このレッスンについて
列の最後尾を丁寧に伝えるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
실례합니다, 줄 끝이 저희 뒤에 있는 것 같아요.
シルレハムニダ、チュル ックチ チョヒ トゥィエ インヌン ゴッ ッカタヨ。 すみません、列の最後尾は私たちの後ろだと思います。
B
죄송해요, 줄이 어디에서 끝나는지 못 봤어요.
チェソンヘヨ、チュリ オディエソ クンナヌンジ モッ ッパッソヨ。 すみません、どこで終わっているのか気づきませんでした。
A
여기서는 표지판이 잘 안 보여요.
ヨギソヌン ピョジパニ チャル アン ボヨヨ。 ここからは看板が見えにくいです。
B
회색 코트를 입은 분 뒤로 가면 될까요?
フェセク コトゥル イブン プン トゥィロ カミョン トェルッカヨ。 灰色のコートを着ている人の後ろに移ればいいですか？
A
네, 그러세요. 다들 한동안 기다리고 있어요.
ネ、クロセヨ。タドゥル ハンドンアン キダリゴ イッソヨ。 はい、そうしてください。皆さん、しばらく待っているので。
B
새치기하려던 건 아니었어요.
セチギハリョドン コン アニオッソヨ。 割り込むつもりはありませんでした。
A
이렇게 붐비면 그런 일이 생겨요.
イロケ プムビミョン クロン イリ センギョヨ。 ここがこんなに混んでいると、そういうこともあります。
B
그럼 지금 줄 맨 뒤로 갈게요.
クロム チグム チュル メン トゥィロ カルッケヨ。 では、今から列の最後尾に行きます。単語解説
실례합니다
ここでは、相手に声をかける前の「すみません」「失礼します」という丁寧な呼びかけです。知らない人に丁寧に話しかける場面で使えます。
줄
ここでは、人が順番を待つ「列」を表します。줄 끝で「列の最後尾」というまとまりになり、列について話すときに使えます。
끝이
줄 끝이で「列の端、最後尾が」という意味になり、後ろの内容の主語を示しています。끝は端や終わりを表し、ここでは列の最後の位置を指します。
저희
ここでは、話し手を含む自分側をへりくだって表す「私たち」です。저희 뒤에で「私たちの後ろに」という場所を表しています。相手に対して自分たちの側を丁寧に言うときに使えます。
뒤에
ここでは「後ろに」という位置を表し、저희 뒤에で「私たちの後ろに」となります。뒤に場所を示す에が付いた形で、人や物の位置を説明するときに使えます。
있는
ここでは、뒤에 있는で「後ろにある」という状態を表し、後ろの것を修飾しています。場所の後ろに置いて、そこに存在するものを説明できます。
것
ここでは、뒤에 있는という内容を名詞のように扱う「こと、もの」です。있는 것 같아요というまとまりで、「あるようです」「いるようです」と、話し手の判断をやわらかく伝えています。
같아요
ここでは、있는 것 같아요で「〜のようです」「〜だと思います」と断定を避けて伝えています。確実ではない情報を、丁寧でやわらかい印象にして述べるときに使えます。
죄송해요
ここでは、相手に謝る「すみません」「申し訳ありません」です。自分が列の位置に気づかなかったことを謝る場面で、相手に丁寧に謝意を示しています。
줄이
ここでは「列が」という意味で、줄이 어디에서 끝나는지の主語を示しています。줄に主語を示す이が付いた形で、列の状態や動きを説明するときに使えます。
어디에서
ここでは「どこで」という場所を尋ねる表現で、줄이 어디에서 끝나는지で「列がどこで終わるのか」となります。場所を表す語に에서を付けて、そこで起こることを尋ねられます。
끝나는지
ここでは、줄이 어디에서 끝나는지で「列がどこで終わるのか」という間接的な問いを作っています。끝나다の内容に지が加わり、分からなかった内容を文の中に組み込んでいます。
못
