このレッスンについて
洗濯機を動かすを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 세탁기가 작동하지 않아요.
イ セタッキガ チャクットンハジ アナヨ この洗濯機は動きません。
B
플러그와 전원 버튼을 확인했어요?
プルログワ チョヌォン ボトゥヌル ファギン ヘッソヨ プラグと電源ボタンを確認しましたか。
A
플러그는 꽂혀 있지만 아무 일도 일어나지 않아요.
プルログヌン コチョ イッチマン アム イルド イロナジ アナヨ プラグは差さっていますが、何も起こりません。
B
문이 제대로 닫히지 않았을지도 몰라요.
ムニ チェデロ タチジ アナッスルチド モルラヨ ドアがきちんと閉まっていないのかもしれません。
A
설명서에는 작동하기 전에 딸깍 소리가 나야 한다고 쓰여 있어요.
ソルミョンソエヌン チャクットンハギ チョネ ッタルカク ソリガ ナヤ ハンダゴ ッスヨ イッソヨ 説明書には、動き始める前にカチッと音がすると書いてあります。
B
문을 한 번 더 밀고 시작 버튼을 누르세요.
ムヌル ハン ボン ド ミルッコ シジャク ッポトゥヌル ヌルセヨ ドアをもう一度押して、それからスタートボタンを押してください。
A
문에서 딸깍 소리가 났고 이제 작동해요.
ムネソ ッタルカク ソリガ ナッコ イジェ チャクットンヘヨ ドアからカチッと音がして、今は動きます。
B
가끔 간단히 확인하는 것만으로 문제가 해결돼요.
カックム カンダニ ファギンハヌン コンマヌロ ムンジェガ ヘギョルドェヨ 簡単な確認で問題が解決することがあります。単語解説
이
「이」は、話し手が指している「この」を表し、ここでは「この洗濯機」という意味です。名詞の前に置いて、이 세탁기가のように使います。洗濯機の不具合を目の前で伝える場面で使われています。
세탁기가
「세탁기가」は「洗濯機が」で、세탁기に主語を示す 가 が付いた形です。ここでは「洗濯機が作動しない」の主語になっています。機械の状態を述べるときは、名詞이/가 작동하다の形で使えます。
작동하지
「작동하지」は、この文で「作動せず」「作動しないで」という意味を作る形です。작동하다の否定部分として、後ろの 않아요と一緒に 작동하지 않아요「作動しません」になります。機械が動かないことを説明するときに使えます。
않아요
「않아요」は、前の 작동하지 と結びついて「作動しません」という否定を表します。ここでは作動しない洗濯機の状態を丁寧に伝えています。動詞の後ろに 지 않아요 を置くと、「〜しません」という言い方になります。
플러그와
「플러그와」は「プラグと」で、플러그に「〜と」を表す 와 が付いた形です。ここでは 플러그와 전원 버튼「プラグと電源ボタン」のように、確認する対象を並べています。二つの名詞を「AとB」とつなぐときに使えます。
전원
「전원」は、ここでは電気を入れたり切ったりする「電源」を表します。전원 버튼で「電源ボタン」というまとまりになります。機械の電源について確認する場面で使える語です。
버튼을
「버튼을」は「ボタンを」で、버튼に目的語を示す 을 が付いた形です。ここでは 전원 버튼을 확인했어요?「電源ボタンを確認しましたか」の対象を示しています。名詞の後ろに 을/를 を置いて、動作の対象を表せます。
확인했어요
「확인했어요?」は、この場面では「確認しましたか」と相手に尋ねています。확인하다の過去の丁寧な形で、プラグや電源ボタンをすでに確認したかを聞いています。対象を示す名詞を前に置いて、무엇을 확인했어요?のように使えます。
플러그는
「플러그는」は「プラグは」で、플러그を話題として取り上げています。ここでは「プラグは差し込まれていますが」と、後ろの内容と対比する役割があります。A는 …지만 の形で、Aについて述べた後に「しかし」と続けられます。
꽂혀
「꽂혀」は、ここではプラグが「差し込まれていて」という状態を表します。꽂혀 있지만で「差し込まれていますが」となり、プラグの状態と問題が起きていることを対比しています。物が差し込まれている状態は、X가 꽂혀 있다の形で表せます。
있지만
「있지만」は、前の 꽂혀 と結びついて「差し込まれているが」という意味です。ここではプラグが差し込まれている事実を述べた後、「何も起こらない」と反対の内容を続けています。状態を述べてから対比を示すときに、〜지만を使えます。
아무
「아무」は、ここでは後ろの 일도 と否定表現と結びつき、「何も」を表します。아무 일도 일어나지 않아요全体で「何も起こりません」という意味になります。아무 + 名詞 + 도 + 否定の形で、「何も〜ない」と言えます。
일도
「일도」は、ここでは「ことも」「何事も」という意味で、아무 일도の一部です。直訳の「仕事」ではなく、機械に関して何の反応も起きないことを指しています。아무 일도 … 않다の形で「何も〜ない」という内容を作ります。
