このレッスンについて
ドライバーを借りて返す約束を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
제가 간단한 수리를 하려고 가지고 계신 드라이버를 빌려도 될까요?
チェガ カンダナン スリル ハリョゴ カジゴ ケシン トゥライブォル ピルリョド トェルッカヨ? 私は、ちょっとした修理のために、あなたのドライバーを借りてもいいですか。
B
그 드라이버는 파란 공구함 안에 있어요.
ク トゥライブォヌン パラン コングハム アネ イッソヨ. そのドライバーは青い工具箱の中にあります。
A
저는 선반 받침대를 조여야 해요.
チョヌン ソンバン パッチムデルル チョヨヤ ヘヨ. 私は棚の金具を締める必要があります。
B
중간 크기의 드라이버를 사용하세요.
チュンガン クギエ トゥライブォル サヨンハセヨ. 中くらいのドライバーを使ってください。
B
그 드라이버가 그 받침대에 더 잘 맞아요.
ク トゥライブォガ ク パッチムデエ ト チャル マジャヨ. そのドライバーのほうが、その金具によく合います。
A
저는 그 드라이버를 언제 돌려드리면 될까요?
チョヌン ク トゥライブォル オンジェ トルリョドゥリミョン トェルッカヨ? 私はそのドライバーをいつ返せばいいですか。
B
저녁 식사 전에 그 드라이버를 돌려주세요.
チョニョク シクサ チョネ ク トゥライブォル トルリョジュセヨ. 夕食前にそのドライバーを返してください。
A
그 드라이버에 먼지가 묻으면 제가 먼저 닦을게요.
ク トゥライブォエ モンジガ ムドゥミョン チェガ モンジョ タグルッケヨ. そのドライバーにほこりが付いたら、私は先にそれを拭きます。
B
그러면 공구를 좋은 상태로 유지하는 데 도움이 돼요.
クロミョン コングル チョウン サンテロ ユジハヌン デ トウミ トェヨ. それは工具を良い状態に保つのに役立ちます。単語解説
제가
「제가」は、この発話で「私が」という意味を表し、行動する人を示します。丁寧に自分が何かをすると伝えるときは、제가の後ろに動作を続けます。
간단한
「간단한」は、ここで「簡単な」「ちょっとした」という意味で、수리を説明しています。간단하다が名詞の前で使われる形で、간단한 수리のように使えます。
수리를
「수리를」は、この場面で「修理を」という意味で、借りる目的の動作を示します。수리를 하다で「修理をする」という組み合わせになります。
하려고
「하려고」は、ここで「しようとして」「するために」という目的や意図を表します。「수리를 하려고」のように、하려고の後ろに目的のための行動を続けます。
가지고
「가지고」は、ここではドライバーを「持っていて」「所有していて」という意味で、後ろの계신と一緒にお持ちであることを表します。物の所有や携帯を表すときは、가지고 있다という形で使われます。
계신
「계신」は、ここでは相手がドライバーを「お持ちの」という意味を表します。「가지고 계신 드라이버」は、相手が持っているドライバーを丁寧に指す表現です。
드라이버를
「드라이버를」は、この発話で「ドライバーを」という意味で、借りる対象を示します。動作の対象には、드라이버를 빌리다のように를を付けます。
빌려도
「빌려도」は、ここで「借りても」という意味で、許可を求める表現の一部です。「빌려도 될까요?」で、相手に何かを借りてよいか丁寧に尋ねられます。
될까요
「될까요」は、ここでは「よいでしょうか」「可能でしょうか」という丁寧な許可の質問を作ります。「빌려도 될까요?」全体で「借りてもいいですか」という意味です。
그
「그」は、ここで前に話題になったドライバーを指す「その」という意味です。그の後ろに名詞を置いて、すでに分かっている対象を示します。
드라이버는
「드라이버는」は、ここで「そのドライバーは」という意味で、場所を説明する話題を示します。名詞に는を付けると、その名詞を話題として述べられます。
파란
「파란」は、ここで工具箱の色が「青い」ことを表します。파랗다が名詞の前で使われる形で、파란 공구함のように使います。
공구함
「공구함」は、この場面でドライバーが入っている「工具箱」を指します。工具を入れる箱を表す名詞で、공구함 안のように場所を表す語と組み合わせられます。
안에
「안에」は、ここで「中に」という場所を表し、ドライバーが工具箱の内部にあることを示します。容器や建物などの内側には、名詞 안에を使います。
있어요
「있어요」は、ここで物がある場所を丁寧に伝える「あります」です。「공구함 안에 있어요」で、工具箱の中にあると説明します。
저는
「저는」は、ここで「私は」という意味で、自分を話題として示します。저に는を付けて、自分について説明するときに使います。
선반
「선반」は、この場面で修理する「棚」を指します。棚を表す名詞で、선반 받침대のように棚の部品を表す語と組み合わせられます。
받침대를
「받침대를」は、ここで棚を支える「支え金具を」という意味で、締める対象を示します。받침대に를を付けて、조이다の対象として使われています。
조여야
「조여야」は、ここで金具を「締めなければ」という必要性の前半を作ります。「조여야 해요」全体で「締める必要があります」という意味です。
해요
「해요」は、ここでは単独の「します」ではなく、「조여야 해요」という必要性の表現を丁寧に完成させています。動作の必要性は、動詞に-아야 해요または-어야 해요を続けて表します。
중간
「중간」は、ここでドライバーの大きさが「中くらい」であることを表します。중간 크기で「中くらいのサイズ」という組み合わせになります。
크기의
「크기의」は、ここで「サイズの」という意味で、後ろの드라이버を説明します。「중간 크기의 드라이버」で「中くらいのサイズのドライバー」となります。
사용하세요
