このレッスンについて
旅行前のスーツケース整理を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
제 여행 가방 안이 어지럽고, 우리는 내일 출발해요.
チェ ヨヘン カバン アニ オジロプコ、ウリヌン ネイル チュルバレヨ。 私のスーツケースの中が散らかっていて、私たちは明日出発します。
B
공간을 아끼려면 먼저 셔츠를 접으세요.
コンガヌル アッキリョミョン モンジョ ショチュル チョブセヨ。 スペースを節約するために、まずシャツをたたんでください。
A
제가 액체를 옷과 분리할까요?
チェガ エクチェル オックァ プルリハルッカヨ? 私は液体を服と分けたほうがいいですか。
B
액체를 짐에 넣기 전에 비닐봉지에 넣으세요.
エクチェル チメ ノッキ チョネ ピニルポンジエ ノウセヨ。 液体を荷物に入れる前に、ビニール袋に入れてください。
A
여행 가방이 무게 제한에 가까운 느낌이에요.
ヨヘン カバンイ ムゲ チェハネ カッカウン ヌッキミエヨ。 スーツケースは重量制限に近い重さに感じます。
B
그럼 무거운 책은 배낭으로 옮기세요.
クロム ムゴウン チェグン ペナンウロ オムギセヨ。 それなら、重い本をあなたのリュックに移してください。
A
그러면 여행 가방을 더 쉽게 닫을 수 있어요.
クロミョン ヨヘン カバンウル ト シプッケ タドゥル ス イッソヨ。 そうすると、スーツケースを閉めやすくなります。
B
이제 여행 가방은 여행할 준비가 되었을 거예요.
イジェ ヨヘン カバンウン ヨヘンハル チュンビガ トェオッスル コエヨ。 これで、スーツケースは旅行に持っていけるはずです。単語解説
제
この文の「제」は、旅行かばんが話し手の「私の」ものだと示します。저의が縮まった形で、持ち物を名詞の前で示すときに使い、ここでは「제 여행 가방」となっています。自分の荷物を説明する場面で使える形です。
여행
「여행」は「旅行」を表します。ここでは「제 여행 가방」のようにかばんの種類を示し、旅行の予定や目的を話す場面で使えます。
가방
「가방」は「かばん」を表し、ここでは旅行用の荷物を指します。「여행 가방」のように前の名詞と組み合わせて種類を示し、荷物の場所や整理を話すときに使えます。
안이
「안이」はかばんの「中が」を表し、안に主語を示す이が付いた形です。ここでは「제 여행 가방 안이 어지럽고」と、かばんの内部の状態を述べています。容器や部屋の内部の状態を話すときにも、名詞＋안이の形を使えます。
어지럽고
「어지럽고」は中が「散らかっていて、そして」と、前半の状態を後ろの内容につなぎます。어지럽다から来た形で、ここでは「안이 어지럽고、우리는...」という並列です。片付いていない状態を別の説明と続けて話す場面で使えます。
우리는
「우리는」は「私たちは」を表し、우리に話題を示す는が付いた形です。ここでは「우리는 내일 출발해요」と、話し手たちの予定を話題にしています。複数の当事者について予定や行動を述べる場面で使えます。
내일
「내일」は「明日」を表します。ここでは「내일 출발해요」と結びつき、出発の予定日を示します。近い将来の予定を伝えるときに使います。
출발해요
「출발해요」は「出発します」という丁寧な言い方で、출발하다から来ています。ここでは「우리는 내일 출발해요」と、明日の予定を述べています。会話で自分や他の人の出発予定を伝える場面に使えます。
공간을
「공간을」は「空間を」を表し、공간に目的語を示す을が付いた形です。ここでは「공간을 아끼려면」となり、節約したい対象を示します。荷造りで限られたスペースを有効に使う話に使えます。
아끼려면
「아끼려면」は「節約するには／節約するなら」という条件を表します。아끼다に려면が付いた形で、ここでは「공간을 아끼려면」と、後ろの「셔츠를 접으세요」を実行する目的・条件を示します。何かを節約するための方法を提案するときに使える形です。
먼저
「먼저」は「まず」を表し、動作の順番を示します。ここでは「먼저 셔츠를 접으세요」と、シャツをたたむことを先にするよう促しています。複数の作業の手順を案内するときに使います。
셔츠를
「셔츠를」は「シャツを」を表し、셔츠に目的語の를が付いた形です。ここでは「셔츠를 접으세요」と、たたむ対象を示します。荷造りや洗濯物の整理で、衣類を動作の対象にするときに使えます。
접으세요
「접으세요」は「たたんでください」という丁寧な依頼・指示で、접다から来ています。ここでは「셔츠를 접으세요」と、スペースを空けるための作業を頼んでいます。相手に物をたたむようお願いする場面で使えます。
제가
「제가」は「私が」を表し、저に主語を示す가が付いた形です。ここでは「제가 액체를 옷과 분리할까요?」と、自分が分けるかどうかを相手に尋ねています。自分が担当するか申し出たり確認したりする場面で使います。
액체를
