このレッスンについて
職場でノートパソコンの充電器を借りるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
제 노트북 배터리가 거의 다 됐어요.
チェ ノトゥブク ペトリガ コウィ タ トェッソヨ。 私のノートパソコンのバッテリーがほとんどありません。
B
회의 때까지 제 충전기를 빌려도 돼요.
フェイ テッカジ チェ チュンジョンギルル ピルリョド トェヨ。 会議まで私の充電器を借りていいです。
A
제 노트북과 호환돼요?
チェ ノトゥブクックァ ホファンドェヨ? 私のノートパソコンに対応していますか？
B
호환될 것 같지만, 먼저 연결 단자를 확인해 보세요.
ホファンドェル コッ カッチマン、モンジョ ヨンギョル タンジャルル ファギネ ボセヨ。 たぶん使えますが、先に接続端子を確認してください。
A
잘 맞고, 지금 배터리가 충전되고 있어요.
チャル マッコ、チグム ペトリガ チュンジョンドェゴ イッソヨ。 合います。今、バッテリーが充電されています。
B
다 쓰면 제 책상 위에 다시 놓아 주세요.
タ スミョン チェ チェクサン ウィエ タシ ノァ ジュセヨ。 使い終わったら、私の机に戻してください。
A
당신이 가기 전에 제가 돌려놓을게요.
タンシニ カギ チョネ チェガ トルリョノウルケヨ。 あなたが帰る前に、私が戻しておきます。
B
그러면 제가 그 충전기가 다시 필요할 때까지 시간이 충분해요.
クロミョン チェガ ク チュンジョンギガ タシ ピリョハル テッカジ シガニ チュンブネヨ。 それなら、私がまたそれを必要とするまで、十分な時間があります。単語解説
제
「제」は、この会話で「私の」という意味を表し、話し手のノートパソコンや充電器を指します。저の所有を表す形で、仕事の場で自分の物を丁寧に示すときに使えます。
노트북
「노트북」は「ノートパソコン」を指します。この会話では제 노트북のように所有を表す語と一緒に使われています。職場や日常生活でパソコンについて話すときに使える語です。
배터리
「배터리」は「バッテリー」という意味で、ここではノートパソコンの電池を指します。제 노트북 배터리のように、機器を表す語と組み合わせて使えます。充電状態を伝える場面で使える語です。
가
「배터리가」では、バッテリーが文の主語であることを示します。名詞の後ろに付いて、その名詞について状態や変化を説明するときに使います。
거의
「거의」は「ほとんど」という意味で、この会話ではバッテリーがほぼなくなっていることを表します。거의 다 됐어요のように、ある状態がほぼ完全になったことを説明できます。残りが少ないことを伝える場面で使えます。
다
「거의 다 됐어요」では、「完全に」「全部」という意味が加わり、バッテリーがほぼ全部なくなったことを表します。거의 다の形で、何かがほとんど完了した状態を説明できます。
됐어요
「거의 다 됐어요」では、バッテリーがほとんどなくなった状態になっていることを表します。ここでは単独の「大丈夫です」ではなく、앞の거의 다と一緒に状態の変化を伝えています。バッテリーや作業の状態を知らせる場面で使えます。
회의
「회의」は「会議」という意味です。この会話では회의 때までという時間の基準になっています。職場で予定や時間を話すときに使える語です。
때
「회의 때」では「会議のとき」「会議の時間」という意味を表します。名詞の後ろに置いて、ある出来事が起こる時点や機会を示します。회의 때까지のように時間を示す表現で使えます。
까지
「회의 때까지」は「会議まで」という意味で、動作や状態の終点を示します。時間を表す語の後ろに付けて、いつまでかを伝えます。
충전기
「충전기」は「充電器」を指します。この会話では、相手から借りるノートパソコン用の充電器です。제 충전기のように所有を表す語と一緒に使えます。
를
「충전기를」では、充電器が借りる対象であることを示す目的語の助詞です。名詞の後ろに付いて、動作の対象を表します。
빌려
「빌려도 돼요」では、「借りて」という意味で、許可を尋ねる表現につながっています。빌리다のこの形で、後ろに도 돼요を置いて「借りてもよいですか」と言えます。相手の物を借りる許可を求める場面で使えます。
