このレッスンについて
仕事中の疲れと休憩を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
오늘 할 일이 많아요.
オヌル ハル リリ マナヨ 今日は仕事がたくさんあります。
B
피곤해 보이니까 쉬세요.
ピゴネ ポイニッカ スィセヨ 疲れているようなので、休憩してください。
A
마감일이 다가오고 있어서 걱정돼요.
マガムニリ タガオゴ イッソソ コクチョン トェヨ 締め切りが近づいているので、心配です。
B
잠깐 쉬면 그다음에 일을 더 잘할 수 있어요.
チャムッカン スィミョン クダウメ イルル ト チャルハル ス イッソヨ 少し離れて休むと、そのあともっとよく仕事ができます。
A
잠깐 눈을 쉬게 하는 게 좋을 것 같아요.
チャムッカン ヌヌル スィゲ ハヌン ゲ チョウル コッ カッタヨ 1分ほど目を休めたほうがいいかもしれません。
B
물을 마시고 1분 동안 천천히 숨을 쉬세요.
ムルル マシゴ イルブン トンアン チョンチョニ スムル スィセヨ 水を飲んで、1分ほどゆっくり呼吸してください。
A
그러면 마지막 부분을 끝낼 수 있어요.
クロミョン マジマク プブヌル ックンネル ス イッソヨ そうすれば、最後の部分を終えられます。
B
쉬는 동안 제가 초안을 검토할게요.
スィヌン トンアン チェガ チョアヌル コムトハルッケヨ あなたが休んでいる間に、私が下書きを確認します。単語解説
오늘
「오늘」はこの会話で「今日」を表し、今日の予定や状態について話すときに使います。時間を表す語として、文の最初に置いてその日の出来事を示せます。
할
「할」 は「する予定の・するべき」という意味で、「오늘 할 일이 많아요」では「今日する仕事・用事」を表します。動詞 하다「する」が名詞を修飾する形で、後ろに仕事や予定などの名詞を置いて使えます。
일이
「일이」はこの会話で「仕事が・用事が」という意味で、「오늘 할 일이 많아요」の主語です。일「仕事・用事」に主語を示す 이 が付いた形で、後ろの「많아요」と組み合わせて仕事や用事の量を説明します。
많아요
「많아요」はここで「多いです」を表し、「今日する仕事がたくさんある」と伝えています。基本形は 많다 で、数量や対象が多いことを丁寧に述べるときに使えます。
피곤해
「피곤해」はこの会話で「疲れていて」という状態を表し、「피곤해 보이니까」で相手が疲れて見える理由につながります。基本形は 피곤하다 で、人の疲れた状態を述べるときに使います。
보이니까
「보이니까」は「〜に見えるので」という意味で、「피곤해 보이니까 쉬세요」では相手が疲れて見えることを理由にしています。基本形は 보이다 で、状態や印象がそのように見える理由を述べるときに使えます。
쉬세요
「쉬세요」はここで「休んでください」と相手に休むことを勧めています。基本形は 쉬다「休む」で、相手への丁寧な依頼や勧めとして使える形です。
마감일이
「마감일이」はこの会話で「締め切りが」を表し、「마감일이 다가오고 있어서 걱정돼요」の主語です。마감일「締め切り」に主語を示す 이 が付いた形で、締め切りの接近について述べます。
다가오고
「다가오고」は「近づいていて」という意味で、「마감일이 다가오고 있어서」では締め切りが近づいている状態を後ろの理由表現につないでいます。基本形は 다가오다「近づいてくる」で、動作や変化を次の内容へつなぐときに使えます。
있어서
「있어서」は「〜しているので」という理由につながる部分で、「마감일이 다가오고 있어서 걱정돼요」全体で「締め切りが近づいているので心配です」となります。ここでは近づいている状態が続いていることを示し、その理由として後ろの「걱정돼요」につなげています。
걱정돼요
「걱정돼요」はこの会話で「心配です」という気持ちを表します。基本形は 걱정되다 で、締め切りや結果などが気がかりだと伝えるときに使えます。
잠깐
「잠깐」はここで「少しの間・ちょっと」という短い時間を表し、「잠깐 쉬면」では少し休むことを示します。短時間の休憩や一時的な行動を述べる前に置いて使えます。
