このレッスンについて
混雑した市場で貴重品を守るを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 시장은 생각보다 붐벼요.
イ シジャンヌン センガクッポダ プムビョヨ この市場は思ったより混んでいます。
B
귀중품은 앞주머니에 넣으세요.
クィジュンプムン アプッチュモニエ ノウセヨ 貴重品は前のポケットに入れてください。
A
가방 지퍼를 완전히 닫을까요?
カバン ジポル ワンジョンヒ タドゥルッカヨ バッグのファスナーを全部閉めたほうがいいですか。
B
가방을 완전히 닫고 몸 앞에서 들고 있으세요.
カバンウル ワンジョンヒ タッコ モム アペソ トゥルゴ イッスセヨ それを完全に閉めて、体の前で持ってください。
A
제 휴대폰은 안쪽 주머니에 있어요.
チェ ヒュデポヌン アンッチョク チュモニエ イッソヨ 私の携帯電話は内側のポケットに入っています。
B
그게 바깥 주머니보다 더 안전해요.
クゲ パッカッチュモニボダ ト アンジョンヘヨ それは外側のポケットより安全です。
A
저는 우리가 걸을 때 조심할게요.
チョヌン ウリガ コルル ッテ チョシムハルッケヨ 私たちが歩く間、私は気をつけます。
B
우리가 서로 떨어지지 않게 가까이 있으세요.
ウリガ ソロ ットロジジ アンケ カッカイ イッスセヨ はぐれないように、近くにいてください。単語解説
이
「이」は、話し手の近くにあるものを指す「この」で、ここでは「이 시장」で「この市場」を表します。名詞の前に置いて、対象を具体的に示すときに使います。
시장
「시장」は、ここでは人が集まって売買をする「市場」を表します。「이 시장은」のように、場所や施設を指す名詞として使われています。市場について話題にするときに使える語です。
은
「은」は、「이 시장은」で市場を話題として示す助詞です。子音で終わる名詞の後ろに置いて、その名詞について説明するときに使います。
생각
「생각」は、ここでは実際の混み具合と比べる基準になる「考え」や「予想」を表します。「생각보다」で、予想を基準にした比較を作ります。予想と実際の違いを述べるときに使えます。
보다
「보다」は、「생각보다」で「考えていた程度より」のように比較の基準を示します。比較の基準になる名詞の後ろに置いて、何と比べるかを表します。
붐벼요
「붐벼요」は、この市場が人で混み合っていると述べる形です。辞書形「붐비다」がこの文の丁寧な形で使われています。市場や駅など、場所の混雑を伝えるときに使えます。
귀중품
「귀중품」は、ここではなくしたり盗まれたりしないよう注意する「貴重品」を表します。「귀중품은」で、貴重品を話題にして保管場所を指示しています。旅行や混雑した場所で持ち物を確認するときに使える語です。
앞주머니
「앞주머니」は、バッグなどの「前のポケット」を表します。「앞주머니에 넣으세요」のように、物を入れる場所として使われています。前側にあるポケットを指定するときに使えます。
에
「에」は、ここでは「앞주머니에」で、貴重品を入れる場所を示す「〜に」です。入れる物の行き先や存在する場所を表す名詞の後ろに置きます。
넣으세요
「넣으세요」は、貴重品を前のポケットの中に「入れてください」と相手に勧める形です。辞書形「넣다」が丁寧な依頼・指示の形になっています。「物＋場所＋に入れてください」という場面で使えます。
가방
「가방」は、ここではファスナーを閉めて前で持つ「バッグ」を表します。「가방 지퍼」や「가방을」のように、持ち物を指す名詞として使われています。
지퍼
「지퍼」は、バッグを開閉する「ファスナー」を表します。「가방 지퍼를」で、閉める対象として使われています。バッグや衣服の開閉部分について話すときに使えます。
를
「를」は、「가방 지퍼를 닫을까요」で、閉める対象を示す「〜を」です。母音で終わる名詞の後ろに置いて、動作の対象を表します。
완전히
「완전히」は、ファスナーを途中までではなく「完全に」閉めることを表します。動作や状態を表す語の前に置いて、その程度が十分であることを示します。
닫을까요
「닫을까요」は、ファスナーを「閉めましょうか」「閉めたほうがいいですか」と相手に確認する形です。辞書形「닫다」が、相手の意向を尋ねる形で使われています。相手に許可や判断を求めながら動作を提案するときに使えます。
닫고
「닫고」は、バッグを閉める動作をしたあとに、次の動作へ続ける「閉めて、そして」を表します。辞書形「닫다」に動作をつなぐ形が付いています。二つの動作を順番に述べるときに使えます。
몸
「몸」は、ここではバッグを置く位置の基準になる「体」を表します。「몸 앞에서」で、自分の体の前という位置を示しています。体を基準に物の位置を説明するときに使えます。
앞
「앞」は、ここでは「前」を表し、「몸 앞」で体の前の位置を示します。人や物を基準にして前後の位置を説明するときに使えます。
에서
「에서」は、「몸 앞에서 들고 있으세요」で、バッグを持っている動作が行われる場所や位置を示します。動作が行われる場所を表す名詞の後ろに置きます。
들고
「들고」では、バッグを手に持つ動作を表し、「들고 있으세요」でその状態を続けるよう求めています。動作を次の「있으세요」につなぐ形で、持ったままでいるという意味に関わります。物を持った状態を保つよう伝えるときに使えます。
있으세요
「있으세요」は、ここでは「 들고 있으세요」の一部として、バッグを持った状態で「いてください」「保ってください」と依頼しています。「들고」と組み合わせて、持ち続けるよう求める表現になります。相手にある状態を続けてもらいたいときに使えます。
제