「사용하세요」は、ここで「使ってください」と相手に丁寧に勧める表現です。道具や方法を使うよう伝えるときは、사용하다を使用します。新しい例：이 도구를 사용하세요は「この道具を使ってください」です。
드라이버가
「드라이버가」は、ここで「ドライバーが」という意味で、金具に合うものとして比較される対象を示します。名詞に가を付けて、状態や性質の主体を示します。
받침대에
「받침대에」は、ここでドライバーが「支え金具に」合うことを示します。道具が対象に合う場合は、받침대에 맞다のように対象に에を付けます。
더
「더」は、ここで「より」「もっと」という意味で、二つのドライバーの適合の程度を比べています。더 잘 맞아요のように、後ろの状態をより強めます。
잘
「잘」は、ここでドライバーが金具に「よく」合うことを表します。「잘 맞아요」で、サイズや形が適切に合うことを伝えられます。
맞아요
「맞아요」は、ここでドライバーが金具に「合います」という意味です。「받침대에 맞아요」のように、合う対象を에で示します。
언제
「언제」は、ここで返却する時期を尋ねる「いつ」という疑問詞です。언제の後ろに動作や条件を続けて、時期を質問します。
돌려드리면
「돌려드리면」は、ここで借りたドライバーを相手に「お返しすれば」という意味です。돌려드리다に-면が付いた形で、돌려드리면 될까요?全体で「お返しすればよいでしょうか」と尋ねています。
저녁
「저녁」は、ここで夕方の時間帯ではなく、저녁 식사という組み合わせの中で「夕食」を表します。食事の種類を言うときは、저녁 식사のように식사と一緒に使えます。
식사
「식사」は、ここで「食事」という意味で、저녁 식사として夕食を指します。食事を丁寧に表す名詞で、식사 전에のように時期を続けられます。
전에
「전에」は、ここで「前に」という意味で、返却の期限を示します。名詞の後ろに전에を置くと、その時点より前であることを表します。
드라이버에
「드라이버에」は、ここでほこりが付く対象である「ドライバーに」を表します。「드라이버에 먼지가 묻으면」で、ドライバーにほこりが付いたらという意味になります。
먼지가
「먼지가」は、ここでドライバーに付く「ほこりが」という意味です。먼지に가を付け、付着するものを文の主体として示しています。
묻으면
「묻으면」は、ここでほこりがドライバーに「付いたら」「付くと」という条件を表します。「드라이버에 먼지가 묻으면」で、ほこりが付いた場合を示します。
먼저
「먼저」は、ここで返却する前に「先に」という順序を表します。먼저 닦다のように、ある動作を別の動作より前に行うことを示せます。
닦을게요
「닦을게요」は、ここでほこりを「拭いておきます」と相手に約束する表現です。「제가 먼저 닦을게요」のように、自分がこれから行う配慮や対応を伝えます。
그러면
「그러면」は、ここで相手の提案を受けて「それなら」「そうすれば」と話をつなぎます。前の条件や行動を受け、その結果について述べるときに使います。
공구를
「공구를」は、ここで手入れして良い状態に保つ「工具を」という意味で、維持する対象を示します。공구に를を付けて、유지하다の対象として使います。
좋은
「좋은」は、ここで工具の状態が「良い」ことを表します。좋다が名詞の前で使われる形で、좋은 상태のように状態を説明します。
상태로
「상태로」は、ここで工具を「良い状態に」保つことを表します。「좋은 상태로 유지하다」で、良い状態を保つという使い方になります。
유지하는
「유지하는」は、ここで工具を良い状態に「維持する」という動作を表し、後ろの데を修飾しています。「공구를 좋은 상태로 유지하는」のように、維持する対象と状態を一緒に示せます。
데
「데」は、ここで「維持することに」という意味で、유지하는を名詞のように扱っています。「유지하는 데 도움이 돼요」全体で、維持するのに役立つという意味です。
도움이
「도움이」は、ここで「助けが」「役立つことが」という意味で、도움이 되다という表現の主語です。「도움이 되다」で、何かが役に立つことを表します。
돼요
「돼요」は、ここで도움이 되다の丁寧な形の一部で、「役立ちます」という意味を完成させています。「도움이 돼요」で、ある行動や物が助けになると伝えられます。
文法ポイント
V-(으)려고
제가 간단한 수리를 하려고 해요.
チェガ カンダナン スリル ハリョゴ ヘヨ.私が簡単な修理をしようとしています。
動詞の語幹に付き、これからする意図や目的を表します。
V-아/어도 될까요?
드라이버를 빌려도 될까요?
トゥライブォル ピルリョド トェルッカヨ?ドライバーを借りてもいいですか。
相手に許可を丁寧に尋ねる表現です。
韓国語の単語
가지고 계신
フレーズ
カジゴ ケシン
お持ちの
간단한
形容詞
カンダナン
簡単な
공구함
名詞
コングハム
工具箱
드라이버
名詞
トゥライブォ
ドライバー
받침대
名詞
パッチムデ
受け金具、台座
받침대를
빌려도 될까요
フレーズ
ピルリョド トェルッカヨ
借りてもいいですか
선반
名詞
ソンバン
棚
수리
名詞
スリ
修理
수리를
안에
フレーズ
アネ
中に
제가
代名詞
チェガ
私が
파란
形容詞
パラン
青い
하려고
動詞
ハリョゴ
しようとして、するために
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そのドライバーは青い工具箱の中にあります。
答えを見る
그 드라이버는 파란 공구함 안에 있어요.私は棚の金具を締める必要があります。
答えを見る
저는 선반 받침대를 조여야 해요.中くらいのドライバーを使ってください。
答えを見る
중간 크기의 드라이버를 사용하세요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ドライバー
答えを見る
드라이버受け金具、台座
答えを見る
받침대를棚
答えを見る
선반私が