このレッスンについて
正しい列を確認するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
실례합니다, 이 줄이 맞나요?
シルレハムニダ、イ ジュリ マンナヨ? すみません、ここが正しい列ですか？
B
이 줄은 안내 데스크 줄이에요.
イ ジュルン アンネ デスク ジュリエヨ。 この列は案内窓口のためです。
A
저는 회원 카드를 갱신해야 해요.
チョヌン フェウォン カドゥル ケンシネヤ ヘヨ。 私は会員カードを更新する必要があります。
B
그러면 파란 표지판 옆 줄에 서야 해요.
クロミョン パラン ピョジパン ヨプッチュレ ソヤ ヘヨ。 それなら、青い案内のそばの列に並ぶといいです。
A
잘못된 곳에서 기다릴 뻔했어요.
チャルモットェン コセソ キダリル ポンヘッソヨ。 間違った場所で待つところでした。
B
두 줄이 가까이 있어서 헷갈려요.
トゥ ジュリ カッカイ イッソソ ヘッカルリョヨ。 両方の列が近いので、わかりにくいです。
A
더 많은 사람들이 오기 전에 이동할게요.
ト マヌン サラムドゥリ オギ チョネ イドンハルケヨ。 もっと人が来る前に移動します。
B
저 줄이 지금 더 짧아요.
チョ ジュリ チグム ト チャルバヨ。 あちらの列は今はもっと短いです。単語解説
실례합니다
ここでは、知らない相手に声をかけるときの「すみません」「失礼します」という丁寧な表現です。人に質問したり、係員に呼びかけたりする場面で使えます。公共施設で列や手続きについて尋ねるときに自然です。
이
ここでは、話し手の近くにある列を指す「この」を表します。「이 줄이」で「この列が」という意味になります。指示する名詞の前に置いて、近くの物や場所を特定するときに使えます。
줄이
ここでは、列を話題の主語として示す「列が」です。「이 줄이 맞나요?」で、この列が正しいかを尋ねています。名詞の後ろに主語を示す助詞を付け、何が正しいかを確認する場面で使えます。
맞나요
ここでは、列や選択が正しいかどうかを丁寧に確認する疑問表現です。基本形は 맞다 で、맞나요 は相手に「合っていますか」と尋ねる形です。受付場所や順番などが正しいか確認したいときに使えます。
줄은
ここでは、列を話題として取り上げる「列は」です。「이 줄은 안내 데스크 줄이에요」で、この列について説明しています。名詞の後ろに話題を示す助詞を付け、別の情報を説明したり比較したりするときに使えます。
안내
ここでは、案内や情報提供を表し、「안내 데스크」の中で案内をする窓口だと示しています。施設内の案内や情報に関する場所・サービスを表す名詞と組み合わせて使えます。公共サービスの案内窓口を尋ねたり説明したりする場面で使えます。
데스크
ここでは、案内を受けるデスクやカウンターを表す外来語です。「안내 데스크」で案内窓口という意味になります。施設の窓口や担当カウンターを指す表示として使えます。
줄이에요
ここでは、目の前の列が何の列かを説明する「列です」という丁寧な表現です。「안내 데스크 줄이에요」で、案内デスクのための列だと述べています。名詞の後ろに置いて、物や場所の種類・内容を「〜です」と説明するときに使えます。
저는
ここでは、話し手自身を話題にする「私は」です。「저는 회원 카드를 갱신해야 해요」で、自分にはカードを更新する必要があると伝えています。自分の目的や必要な手続きを説明するときに使えます。
회원
ここでは、会員を表し、「회원 카드」で会員カードという意味になります。施設やサービスの会員であることに関する名詞と組み合わせて使えます。会員証の更新や確認を窓口で話す場面で使えます。
카드를
ここでは、更新する対象であるカードを「カードを」と示しています。카드 に目的語を示す助詞が付いた形です。動作の対象となる物を表すときに使い、ここではカードの更新手続きに使われています。
갱신해야
ここでは、カードを更新する必要があるという内容を表し、「갱신해야 해요」の一部になっています。基本形は 갱신하다 で、必要な行動を示す形になっています。手続きや期限のために、何かを更新する必要があると伝える場面で使えます。
해요
ここでは、「갱신해야 해요」の文末で、更新する必要があるという内容を丁寧に述べています。基本形は 하다 ですが、この文では単独の「します」ではなく、前の 갱신해야 と結びついて必要性を完成させています。自分に必要な行動を丁寧に説明するときに使えます。
그러면
ここでは、相手の説明を受けて「それなら」「では」と次の案内につなげています。前に聞いた条件から、次に取るべき行動や結果を示すときに文頭で使えます。列を間違えないように別の場所を案内する場面で自然です。
파란
ここでは、標識の色を示す「青い」です。基本形は 파랗다 で、名詞の前に置く形が 파란 です。色で看板や物を特定して案内するときに使えます。
표지판
ここでは、列の場所を示す標識や案内板を表します。「파란 표지판」で、目印になる青い標識という意味です。道順や受付場所を説明するとき、目立つ標識を指して使えます。
옆
ここでは、標識の横やそばという位置を表します。「표지판 옆 줄」で、標識の横にある列を指しています。場所を案内するとき、ある物の隣の位置を示すために使えます。
줄에
ここでは、入る対象となる列を「列に」と示しています。「옆 줄에 서야 해요」で、その列に並ばなければならないという意味になります。場所や移動先を示す助詞が付いた形で、列・場所・目的地を説明するときに使えます。
서야
ここでは、その列に並ばなければならないという必要を表し、「줄에 서야 해요」の一部になっています。基本形は 서다 で、해야 해요 と結びついて必要な行動を示しています。列に並ぶ場所を指示したり、守るべき手続きを伝えたりする場面で使えます。