「액체를」は「液体を」を表し、액체に目的語の를が付いた形です。ここでは「액체를 옷과 분리할까요?」と、分ける対象を示しています。荷造りで液体類を別に扱う話に使えます。
옷과
「옷과」は「服と／服から」を表し、옷に「と」を示す과が付いた形です。ここでは「액체를 옷과 분리할까요?」の中で、液体と分ける相手を示しています。二つの物を分ける対象として並べるときに使えます。
분리할까요
「분리할까요」は「分けましょうか／分けたほうがいいですか」と、相手の意向を確認する言い方です。분리하다に할까요が付いた形で、ここでは「액체를 옷과 분리할까요?」と自分の行動を提案しています。作業を自分がするか尋ねる場面で使えます。
짐에
「짐에」は「荷物に」を表し、짐に場所・到着先を示す에が付いた形です。ここでは「짐에 넣기 전에」と、液体を入れる先を示しています。物を荷物の中へ入れる手順を話すときに使います。
넣기
「넣기」は「入れること」を表し、넣다から来た名詞的な形です。ここでは「짐에 넣기 전에」となり、「荷物に入れる前に」という時間の基準を作ります。動作を名詞として扱い、後ろに「前に」を続けるときに使えます。
전에
「전에」は「前に」を表します。ここでは「넣기 전에」と結びつき、液体を荷物に入れる前の手順を示します。動作を表す形の後ろに置いて、先に行う時点を示すパターンで使えます。
비닐봉지에
「비닐봉지에」は「ビニール袋に」を表し、비닐봉지に入れる先を示す에が付いた形です。ここでは「비닐봉지에 넣으세요」と、液体を入れる場所を指定しています。物を袋や容器へ入れるよう指示するときに使えます。
넣으세요
「넣으세요」は「入れてください」という丁寧な依頼・指示で、넣다から来ています。ここでは「비닐봉지에 넣으세요」と、液体を袋に入れるよう頼んでいます。相手に物を所定の場所へ入れるようお願いする場面で使えます。
가방이
「가방이」は「かばんが」を表し、가방に主語を示す이が付いた形です。ここでは「가방이 무게 제한에 가까운 느낌이에요」と、かばんについて感じられる状態を述べています。物の状態や特徴を主語として説明するときに使えます。
무게
「무게」は「重さ」を表します。ここでは「무게 제한」と結びつき、かばんに関係する重量の上限を話題にしています。荷物を測ったり、許容される重さを確認したりする場面で使います。
제한에
「제한에」は「制限に」を表し、제한に基準を示す에が付いた形です。ここでは「무게 제한에 가까운」となり、近さの基準が重量制限であることを示します。基準や到達先を示して、近さや移動を説明するときに使えます。
가까운
「가까운」は「近い」を表し、가깝다から来て名詞の前で使われる形です。ここでは「무게 제한에 가까운 느낌」と、重さが制限に近いという感じを表します。ある基準との距離や程度が近いものを名詞の前で説明するときに使えます。
느낌이에요
「느낌이에요」は「感じです／感じがします」に当たり、느낌に丁寧な「です」を表す이에요が付いた形です。ここでは「무게 제한에 가까운 느낌이에요」と、かばんの状態を感覚として述べています。状態を断定しすぎず、話し手の印象を伝える場面で使えます。
그럼
「그럼」は「それなら／では」を表し、直前の話を受けて次の提案につなぎます。ここでは「그럼 무거운 책은 배낭으로 옮기세요」と、重量制限への対処を示しています。相手の説明を受けて次の行動を提案する場面で使えます。
무거운
「무거운」は「重い」を表し、무겁다から来て名詞の前で使われる形です。ここでは「무거운 책은」と、本の重さに注目して移動対象を指定しています。物の重量を説明してから、その扱いを話すときに使えます。
책은
「책은」は「本は」を表し、책に話題を示す은が付いた形です。ここでは「무거운 책은 배낭으로 옮기세요」と、重い本を取り上げて指示しています。複数の荷物のうち特定のものを話題にして扱いを述べる場面で使えます。
배낭으로
「배낭으로」は「リュックへ」を表し、배낭に移動先を示す으로が付いた形です。ここでは「배낭으로 옮기세요」と、本を移す先を指定しています。物を別の袋や場所へ移すとき、移動先を示す形として使えます。
옮기세요
「옮기세요」は「移してください」という丁寧な依頼・指示で、옮기다から来ています。ここでは「무거운 책은 배낭으로 옮기세요」と、本をリュックへ移すよう頼んでいます。荷物の位置や入れ物を変える作業を指示する場面で使えます。
그러면
「그러면」は「そうすると／そうすれば」を表し、前の行動から生じる結果を導きます。ここでは「그러면 여행 가방을 더 쉽게 닫을 수 있어요」と、本を移した後の効果を説明しています。提案や条件の結果を続けて説明するときに使えます。
가방을
「가방을」は「かばんを」を表し、가방に目的語の을が付いた形です。ここでは「여행 가방을 더 쉽게 닫을 수 있어요」と、閉める対象を示しています。物を閉める・開けるなどの動作の対象を示すときに使います。
더