일어나지
「일어나지」は、ここでは「起こらず」「起こらないで」という意味です。일어나다はこの文では出来事や反応が起きることを表し、일어나지 않아요で「起こりません」になります。아무 일도 일어나지 않아요のように、何も反応がない状況を説明できます。
문이
「문이」は「ドアが」で、문に主語を示す 이 が付いた形です。ここでは、きちんと閉まっていないかもしれないドアが文の主語です。문이 닫히다のように、ドアの状態を述べるときに使えます。
제대로
「제대로」は、ここでは「きちんと」「正しく」という意味です。제대로 닫히지 않아で、ドアがきちんと閉まっていない可能性を説明しています。動作や状態が十分にできているかを述べるとき、動詞の前に置けます。
닫히지
「닫히지」は、ここではドアが「閉まらず」「閉まっていない状態で」という意味を作ります。문이 제대로 닫히지 않았을지도 몰라요で、ドアが正しく閉まっていない可能性を表しています。ドアなどが閉まることは 문이 닫히다 の形で表せます。
않았을지도
「않았을지도」は、ここでは「〜していないかもしれない」という可能性を表す部分です。닫히지 않았을지도 몰라요全体で「閉まっていないかもしれません」と、断定を避けて推測しています。動詞の後ろに 을지도 몰라요 を置くと、「〜かもしれません」と言えます。
몰라요
「몰라요」は単独では「分かりません」ですが、ここでは 앞の 않았을지도 と結びついて「〜かもしれません」という控えめな推測を表します。닫히지 않았을지도 몰라요で、ドアの状態を確実とは言わずに述べています。可能性を伝えるときは、動詞の後ろに 을지도 몰라요 を使います。
설명서에는
「설명서에는」は「説明書には」で、説明書を情報の出所として示しています。ここでは説明書に、作動前に音がするという内容が書かれていることを伝えています。文書や場所を話題にして内容を述べるとき、에는を使えます。
작동하기
「작동하기」は、작동하다に 기 が付いて「作動すること」という名詞的な形になっています。작동하기 전에で「作動する前に」という時間の基準を表します。動詞に 기 を付けて、動作を「〜すること」として扱えます。
전에
「전에」は、ここでは「前に」を表し、作動する前の時点を示します。작동하기 전에で「作動する前に」となり、音が鳴る順序を説明しています。動詞の 기形と組み合わせて、V-기 전에「〜する前に」という形で使えます。
딸깍
「딸깍」は、ドアや機械が出す「カチッ」という短い音を表す語です。딸깍 소리가 나야 한다고で、「カチッという音がしなければならないと」という内容になっています。機械の留め具やスイッチの音を表すとき、소리가 나다と一緒に使えます。
소리가
「소리가」は「音が」で、소리に主語を示す 가 が付いた形です。ここでは 딸깍 소리가 나다「カチッという音がする」という表現の主語になっています。音がすることを述べるときは、소리가 나다の形を使えます。
나야
「나야」は、ここでは音が「出なければ」「鳴らなければ」という必要性を表します。소리가 나야 한다고で、「音が鳴らなければならないと」という内容になります。必要な条件を述べるとき、動詞に 아야/어야 を付けて使えます。
한다고
「한다고」は、ここでは前の 나야 한다「鳴らなければならない」という内容を、説明書に書かれている内容として引用しています。나야 한다고 쓰여 있어요全体で「鳴らなければならないと書かれています」という意味です。書かれている内容や聞いた内容を続けるとき、다고 쓰여 있어요の形が使えます。
쓰여
「쓰여」は、ここでは説明書に内容が「書かれていて」という意味です。쓰여 있어요で、説明書にその内容が書かれた状態になっていることを表します。文書に記載された内容を伝えるときに使える形です。
있어요
「있어요」は、この文では単に「あります」ではなく、内容が「書かれています」という状態を表します。쓰여 있어요で、説明書に記載が残っていることを伝えています。動詞の 어 있다の形は、ある動作の結果として続いている状態を述べるときに使えます。
문을
「문을」は「ドアを」で、문に目的語を示す 을 が付いた形です。ここでは 문을 한 번 더 밀고「ドアをもう一度押して」の動作の対象になっています。物を押す動作では、対象の名詞に 을/를 を付けます。
한
「한」は、ここでは 한 번の中で「一」「一度の」を表します。한 번 더で「もう一度」という回数を作っています。回数を表す 번の前に置いて、行う回数を示します。
번
「번」は、ここでは動作の回数を数える「回」「度」という語です。한 번で「一度」、한 번 더で「もう一度」になります。数詞や 한 と組み合わせて、動作の回数を表します。
더
「더」は、ここでは「さらに」「もう一度」という意味で、한 번 더というまとまりを作ります。文ではドアを追加でもう一回押すことを示しています。한 번 더 + 動詞で、「もう一度〜する」という再実行の表現になります。