도
「빌려도 돼요」では、「〜しても」という意味を作り、動作の許可を尋ねています。動詞のこの形に付いて、도 돼요と組み合わせると「〜してもいいですか」という使い方になります。
돼요
「빌려도 돼요」では「〜してもよい」という許可を表し、「호환돼요?」では「互換性がありますか」という状態を表します。この形の意味は、前にある表現との組み合わせによって決まります。許可を求めたり、機器の適合性を確認したりする場面で使えます。
과
「제 노트북과」では「私のノートパソコンと」という意味で、互換性を確認する相手や基準を示します。名詞の後ろに付いて、二つの物を「〜と」と結び付けます。
호환
「호환」は「互換性」という意味で、機器どうしが一緒に使える関係を指します。この会話では호환돼요?の形で、充電器がノートパソコンに対応するかを尋ねています。機器や部品の適合性を確認する場面で使える語です。
호환될
「호환될 것 같지만」では、「互換性がありそうな」「対応しそうな」という意味を表します。호환되다の連体形で、後ろの것 같다と組み合わさって不確かな見込みを述べています。
것
「호환될 것 같지만」では、前の호환될という内容を名詞のようにまとめる「こと」に当たります。것 같다と組み合わせて、見込みや印象を「〜のようだ」と表します。
같지만
「호환될 것 같지만」では、「〜のようだが」「〜そうだが」という意味で、見込みを述べたあとに別の指示を続けます。같다に지만が付いた形で、前後の内容を対比するときに使えます。
먼저
「먼저」 は「先に」「まず」という意味で、接続端子を確認する順番を示します。먼저 연결 단자를 확인해 보세요のように、複数の作業のうち最初にすることを示せます。
연결
「연결」 は「接続」という意味で、この会話では연결 단자として充電器をつなぐ端子を表します。ほかの語の前に置いて、接続に関係する物や動作を表せます。
단자
「단자」 は「端子」を指し、ここでは充電器とノートパソコンをつなぐ部分を表します。연결 단자のように、接続に関係する具体的な部分を説明するときに使います。
확인해
「확인해 보세요」では、「確認して」という意味で、接続端子を調べる動作を表します。확인하다のこの形に보세요を続けて、「確認してみてください」という依頼を作ります。機器の状態や情報を調べてもらう場面で使えます。
보세요
「확인해 보세요」では、単に見るのではなく、「確認してみてください」という試行の意味を加えます。前の動詞の後ろに置いて、相手にその動作を試すよう丁寧に勧める形です。
잘
「잘 맞고」では「うまく」「きちんと」という意味で、充電器が正しく合っていることを表します。잘と動作や状態を表す語を組み合わせて、動作がうまく行われていることを説明できます。
맞고
「잘 맞고」では、充電器が端子に「合っていて」という意味を表し、後ろの充電中の状態につなげています。맞다に고が付いた形で、二つの状態や出来事を「〜で、そして」と結びます。
지금
「지금」は「今」という意味で、バッテリーが現在充電中であることを示します。지금 뒤に状態や動作を置いて、現在の状況を伝えられます。
충전되고
「충전되고 있어요」では、バッテリーが「充電されていて」という意味を表します。충전되다に고が付いて있어요と組み合わさり、充電の進行中の状態を説明します。
있어요
「충전되고 있어요」では、充電が現在続いている状態を表します。動作を表す語に続くと、その動作が進行中であることを丁寧に伝えられます。
쓰면
「다 쓰면」では、「使い終わったら」「全部使ったら」という意味で、次の行動をする条件や時点を示します。쓰다に면が付いた形で、다 쓰면 제 책상 위에 다시 놓아 주세요のように、使い終わった後の依頼につなげます。
책상
「책상」は「机」という意味です。この会話では相手の机を指し、充電器を戻す場所になっています。所有を表す제や場所を表す위と組み合わせて使えます。
위
「책상 위」では「机の上」という意味で、物が置かれる位置を示します。名詞の後ろに置いて、책상 위に처럼、物の上側の場所を表します。
에
「제 책상 위에」では、充電器を置く場所を示す助詞です。場所を表す語の後ろに付いて、動作の到着点や位置を表します。
다시