ここでは、못 봤어요で「見ることができなかった」「見落とした」という意味を表します。意図的に見なかったというより、状況のためにできなかったことを述べるときに、動詞の前に置きます。
봤어요
ここでは「見ました」という意味で、못 봤어요全体では「見られませんでした」「気づきませんでした」となります。보다の内容を過去の丁寧な言い方で述べる形です。
여기서는
ここでは「ここからは」「ここでは」という意味で、看板が見えにくい場所を示しています。여기서に話題を示す는が付いており、この場所について特に述べる形です。
표지판이
ここでは「標識が」「看板が」という意味で、표지판이 잘 안 보여요の主語です。표지판は案内や場所を示す表示を指し、見えるかどうかを説明するときに使われています。
잘
ここでは、잘 안 보여요で「よく見えない」「はっきり見えない」という程度を表します。見える・聞こえるなどの動詞と一緒に使って、十分にできるかどうかを示せます。
안
ここでは、안 보여요で「見えない」と否定しています。動詞の前に置いて、その動作や状態が起こらないことを表します。
보여요
ここでは「見えます」という意味で、잘 안 보여요全体では「よく見えません」となります。표지판が自然に目に入るかどうかを述べるときに使われています。
회색
ここでは「灰色」という色を表し、회색 코트를で「灰色のコート」となります。色を表す語を衣類などの名詞の前に置いて、見た目を説明できます。
코트를
ここでは「コートを」という意味で、입은と結びついて「着ているコート」を表しています。코트に目的語を示す를が付いた形で、着る対象を示します。
입은
ここでは、회색 코트를 입은 분で「灰色のコートを着ている方」と、服装を使って人を説明しています。입다の内容が後ろの분を修飾する形で、身につけているものを説明するときに使えます。
분
ここでは、相手や第三者を丁寧に指す「方」「人」です。회색 코트를 입은 분で、灰色のコートを着ている人を敬意を込めて表しています。
뒤로
ここでは「後ろへ」という移動の方向を表し、분 뒤로 가면で「その方の後ろへ行けば」となります。뒤に方向を示す로が付いており、移動先を示すときに使えます。
가면
ここでは、뒤로 가면 될까요?で「後ろへ行けばよいでしょうか」と、取るべき行動を尋ねています。가다の内容に条件を表す形が加わり、後ろの될까요と一緒に許可や適切さを確認しています。
될까요
ここでは、뒤로 가면 될까요?という形で「後ろへ行けばよいでしょうか」と相手に確認しています。自分がこれからする行動で問題ないか、丁寧に尋ねるときに使えます。
네
ここでは、相手の提案や質問を受け入れる「はい」です。後ろへ移動してよいかという問いに対して、肯定の返事をしています。
그러세요
ここでは、相手の提案した行動に対して「そうしてください」「そうなさってください」と応じています。相手の行動を丁寧に認めたり促したりする場面で使えます。
다들
ここでは、列で待っている「みんな」「皆さん」をまとめて指しています。다들 기다리고 있어요で、そこにいる人々全体の状態を述べています。
한동안
ここでは「しばらくの間」という時間の長さを表し、한동안 기다리고 있어요で「しばらく待っています」となります。待つなどの動作がある程度続いていることを伝えるときに使えます。
기다리고
ここでは、기다리고 있어요で「待っていて」という動作を後ろの있어요につないでいます。기다리다の動作を、現在続いている状態として述べる構文の一部です。
있어요
ここでは、기다리고 있어요で「待っています」と、待つ動作が続いていることを表します。動作を表す語の後ろに置いて、その動作が現在進行中であることを示せます。
새치기하려던
ここでは、새치기하려던 건 아니었어요で「割り込もうとしていたわけでは」と、過去の意図を取り上げています。새치기하다に「〜しようとしていた」という内容が加わり、意図を否定する文の一部になっています。
건