밀고
「밀고」は、ここではドアを「押して、それから」という意味です。문을 한 번 더 밀고 시작 버튼을 누르세요で、ドアを押した後にスタートボタンを押す順序を示しています。밀다に 고 を付けると、次の動作へつなげられます。
시작
「시작」は、ここでは「開始」「スタート」を表し、시작 버튼で「スタートボタン」という意味になります。洗濯機を動かすために押すボタンを指しています。機械の操作では、시작 버튼のようにボタン名として使えます。
누르세요
「누르세요」は、ここでは「押してください」という丁寧な指示です。시작 버튼을 누르세요で「スタートボタンを押してください」となります。누르다に丁寧な指示の形を付けて、相手に操作を頼むときに使います。
문에서
「문에서」は「ドアから」で、音が出てくる場所や出所を示しています。문에서 딸깍 소리가 났고で、「ドアからカチッという音がして」となります。場所や出所を示して、そこから音や反応があったことを述べるときに使えます。
났고
「났고」は、ここでは音が「して、そして」という意味です。문에서 딸깍 소리가 났고で、ドアから音がしたという完了した出来事を後ろの内容につないでいます。소리가 나다の過去の出来事に 고 が付き、次の状態や出来事へ続きます。
이제
「이제」は、ここでは「今は」「これで」という意味で、ドアを押した後の変化を示します。이제 작동해요で「今は作動します」と、以前との違いを伝えています。問題が解決した後の現在の状態を述べるときに使えます。
작동해요
「작동해요」は、ここでは洗濯機が「作動します」「動きます」という意味です。이제 작동해요で、操作後に機械が動くようになったことを伝えています。機械や装置の動作を述べるとき、작동하다を使います。
가끔
「가끔」は「時々」「たまに」という頻度を表します。ここでは、簡単な確認で問題が解決することが時々あると一般的に述べています。가끔の後ろに出来事や状態を置いて、頻度を説明できます。
간단히
「간단히」は、ここでは「簡単に」「手短に」という方法を表します。간단히 확인하는 것만으로で、複雑な作業をせず簡単に確認するだけで、という意味になります。動作の方法を説明するとき、動詞の前に置いて使えます。
확인하는
「확인하는」は、ここでは「確認する」という動作が後ろの 것を修飾し、「確認すること」を表します。간단히 확인하는 것全体で「簡単に確認すること」です。動詞に 는 を付けて、後ろの名詞や 것を「〜する」と説明できます。
것만으로
「것만으로」は、ここでは「そのことだけで」「〜するだけで」という意味です。확인하는 것만으로で、「確認するだけで」問題が解決することを表しています。V-는 것만으로の形で、他の特別な手段を使わずに結果が得られることを述べられます。
문제가
「문제가」は「問題が」で、문제に主語を示す 가 が付いた形です。ここでは、簡単な確認によって解決される対象を示しています。문제가 해결되다のように、問題の状態の変化を述べるときに使えます。
해결돼요
「해결돼요」は、ここでは問題が「解決します」「解決されます」という意味です。문제가 해결돼요で、問題が解決するという結果を述べています。問題や困りごとの解決を表すとき、문제가 해결되다の形で使えます。
文法ポイント
-지 않아요
작동하지 않아요
チャクットンハジ アナヨ動作しません。
動詞の語幹に「-지 않아요」を付けると、丁寧な否定を表します。
-았/었을지도 몰라요
닫히지 않았을지도 몰라요
タチジ アナッスルチド モルラヨ閉まっていなかったかもしれません。
「-았/었을지도 몰라요」は、過去のことについて「〜だったかもしれない」と不確かな推測を表します。
韓国語の単語
꽂히다
動詞
コチダ
差し込まれている、刺さっている
꽂혀
닫히다
動詞
タチダ
閉まる
닫히지 않았을지도 몰라요
문
名詞
ムン
ドア
버튼
名詞
ボトゥン
ボタン
설명서
名詞
ソルミョンソ
説明書
세탁기
名詞
セタッキ
洗濯機
아무 일도
フレーズ
アム イルド
何も
작동하다
動詞
チャクットンハダ
作動する、動作する
작동하지 않아요
전원
名詞
チョヌォン
電源
제대로
副詞
チェデロ
きちんと、正しく
플러그
名詞
プルログ
プラグ
확인하다
動詞
ファギンハダ
確認する
확인했어요
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この洗濯機は動きません。
答えを見る
이 세탁기가 작동하지 않아요.プラグと電源ボタンを確認しましたか。
答えを見る
플러그와 전원 버튼을 확인했어요?ドアがきちんと閉まっていないのかもしれません。
答えを見る
문이 제대로 닫히지 않았을지도 몰라요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する
答えを見る
확인했어요ボタン
答えを見る
버튼説明書
答えを見る
설명서きちんと、正しく