잘못된
ここでは、正しくない、間違ったという意味で、待っていた場所を修飾しています。基本形は 잘못되다 で、名詞の前に置いて「間違った場所」のように表します。選ぶ場所や方法を間違えた可能性を説明するときに使えます。
곳에서
ここでは、待つ動作が行われる場所を「場所で」と示しています。「잘못된 곳에서 기다릴 뻔했어요」で、間違った場所で待ちそうだったという意味です。動作が行われる場所を示すときに使えます。
기다릴
ここでは、「기다릴 뻔했어요」の中で、起こりそうだった「待つ」という行動を表しています。基本形は 기다리다 で、뻔했어요 と結びついて、実際には起きなかった行動を示します。間違った場所で待ちそうだったなど、危うくした行動を話す場面で使えます。
뻔했어요
ここでは、「기다릴 뻔했어요」全体で、危うく待つところだったという意味を表します。実際にはその行動をしなかったものの、そうなりかけたことを過去の経験として伝えます。間違いや事故を避けられたことを説明する場面で使えます。
두
ここでは、近くにある列が二つあることを表し、「두 줄」で二つの列という意味になります。名詞の前に置いて数を示します。複数の選択肢や場所を比べる場面で使えます。
가까이
ここでは、二つの列が近い位置にある状態を表します。「두 줄이 가까이 있어서」で、二つの列が近くにあるので分かりにくいという理由を示しています。場所同士の距離が近いことを説明するときに使えます。
있어서
ここでは、「두 줄이 가까이 있어서」で、二つの列が近くにあることを理由として「〜なので」とつないでいます。基本形は 있다 で、前の状態を原因として後ろの説明につなぐ形です。分かりにくい理由や問題が起きた原因を説明するときに使えます。
헷갈려요
ここでは、二つの列の区別がつかず、分かりにくいという意味です。基本形は 헷갈리다 で、헷갈려요 はその状態を丁寧に述べる形です。似た場所や選択肢を見分けにくいときに使えます。
더
ここでは、これから来る人の数が今より多くなることを表す「もっと」です。「더 많은 사람들이」で、さらに多くの人々という意味になります。数量や程度が増えることを述べるときに、修飾する語の前で使えます。
많은
ここでは、来る人の数が多いことを表し、「더 많은 사람들이」でより多くの人々を指しています。基本形は 많다 で、名詞の前に置いて数量の多さを説明する形です。混雑や参加者の人数を予想して話す場面で使えます。
사람들이
ここでは、これから来る人々を主語として示しています。「더 많은 사람들이 오기 전에」で、もっと多くの人々が来る前にという意味です。人や集団が何かをすることを述べるときに主語として使えます。
오기
ここでは、「사람들이 오기 전에」の中で、人々が来ることを時間の基準にしています。基本形は 오다 で、오기 は「来ること」として 전에 に続く形です。誰かが来る前・何かが起きる前など、行動を基準に時間を表すときに使えます。
전에
ここでは、もっと多くの人が来るより前にという時間を表す「前に」です。「오기 전에 이동할게요」で、人が来る前に移動すると伝えています。ある出来事より前に行動することを述べるときに使えます。
이동할게요
ここでは、話し手がこれから別の列へ移動すると自分の意志を伝えています。基本形は 이동하다 で、이동할게요 は相手に知らせる丁寧な意志・申し出の形です。混雑する前に自分が取る行動を伝える場面で使えます。
저
ここでは、話し手が指しているあちらの列を示しています。「저 줄」で、今いる列とは別の列を特定しています。近くではない物や、相手にも見えている別の対象を指して案内するときに使えます。
지금
ここでは、比較している時点を示す「今」です。「지금 더 짧아요」で、現在はより短いと説明しています。現在の状態やその場で変化している状況を伝えるときに使えます。
짧아요
ここでは、列の長さが短いことを丁寧に述べています。基本形は 짧다 で、짧아요 はその状態を説明する形です。この文では「지금 더 짧아요」となっており、今の時点であちらの列のほうが短いことを伝えています。
文法ポイント
동사-아/어야
회원 카드를 갱신해야
フェウォン カドゥル ケンシネヤ会員カードを更新しなければなりません
動詞に -아/어야 を付けると、「〜しなければならない」という義務を表します。
형용사-(으)ㄴ + 명사
잘못된 곳
チャルモットェン コッ間違った場所
形容詞が名詞を修飾するとき、語尾が -(으)ㄴ 形になります。
韓国語の単語
갱신하다
動詞
ケンシンハダ
更新する
갱신해야
그러면
副詞
クロミョン
それなら、そうすると
데스크
名詞
デスク
デスク、窓口
맞다
形容詞
マッタ
正しい、合っている
맞나요
실례하다
動詞
シルレハダ
失礼する、すみませんと言う
실례합니다
안내
名詞
アンネ
案内
옆
名詞
ヨプ
横、隣
줄
名詞
ジュル
列、行列
카드
名詞
カドゥ
カード
파랗다
形容詞
パラタ
青い
파란
표지판
名詞
ピョジパン
標識、案内板
회원
名詞
フェウォン
会員
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、ここが正しい列ですか?
答えを見る
실례합니다, 이 줄이 맞나요?この列は案内窓口のためです。
答えを見る
이 줄은 안내 데스크 줄이에요.私は会員カードを更新する必要があります。
答えを見る
저는 회원 카드를 갱신해야 해요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
失礼する、すみませんと言う
答えを見る
실례합니다更新する
答えを見る
갱신해야会員
答えを見る
회원デスク、窓口