ここでは、새치기하려던 건 아니었어요で「割り込もうとしていたことは」という話題を作っています。것은が縮まった形で、前の内容を一つの事柄として取り上げています。
아니었어요
ここでは「〜ではありませんでした」という否定で、새치기하려던 건 아니었어요全体では「割り込むつもりはありませんでした」となります。前に置かれた事柄や内容を、過去のこととして否定するときに使えます。
이렇게
ここでは「こんなに」「このように」という意味で、混雑の程度を指しています。이렇게 붐비면で、目の前の混み方がこの程度であることを示します。
붐비면
ここでは、이렇게 붐비면で「こんなに混んでいると」「混んでいれば」という条件を表します。붐비다の内容に条件を表す形が加わり、その場合に起こることを続けて述べています。
그런
ここでは、그런 일이で「そのようなこと」という意味になり、直前のような出来事を指しています。그런は後ろの名詞を修飾し、すでに話題になった種類の事柄をまとめて示します。
일이
ここでは、그런 일이 생겨요で「そのようなことが」の主語を表しています。일は出来事や事柄を指し、생겨요と組み合わさって「ことが起こる」となります。
생겨요
ここでは、그런 일이 생겨요で「そのようなことが起こります」「生じます」と述べています。予想外の出来事や問題などが発生したことを説明するときに使えます。
그럼
ここでは「では」「それなら」と、相手の返答を受けて次の行動へ移る合図です。文の初めに置いて、前の内容を踏まえた判断や行動を続けるときに使えます。
지금
ここでは「今」という時点を表し、すぐに列の後ろへ移動することを示しています。行動の時点を明確にするとき、動詞や移動表現と一緒に使えます。
맨
ここでは、맨 뒤で「一番後ろ」「最後尾」という意味を作っています。位置を表す語の前に置いて、端や順番の最も外側を強調できます。
갈게요
ここでは、줄 맨 뒤로 갈게요で「列の最後尾へ行きます」「向かいます」と、話し手がこれから行うことを伝えています。相手に対して自分の意思や約束をやわらかく示すときに使えます。
文法ポイント
-고 있어요
다들 한동안 기다리고 있어요.
タドゥル ハンドンアン キダリゴ イッソヨ。みんな、しばらく待っています。
動詞に付いて、動作が現在進行中であることを表します。
-(으)면
이렇게 붐비면 그런 새치기가 생겨요.
イロケ プムビミョン クロン セチギガ センギョヨ。こんなに混雑すると、そのような割り込みが起こります。
動詞や形容詞に付いて、「〜すると」「〜なら」という条件を表します。
韓国語の単語
것 같아요
フレーズ
ゴッ ッカタヨ
〜のようです、〜だと思います
끝
名詞
クッ
端、最後尾
끝나는지
動詞
クンナヌンジ
終わるのか
뒤
名詞
トゥィ
後ろ
못 봤어요
フレーズ
モッ ッパッソヨ
見られませんでした、見ませんでした
실례합니다
フレーズ
シルレハムニダ
失礼します
어디에서
フレーズ
オディエソ
どこで、どこから
잘
副詞
チャル
よく、うまく
저희
代名詞
チョヒ
私たち(謙譲語)
죄송해요
形容詞
チェソンヘヨ
申し訳ありません、すみません
줄
名詞
チュル
列
표지판
名詞
ピョジパン
標識、案内板
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、どこで終わっているのか気づきませんでした。
答えを見る
죄송해요, 줄이 어디에서 끝나는지 못 봤어요.ここからは看板が見えにくいです。
答えを見る
여기서는 표지판이 잘 안 보여요.はい、そうしてください。皆さん、しばらく待っているので。
答えを見る
네, 그러세요. 다들 한동안 기다리고 있어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
失礼します
答えを見る
실례합니다どこで、どこから
答えを見る
어디에서終わるのか
答えを見る
끝나는지申し訳ありません、すみません