쉬면
「쉬면」は「休めば・休むと」という意味で、「잠깐 쉬면 그다음에 일을 더 잘할 수 있어요」では休んだ場合の結果を示しています。基本形は 쉬다「休む」で、条件やきっかけを表すときに使えます。
그다음에
「그다음에」はこの会話で「そのあとに」を表し、休憩のあとに仕事をよりよくできることを示します。ある行動や出来事に続く次の時点を述べるときに使えます。
일을
「일을」はここで「仕事を」を表し、「일을 더 잘할 수 있어요」ではより上手に行う対象です。일「仕事・用事」に目的語を示す 을 が付いた形で、後ろの動作の対象を示します。
더
「더」はこの会話で「もっと」という意味で、「일을 더 잘할 수 있어요」では仕事を今よりよくできることを表します。程度や量を増やす語として、比較する内容の前に置いて使えます。
잘
「잘」はここで「よく・上手に」という意味で、「일을 더 잘할 수 있어요」では仕事をよい状態で行うことを表します。動作の様子や出来具合を説明する副詞として、動詞の前に置いて使えます。
수
「수」はこの会話では、可能性や能力を表す「〜することができる」という構文の一部です。「더 잘할 수 있어요」全体で「もっとよく仕事ができます」となります。動詞を修飾する形と 함께使って、ある行動が可能であることを述べます。
있어요
「있어요」はここでは存在の「あります」ではなく、「할 수 있어요」の形で「できます」を表します。可能な行動や実行できることを丁寧に伝えるときに使えます。
눈
「눈」はこの会話で「目」を表し、「눈을 쉬게 하는 게 좋을 것 같아요」では休ませる対象です。体の部位を表す名詞として、目的語を示す 을 と一緒に使えます。
쉬게
「쉬게」は「休ませるように・休めるように」という意味で、「눈을 쉬게 하는 게」では目を休ませる内容を表します。基本形は 쉬다「休む」で、後ろの 하다 と組み合わせて、目などを休ませる行為を表します。
하는
「하는」はここで「する・させる」という内容を名詞のように扱うための形で、「쉬게 하는 게」では「目を休ませること」を表します。基本形は 하다「する」で、前の内容と結びついて行為を説明します。
게
「게」は「ことが」という意味で、「쉬게 하는 게 좋을 것 같아요」では「目を休ませることがよさそうだ」と述べています。ここでは「쉬게 하는」という行為を文の主語として扱う役割をしています。
좋을
「좋을」はこの会話で「よい・よさそうな」という意味で、「좋을 것 같아요」では目を休ませるのがよさそうだという判断を表します。基本形は 좋다「よい」で、後ろの 것 と組み合わせて判断や見込みを述べます。
것
「것」はここで具体的な「もの」ではなく、「좋을 것 같아요」のように内容や事柄を受ける「こと」を表します。前の「좋을」と組み合わせて、ある判断や見込みについて「〜のようだ・〜と思う」と述べる構文になります。
같아요
「같아요」はこの会話で「〜のようです・〜と思います」と、話し手の判断をやわらかく表します。「좋을 것 같아요」全体で「よいと思います・よさそうです」という意味です。基本形は 같다 で、断定を避けて自分の考えや見込みを伝えるときに使えます。
물을
「물을」はこの会話で「水を」を表し、「물을 마시고」では飲む対象です。물「水」に目的語を示す 을 が付いた形で、飲食の動作の対象を示します。
마시고
「마시고」は「飲んで、飲んだあとに」という意味で、「물을 마시고 1분 동안 천천히 숨을 쉬세요」では水を飲む行動を次の指示につないでいます。基本形は 마시다「飲む」で、複数の行動を順番に述べるときに使えます。
분
「분」はここで時間の単位「分」を表し、「1분 동안」では「1分間」という長さを示します。数字の後ろに置いて、時間の長さを数えるときに使います。
동안
「동안」はこの会話で「〜の間」を表し、「1분 동안 천천히 숨을 쉬세요」では1分間続けてゆっくり呼吸することを示します。時間を表す名詞の後ろに置いて、その時間の継続を述べられます。
