「필요하다」と関係する形で、「〜면」によって条件を示しています。相手に必要かどうかに応じた提案をするときに使えます。
더
「더」は、「하나 더」で、ティッシュを「もう一つ」追加する意味を表します。数を表す「하나」の後ろに置いて、さらに加わることを示します。追加でもう少し必要かを話すときに使えます。
가지고
「가지고」は、「하나 더 가지고 계세요」で、ティッシュを手元に「持って」という内容を表します。動詞「가지다」と関係する形で、後ろの「계세요」と組み合わせて持ち続けることを表します。必要な物を手元に置いておくよう勧める場面で使えます。
계세요
「계세요」は、「하나 더 가지고 계세요」で、ティッシュを「持っていてください」と丁寧に勧める表現を作ります。「가지고 계세요」全体で、物を手元に保ったままにするよう相手に伝えています。相手に必要な物をそのまま持っておくよう提案するときに使えます。
文法ポイント
V-(으)면
끝나면 주머니를 닫아.
ックンナミョン チュモニルル タダ.終わったら、ポケットを閉めて。
動詞・形容詞語幹＋(으)면で、条件や時間「〜なら／〜したら」を表します。
V-아/어서
조심해서 가방을 열어.
チョシメソ カバンウル ヨロ.気をつけてバッグを開けて。
動作の方法・順序や理由を示し、「〜して／〜なので」という意味を表します。
韓国語の単語
가방
名詞
カバン
バッグ
꺼내다
動詞
ッコネダ
取り出す
꺼내실래요
끝나다
動詞
ックンナダ
終わる
끝나면
빌리다
動詞
ピルリダ
借りる
빌려도
열다
動詞
ヨルダ
開ける
열어도
옆
名詞
ヨプ
横、隣
있다
動詞
イッタ
ある、いる
있어요
주머니
名詞
チュモニ
ポケット
지금
副詞
チグム
今
직접
副詞
チクチョプ
自分で、直接
티슈
名詞
ティシュ
ティッシュ
하나
数詞
ハナ
一つ
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
あなたのバッグからティッシュを一つ借りてもいいですか。
答えを見る
가방에서 티슈 하나 빌려도 돼요?ティッシュは横のポケットに入っています。
答えを見る
티슈는 옆 주머니에 있어요.そのポケットを開けてもいいですか。
答えを見る
그 주머니를 열어도 돼요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
取り出す
答えを見る
꺼내실래요一つ
答えを見る
하나ポケット
答えを見る
주머니ある、いる