このレッスンについて
アパートから締め出されたときに助けを求めるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
아파트 문이 잠겨서 들어갈 수 없어요.
アパトゥ ムニ チャムギョソ トゥロガル ス オプソヨ アパートから締め出されました。
B
어딘가에 여분의 열쇠가 있나요?
オディンガエ ヨブネ ヨルスェガ インナヨ どこかに予備の鍵がありますか。
A
없지만 집주인이 하나 가지고 있을지도 몰라요.
オプッチマン チプッチュイニ ハナ カジゴ イッスルチド モルラヨ ありませんが、大家さんが持っているかもしれません。
B
지금 집주인에게 전화해 보세요.
チグム チプッチュイネゲ チョヌァヘ ボセヨ 今、大家さんに電話してみてください。
A
제가 전화하는 동안 안에서 기다려도 될까요?
チェガ チョヌァハヌン トンアン アネソ キダリョド トェルッカヨ 私が電話をかけている間、中で待っていてもいいですか。
B
잠시 안에 들어와 계세요.
チャムシ アネ トゥロワ ケセヨ しばらく中に入っていてください。
B
밖은 추워요.
パックン チュウォヨ 外は寒いです。
A
무슨 일이 있었는지 설명하고 열쇠에 대해 물어볼게요.
ムスン イリ イッソンヌンジ ソルミョンハゴ ヨルスェエ テヘ ムロボルッケヨ 何があったか説明して、鍵について聞きます。
B
기다리는 동안 필요한 것이 있으면 말씀해 주세요.
キダリヌン トンアン ピリョハン コシ イッスミョン マルッスメ チュセヨ 待っている間に何か必要なら、教えてください。単語解説
아파트
ここでは、住んでいる建物の「アパート」を指します。建物や住居を表す名詞として使われています。住居に入れないことを説明するときに使える語です。
문이
ここでは「ドアが」という意味で、문に主語を示す이が付いた形です。「문이 잠겨서」で、ドアが鍵のかかった状態になっていることを表します。状態や動作の主体として、名詞に이が続く形を使います。
잠겨서
ここでは、ドアが「鍵がかかっていて」という原因を表します。잠기다に어서が付いた形で、「문이 잠겨서 들어갈 수 없어요」のように理由と結果をつなぎます。何かがその状態になったため、後ろの結果が起こると説明するときに使えます。
들어갈
ここでは「入ることが」という意味で、可能性を表す수を修飾しています。들어가다からできた形で、「들어갈 수 없어요」で「入ることができません」となります。動詞の後ろで可能・不可能を表す表現に使います。
수
ここでは、動作が可能かどうかを表すための語です。「들어갈 수 없어요」では、入ることができないという意味を作ります。動詞の後ろに置き、後ろの있다や없다とともに可能・不可能を表します。
없어요
ここでは「できません」という意味で、들어갈 수と結びついています。없다の丁寧な形で、単独なら「ない」、可能表現では「できない」を表します。何かがないことや、動作が不可能なことを丁寧に伝えるときに使えます。
어딘가에
ここでは「どこかに」という意味で、場所を表します。어딘가に場所を示す에が付いた形で、予備の鍵が存在する場所を尋ねています。特定できない場所を指すときに使える表現です。
여분의
ここでは、通常使うものとは別に用意した「予備の」という意味で、열쇠を修飾しています。여분にの意味を示す의が付いた形です。鍵や用品など、余分に用意された物を説明するときに使えます。
열쇠가
ここでは「鍵が」という意味で、열쇠に主語を示す가が付いた形です。「여분의 열쇠가 있나요?」で、予備の鍵が存在するかを尋ねています。物の存在や状態を述べるとき、名詞に가が続きます。
있나요
ここでは「ありますか」と存在を尋ねています。있다を質問の形にした丁寧な表現で、予備の鍵があるかを確認しています。物や人の存在を相手に尋ねるときに使えます。
없지만
ここでは「ありませんが」という意味で、予備の鍵はないという内容と、大家さんが持っているかもしれないという内容を対比しています。없다に지만が付いた形です。前の内容を認めながら、後ろに別の情報を続けるときに使います。
집주인이
ここでは「大家さんが」という意味で、鍵を持っている可能性がある人を示します。집주인に主語を示す이が付いた形です。動作や状態の主体として大家さんを示しています。
하나
ここでは、予備の鍵を一つ持っている可能性を示す「一つ」です。前後の文脈から、하나が열쇠を指しています。一個の物があることを簡潔に述べるときに使えます。
가지고