「더」は「もっと／より」を表し、後ろの程度を高めます。ここでは「더 쉽게」となり、整理前よりも簡単にかばんを閉められることを示しています。形容詞や副詞の前に置いて、程度の比較や変化を表すときに使えます。
쉽게
「쉽게」は「簡単に／容易に」を表し、쉽다から来た副詞の形です。ここでは「더 쉽게 닫을 수 있어요」と、閉める動作のしやすさを説明しています。動作がどのように行えるかを述べるときに使えます。
닫을
「닫을」は「閉める」を表し、닫다から来た形です。ここでは単独の指示ではなく、「닫을 수 있어요」の中で、かばんを閉めることが可能だと述べています。動詞の後ろに「수 있어요」を続けて、できることを説明できます。
수
「수」はこの文では単独で「できる」と訳す語ではなく、「닫을 수 있어요」の中で可能性を表します。前の動作と結びついて、かばんを閉めることが可能だという意味を作ります。能力や実行可能性を述べるときに、この形全体を使います。
있어요
「있어요」はここでは「できます」を表し、「닫을 수 있어요」の可能表現を完成させています。있다から来た丁寧な会話形で、前の「닫을」と組み合わさって、閉められる状態を述べます。何かができると伝える場面で使える形です。
이제
「이제」は「今は／これで、もう」を表し、作業が進んだ後の現在を示します。ここでは「이제 여행 가방은」と、整理を終えた段階でかばんの状態を述べ始めています。準備や作業の完了後に、次の状態を確認するときに使います。
가방은
「가방은」は「かばんは」を表し、가방に話題を示す은が付いた形です。ここでは「이제 여행 가방은 여행할 준비가 되었을 거예요」と、旅行かばんを話題にして準備状態を予測しています。物を話題として、その状態や見込みを述べるときに使えます。
여행할
「여행할」は「旅行するための／旅行する」を表し、여행하다から来て「준비」を前から説明しています。ここでは「여행할 준비」となり、旅行に向けた準備を指します。ある行動に向けた準備や予定を名詞の前で説明するときに使えます。
준비가
「준비가」は「準備が」を表し、준비に主語を示す가が付いた形です。ここでは「준비가 되었을 거예요」と、準備が整ったかどうかを述べる構文の主語になっています。준비가 되다のように、準備が整う状態を話すときに使います。
되었을
「되었을」は「整っているだろう／なっているだろう」という見込みにつながる形で、되다から来ています。ここでは「준비가 되었을 거예요」と、旅行かばんの準備が今ごろ整っていると推測しています。作業後の状態を予測するときに、後ろの「거예요」と組み合わせて使います。
거예요
「거예요」はここでは「でしょう／はずです」と見込みを表す会話表現です。特に「되었을 거예요」と組み合わせ、準備が整っていると判断していることを示します。確認した事実を断定せず、状況からの予測を伝える場面で使えます。
文法ポイント
-으려면
공간을 아끼려면 먼저 셔츠를 접으세요.
コンガヌル アッキリョミョン モンジョ ショチュル チョブセヨ。スペースを節約するなら、まずシャツをたたんでください。
「〜するなら、〜するためには」という条件を表します。語幹に「으려면」または「려면」を付けます。
-었을 거예요
이제 준비가 되었을 거예요.
イジェ チュンビガ トェオッスル コエヨ。もう準備ができているでしょう。
過去の完了に対する推量を表し、「〜したでしょう」「〜になっているでしょう」という意味です。
韓国語の単語
공간
名詞
コンガン
スペース、空間
荷物を入れるためのスペース
내일
副詞
ネイル
明日
翌日を表す言葉
먼저
副詞
モンジョ
まず、先に
最初にすることを表す言葉
셔츠
名詞
ショチュ
シャツ
たたんで荷物に入れるシャツ
아끼다
動詞
アッキダ
節約する、大切に使う
아끼려면
スペースを節約する
안
名詞
アン
中、内側
かばんの中
액체
名詞
エクチェ
液体
服と分けて入れる液体
어지럽다
形容詞
オジロプタ
散らかっている
어지럽고
かばんの中が散らかっている状態
여행 가방
名詞
ヨヘン カバン
旅行かばん
スーツケースとして使う旅行かばん
옷
名詞
オッ
服、衣類
液体と分ける衣類
접다
動詞
チョプタ
たたむ、折る
접으세요
シャツをたたむ
출발하다
動詞
チュルバラダ
出発する
출발해요
明日出発する
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
スペースを節約するために、まずシャツをたたんでください。
答えを見る
공간을 아끼려면 먼저 셔츠를 접으세요.私は液体を服と分けたほうがいいですか。
答えを見る
제가 액체를 옷과 분리할까요?液体を荷物に入れる前に、ビニール袋に入れてください。
答えを見る
액체를 짐에 넣기 전에 비닐봉지에 넣으세요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
出発する
答えを見る
출발해요節約する、大切に使う
答えを見る
아끼려면散らかっている
答えを見る
어지럽고たたむ、折る