「다시 놓아 주세요」では、「もう一度」「元に」という意味で、借りた充電器を元の場所に戻すことを表します。다시と動作を表す語を組み合わせて、以前の状態や場所に戻す場面で使えます。
놓아
「놓아 주세요」では、「置いて」という意味で、充電器を机の上に置く動作を表します。놓다のこの形に주세요を続けて、相手に置くよう丁寧に依頼します。
주세요
「놓아 주세요」では、「置いてください」という丁寧な依頼を作ります。動詞のこの形の後ろに付いて、相手に何かをしてもらいたいときに使えます。
당신
「당신」は、この会話で相手を指す「あなた」という意味です。당신이 가기 전에のように、相手を主語としてその出発前の時点を説明しています。
이
「당신이」では、당신が文の主語であることを示します。子音で終わる名詞の後ろに付いて、その人や物の動作・状態を説明するときに使います。
가기
「가기 전에」では、「行くこと」「立ち去ること」という意味で、相手が帰る時点を表します。가다の名詞化した形で、전と組み合わせて「行く前に」という時間表現を作ります。
전
「가기 전」では「行く前」という意味で、ある動作より前の時点を示します。動詞を名詞化した가기の後ろに置き、가기 전에のように「〜する前に」と使えます。
돌려놓을게요
「돌려놓을게요」は、借りた充電器を元の場所に「戻しておきます」という話し手の約束や申し出を表します。돌려놓다の意味に、話し手が実行すると伝える게요が加わっています。相手が必要とする前に物を元へ戻すと約束する場面で使えます。
그러면
「그러면」は「それなら」「そうすると」という意味で、前の約束を受けて、その結果を述べます。相手の発言を前提にして次の判断や反応を続けるときに使えます。
그
「그 충전기가」では、「その充電器」という意味で、前に話題になった充電器を指します。すでに会話に出た物を指し示す名詞の前に置いて使えます。
필요할
「다시 필요할 때까지」では、「また必要になる」「また必要とする」という意味を表します。필요하다の連体形で、後ろの때と組み合わせて、再び必要になる時点を示します。
시간
「시간」 は「時間」という意味で、この会話では充電器を再び必要とするまでの時間を指します。시간이 충분해요のように、時間の量や余裕について述べるときに使えます。
충분해요
「시간이 충분해요」では、「時間が十分あります」「十分です」という意味を表します。必要な時点まで余裕があることを伝える表現で、予定や準備の時間について話す場面で使えます。
文法ポイント
V-아/어도 돼요?
충전기를 빌려도 돼요?
チュンジョンギルル ピルリョド トェヨ?充電器を借りてもいいですか？
相手に許可を求める表現です。動詞の後ろに付けて「〜してもいいですか」と尋ねます。
V-(으)ㄹ게요
다시 돌려놓을게요.
タシ トルリョノウルケヨ。もう一度、元に戻しておきますね。
話し手の意志や約束を表し、「私が〜しますね」という意味になります。
韓国語の単語
거의
副詞
コウィ
ほとんど、ほぼ
것 같다
フレーズ
コッ カッタ
〜のようだ、〜そうだ
것 같지만
노트북
名詞
ノトゥブク
ノートパソコン
다 되다
動詞
タ トェダ
ほとんどなくなる、切れる
다 됐어요
때까지
フレーズ
テッカジ
まで
먼저
副詞
モンジョ
先に、まず
배터리
名詞
ペトリ
バッテリー
빌리다
動詞
ピルリダ
借りる
빌려도 돼요
제
代名詞
チェ
私の
제 노트북
충전기
名詞
チュンジョンギ
充電器
호환되다
動詞
ホファンドェダ
互換性がある、対応する
호환돼요
회의
名詞
フェイ
会議
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私のノートパソコンのバッテリーがほとんどありません。
答えを見る
제 노트북 배터리가 거의 다 됐어요.会議まで私の充電器を借りていいです。
答えを見る
회의 때까지 제 충전기를 빌려도 돼요.私のノートパソコンに対応していますか?
答えを見る
제 노트북과 호환돼요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
互換性がある、対応する
答えを見る
호환돼요バッテリー
答えを見る
배터리ほとんど、ほぼ
答えを見る
거의先に、まず