ここでは「持って」という意味で、鍵を所持していることを表します。가지다からできた形で、「가지고 있을지도 몰라요」の一部として使われています。物を持っている状態を表すときは、가지고 있다という組み合わせを使います。
있을지도
ここでは「あるかもしれない」という可能性を表します。있다に을지도が付いた形で、「가지고 있을지도 몰라요」で大家さんが持っている可能性を示します。確実ではない見込みを述べるときに使える表現です。
몰라요
単独では「分かりません」ですが、ここでは「있을지도 몰라요」と結びついて「かもしれません」という不確かな判断を表します。모르다の丁寧な形です。確実ではないことをやわらかく伝えるときに使えます。
지금
ここでは「今」という意味で、電話をする時点を示します。時間を表す副詞として、집주인에게 전화해 보세요を修飾しています。行動をすぐに行うよう提案するときに使えます。
집주인에게
ここでは「大家さんに」という意味で、電話をかける相手を示します。집주인に相手や到達先を示す에게が付いた形です。人に連絡したり、何かを伝えたりするときの相手を示すのに使います。
전화해
ここでは「電話して」という意味で、大家さんに電話をかける動作を表します。전화하다の해形で、後ろの보세요と結びついて「電話してみてください」となります。誰かに電話をかける行動を提案・依頼するときに使えます。
보세요
ここでは、전화해 보세요全体で「電話してみてください」という勧めを作ります。보세요自体は、前の動作を試してみるよう促す働きをします。相手に何かを試すよう丁寧に提案するときに使えます。
제가
ここでは「私が」という意味で、電話をかける人を示します。저に主語を示す가が付いた形です。自分が行う動作をはっきり示すときに使います。
전화하는
ここでは「電話をかける」という動作が進行中であることを表し、동안を修飾しています。전화하다に는が付いた形で、「전화하는 동안」は「電話をかけている間」となります。動作を名詞の前で説明するときに使えます。
동안
ここでは「間」という意味で、電話をかけている時間の範囲を示します。「전화하는 동안」で、電話をかけている間に待つことを表します。ある動作が続いている時間を示すときに使います。
안에서
ここでは「中で」という意味で、待つ場所を示します。안に動作が行われる場所を示す에서が付いた形です。建物などの内部で何かをするときに使えます。
기다려도
ここでは「待っても」という意味で、待つことについて許可を求めています。기다리다に어도が付いた形で、「기다려도 될까요?」全体で「待ってもよいでしょうか」となります。動作をしてよいか尋ねる表現に使います。
될까요
ここでは、前の기다려도と結びついて「よいでしょうか」と許可を丁寧に尋ねています。되다にㄹ까요が付いた形です。相手に許可や可否を確認するときに使えます。
잠시
ここでは「しばらく」「少しの間」という意味で、滞在する時間が長くないことを示します。「잠시 안에 들어와 계세요」で、少しの間中にいてくださいと勧めています。短い時間の行動や滞在を表すときに使えます。
안에
ここでは「中に」という意味で、入っていく場所を示します。안に場所や方向を示す에が付いた形で、「안에 들어와」は中へ入ってくることを表します。建物や部屋の内部を行き先として示すときに使います。
들어와
ここでは「入ってきて」という意味で、話し手のいる場所の中へ来るよう促しています。들어오다の해形で、後ろの계세요とつながっています。相手を自分のいる場所へ招き入れるときに使えます。
계세요
ここでは「いてください」「滞在してください」という意味で、안에 들어와 계세요全体で中に入ってしばらくいるよう勧めています。계시다はいることを敬意を込めて表す語で、丁寧な세요の形になっています。相手を立てて、その場所にいるよう依頼するときに使います。
밖은
ここでは「外は」という意味で、外側の場所を話題として示します。밖に話題を示す은が付いた形です。外の温度や状態を説明するときに使えます。
추워요
ここでは「寒いです」という意味で、外の気温や体感を述べています。춥다の丁寧な形です。天候や場所の寒さを相手に伝えるときに使います。
무슨
ここでは「何の」「どんな」という意味で、일を修飾しています。「무슨 일이 있었는지」で、どんな出来事があったのかを表します。内容が特定されていない事柄を尋ねたり説明したりするときに使います。
일이
ここでは「出来事が」という意味で、起こった内容を示します。일に主語を示す이が付いた形で、「무슨 일이 있었는지」の中で使われています。出来事や事情を話題にするときに使える語です。
있었는지
ここでは「何があったか」という意味で、起こった出来事の内容を説明の対象にしています。있다の過去の内容に는지が付いた形で、文の中に疑問の内容を組み込んでいます。起こったことを確認したり説明したりするときに使えます。