「제」は、話し手の所有を表す「私の」で、ここでは「제 휴대폰」で「私の携帯電話」を表します。自分の持ち物を名詞の前で示すときに使います。
휴대폰
「휴대폰」は、ここでは内側のポケットに入っている「携帯電話」を表します。「제 휴대폰은」で、自分の携帯電話を話題にしています。持ち物や連絡手段について話すときに使える語です。
안쪽
「안쪽」は、ここではバッグの「内側」を表し、「안쪽 주머니」で内側にあるポケットを指定します。物の内部寄りの位置を説明するときに使えます。
주머니
「주머니」は、ここでは携帯電話を入れている「ポケット」を表します。「안쪽 주머니」や「바깥 주머니」のように、位置を表す語と組み合わせて使われています。
있어요
「있어요」は、ここでは携帯電話が内側のポケットに「入っています」「あります」と、その場所にある状態を表します。辞書形「있다」が丁寧な形で使われています。物の位置を「物＋場所＋にある」と伝えるときに使えます。
그게
「그게」は、直前に話題になった内側のポケットに入れた状態を受けて、「それは」と指します。前に出た物や状態を主語として、続けて評価や説明をするときに使えます。
바깥
「바깥」は、ここではバッグの「外側」を表し、「바깥 주머니」で外側のポケットを指定します。「안쪽」と対になる位置を説明するときに使えます。
더
「더」は、「더 안전해요」で、外側のポケットと比べて「より」を表します。形容詞などの前に置いて、比較の程度が高いことを示します。
안전해요
「안전해요」は、内側のポケットのほうが「安全です」と評価する形です。辞書形「안전하다」が丁寧な形で使われ、「더」によって比較の意味になっています。場所や方法の安全性を伝えるときに使えます。
저
「저」は、ここでは話し手自身を指す丁寧な「私」です。「저는」で、自分が歩く間に注意することを話題にしています。自分の行動や意見を丁寧に述べるときに使います。
는
「는」は、「저는」で話し手を話題として示す助詞です。母音で終わる語の後ろに置いて、その人や物について説明するときに使います。
우리
「우리」は、ここでは話し手と一緒にいる相手を含む「私たち」を表します。「우리가 걸을 때」で、二人が歩くときのことを示しています。一緒に行動する人たちをまとめて指すときに使えます。
가
「가」は、「우리가 걸을 때」で、歩く動作の主体が「私たち」であることを示します。母音で終わる語の後ろに置いて、動作や状態の主語を表します。
걸을
「걸을」は、ここでは「歩く」を表し、「걸을 때」で「歩くとき」という時間を示します。辞書形「걷다」が「때」の前で使われる形になっています。歩く場面を基準に、その間の行動を述べるときに使えます。
때
「때」は、ここでは「걸을 때」で「歩くとき」という時間を表します。動作を表す語の後ろに置いて、その動作が行われる時点や期間を示します。
조심할게요
「조심할게요」は、話し手がこれから「気をつけます」と自分の意志を伝える形です。助言を受けたあとに、自分がその行動を取ると申し出るときに使えます。混雑した場所で注意すると約束する場面に合う表現です。
서로
「서로」は、話し手と相手が「お互いに」関係することを表します。ここでは二人が互いに離れないことを示すため、「떨어지지」と一緒に使われています。二人以上の人の相互関係を表すときに使えます。
떨어지지
「떨어지지」は、ここでは話し手と相手が互いに離れないことを表す形です。「떨어지지 않게」と続いて、「離れないように」という否定の目的につながります。人や物が互いに離れないことを述べるときに使えます。
않게
「않게」は、「떨어지지 않게」で、離れることがないようにという目的を作ります。前の否定形と組み合わせて、避けたい状態にならないようにすることを示します。相手への依頼や行動の目的を説明するときに使えます。
가까이
「가까이」は、ここでは相手と距離を取らず「近くに」という意味で、「가까이 있으세요」と続きます。状態を表す「있으세요」と組み合わせて、近い場所にとどまるよう求めています。同行者とはぐれないように伝える場面で使えます。
文法ポイント
동사-(으)세요
앞주머니에 넣으세요.
アプッチュモニエ ノウセヨ前のポケットに入れてください。
相手に丁寧に依頼・指示するときに使います。パッチムがあれば 으세요、なければ 세요 を付けます。
동사-(으)ㄹ까요?
지퍼를 완전히 닫을까요?
ジポル ワンジョンヒ タドゥルッカヨファスナーを完全に閉めましょうか。
相手に提案したり、相手の意向を丁寧に尋ねたりするときに使います。
韓国語の単語
가방
名詞
カバン
バッグ
귀중품
名詞
クィジュンプム
貴重品
넣다
動詞
ノタ
入れる
넣으세요
닫다
動詞
タッタ
閉める
닫을까요
몸
名詞
モム
体
붐비다
形容詞
プムビダ
混雑している
붐벼요
생각보다
フレーズ
センガクッポダ
思ったより
시장
名詞
シジャン
市場
앞
名詞
アプ
前
앞주머니
名詞
アプッチュモニ
前のポケット
완전히
副詞
ワンジョンヒ
完全に
지퍼
名詞
ジポ
ファスナー
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この市場は思ったより混んでいます。
答えを見る
이 시장은 생각보다 붐벼요.貴重品は前のポケットに入れてください。
答えを見る
귀중품은 앞주머니에 넣으세요.バッグのファスナーを全部閉めたほうがいいですか。
答えを見る
가방 지퍼를 완전히 닫을까요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
前のポケット
答えを見る
앞주머니入れる
答えを見る
넣으세요思ったより
答えを見る
생각보다閉める