천천히
「천천히」はここで「ゆっくりと」という意味で、「숨을 쉬세요」の呼吸の仕方を説明しています。動作を急がずに行うよう伝えるとき、動詞の前に置いて使えます。
숨을
「숨을」はこの会話で「息を」を表し、「숨을 쉬세요」では呼吸する対象を示します。숨「息」に目的語を示す 을 が付いており、쉬다 と組み合わせて呼吸する動作を表します。
그러면
「그러면」はここで「そうすれば・それなら」という意味で、休憩や呼吸をした場合に続く結果を示します。「그러면 마지막 부분을 끝낼 수 있어요」全体で「そうすれば最後の部分を終えられます」となります。
마지막
「마지막」はこの会話で「最後の」を表し、「마지막 부분」では仕事の最後の部分を指します。順序や範囲の最後にあるものを説明する名詞の前に置いて使えます。
부분을
「부분을」はここで「部分を」を表し、「마지막 부분을 끝낼 수 있어요」では終える対象です。부분「部分」に目的語を示す 을 が付いた形で、作業や文章などの一部分を対象として示します。
끝낼
「끝낼」は「終える・終わらせる」という意味で、「끝낼 수 있어요」では最後の部分を終えることが可能だと述べています。基本形は 끝내다「終える」で、可能を表す構文の前に置かれています。
쉬는
「쉬는」はこの会話で「休んでいる」という内容を表し、「쉬는 동안」では相手が休んでいる間を示します。基本形は 쉬다「休む」で、後ろの 동안 と組み合わせてその行動が続く時間を表します。
제가
「제가」はここで「私が」を表し、「제가 초안을 검토할게요」では下書きを確認する人が話し手であることを示します。저「私」に主語を示す 가 が付いた形で、自分が行うことを明確にするときに使います。
초안을
「초안을」はこの会話で「下書きを」を表し、「제가 초안을 검토할게요」では確認する対象です。초안「下書き」に目的語を示す 을 が付いた形で、確認や修正の対象を示します。
검토할게요
「검토할게요」はここで「確認します・見直します」と、話し手がこれから行うことを相手に伝えています。基本形は 검토하다「検討・確認する」で、相手の状況を受けて自分が担当すると申し出るときに使えます。
文法ポイント
-(으)니까
피곤해 보이니까 잠깐 쉬세요.
ピゴネ ポイニッカ チャムッカン スィセヨ疲れて見えるので、少し休んでください。
-(으)니까は理由や根拠を表します。後ろに依頼や勧めも置けます。
-고 있어서
마감일이 다가오고 있어서 걱정돼요.
マガムニリ タガオゴ イッソソ コクチョン トェヨ締め切り日が近づいてきていて、心配です。
-고 있다に어서が付いた形で、進行中の状況が別の結果につながることを表します。
韓国語の単語
걱정되다
動詞
コクチョン トェダ
心配になる、心配だ
걱정돼요
그다음
副詞
クダウム
その次、そのあと
다가오다
動詞
タガオダ
近づいてくる
다가오고 있어서
마감일
名詞
マガムニル
締め切り日、期限
많다
形容詞
マンタ
多い
많아요
보이다
動詞
ポイダ
見える、〜のように見える
보이니까
쉬다
動詞
スィダ
休む
쉬세요
오늘
副詞
オヌル
今日
잘하다
動詞
チャルハダ
上手にする、よくできる
잘할
잠깐
副詞
チャムッカン
少しの間、ちょっと
피곤하다
形容詞
ピゴナダ
疲れている、疲れる
피곤해
할 일
フレーズ
ハル リル
すること、やるべき仕事
할 일이
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今日は仕事がたくさんあります。
答えを見る
오늘 할 일이 많아요.疲れているようなので、休憩してください。
答えを見る
피곤해 보이니까 쉬세요.締め切りが近づいているので、心配です。
答えを見る
마감일이 다가오고 있어서 걱정돼요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
心配になる、心配だ
答えを見る
걱정돼요見える、〜のように見える
答えを見る
보이니까多い
答えを見る
많아요上手にする、よくできる