설명하고
ここでは「説明して、そして」という意味で、事情を説明する動作と鍵について尋ねる動作をつないでいます。설명하다に고が付いた形です。複数の行動を順番に述べるときに使います。
열쇠에
ここでは、後ろの대해と結びついて「鍵について」という意味を作ります。열쇠に対象を示す에が付いた形です。ある話題について述べたり尋ねたりするときに使います。
대해
ここでは열쇠에 대해全体で「鍵について」「鍵に関して」という意味を表します。前の열쇠を、尋ねる内容の話題として示しています。特定の対象に関する説明や質問を作るときに使える表現です。
물어볼게요
ここでは「尋ねます」「聞いてみます」という意味で、大家さんに鍵について質問する意思を表します。물어보다にㄹ게요が付いた形で、話し手がこれから行うことを伝えています。相手のために、またはこの場で自分が質問すると申し出るときに使えます。
기다리는
ここでは「待っている」という意味で、동안を修飾しています。기다리다に는が付いた形で、「기다리는 동안」は待っている間を表します。動作が続いている時間を名詞の前で説明するときに使います。
필요한
ここでは「必要な」という意味で、것を修飾しています。필요하다にㄴが付いた形で、「필요한 것이 있으면」は必要なものがあればという意味になります。必要性を表す形容詞的な語として、後ろの名詞を説明します。
것이
ここでは「ものが」という意味で、필요한것を名詞句として扱い、存在するかどうかの対象にしています。것に主語を示す이が付いた形です。性質や状態を表す語を名詞化して、物事を指すときに使えます。
있으면
ここでは「必要なものがあれば」「必要なら」という条件を表します。있다に으면が付いた形で、「필요한 것이 있으면 말씀해 주세요」は必要なものがある場合は教えてくださいという意味です。ある条件が満たされた場合の依頼や案内に使えます。
말씀해
ここでは말씀해 주세요全体で「おっしゃってください」「教えてください」という丁寧な依頼を作ります。말씀하다の해形で、相手の発言を敬意を込めて表します。相手に必要なことを伝えるよう促すときに使えます。
주세요
ここでは말씀해 주세요全体で、相手に「教えてください」と丁寧に頼む働きをします。주세요は、前の動作を相手にしてもらう依頼を表します。助けや情報を求めるときの丁寧な依頼に使えます。
文法ポイント
-는 동안
전화하는 동안
チョヌァハヌン トンアン電話をかけている間
動作の進行中に別のことが起こる「〜している間」を表します。
-아/어도 되다
기다려도 될까요?
キダリョド トェルッカヨ待ってもいいですか
許可を求める表現で、「〜してもいいですか」という意味です。
韓国語の単語
가지고 있을지도 몰라요
フレーズ
カジゴ イッスルチド モルラヨ
持っているかもしれません
집주인이 하나 가지고 있을지도 몰라요.
들어갈 수 없어요
フレーズ
トゥロガル ス オプソヨ
入ることができません
아파트 문이 잠겨서 들어갈 수 없어요.
문이
名詞
ムニ
ドアが
아파트 문이 잠겨서 들어갈 수 없어요.
아파트
名詞
アパトゥ
アパート
아파트 문이 잠겨서 들어갈 수 없어요.
어딘가에
副詞
オディンガエ
どこかに
어딘가에 여분의 열쇠가 있나요?
없지만
形容詞
オプッチマン
ありませんが
없지만 집주인이 하나 가지고 있을지도 몰라요.
여분의
名詞
ヨブネ
予備の
어딘가에 여분의 열쇠가 있나요?
열쇠
名詞
ヨルスェ
鍵
어딘가에 여분의 열쇠가 있나요?
잠겨서
動詞
チャムギョソ
鍵がかかっていて
아파트 문이 잠겨서 들어갈 수 없어요.
지금
副詞
チグム
今
지금 집주인에게 전화해 보세요.
집주인
名詞
チプッチュイン
大家さん・家主
집주인이 하나 가지고 있을지도 몰라요.
하나
数詞
ハナ
一つ
집주인이 하나 가지고 있을지도 몰라요.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
アパートから締め出されました。
答えを見る
아파트 문이 잠겨서 들어갈 수 없어요.どこかに予備の鍵がありますか。
答えを見る
어딘가에 여분의 열쇠가 있나요?ありませんが、大家さんが持っているかもしれません。
答えを見る
없지만 집주인이 하나 가지고 있을지도 몰라요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
どこかに
答えを見る
어딘가에ありませんが
答えを見る
없지만今
答えを見る
지금大家さん・家主