このレッスンについて
順番を待ちながら画面を見るを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
저는 아직 제 차례를 기다리고 있어요.
チョヌン アジク チェ チャレル キダリゴ イッソヨ 私はまだ自分の番を待っています。
B
오늘은 직원들이 한 사람씩 부르는 데 시간이 오래 걸리고 있어요.
オヌルン チグォンドゥリ ハン サラムシク プルヌン デ シガニ オレ コルリゴ イッソヨ 今日は係の人たちが一人ずつ呼ぶのに時間がかかっています。
A
그래서 저는 근처에 있어야겠어요.
クレソ チョヌン クンチョエ イッソヤゲッソヨ だから、私は近くにいたほうがいいです。
B
직원들이 곧 부를 수도 있어요.
チグォンドゥリ コッ プル スド イッソヨ 係の人たちはすぐにあなたを呼ぶかもしれません。
A
어느 창구를 보고 있어야 해요?
オヌ チャングル ポゴ イッソヤ ヘヨ 私はどのカウンターを見ていればいいですか。
B
화면에 맞는 창구가 표시될 거예요.
ファミョネ マンヌン チャングガ ピョシデル ッコエヨ 画面に正しいカウンターが表示されます。
A
그럼 저는 표를 손에 들고 있을게요.
クロン チョヌン ピョル ソネ トゥルゴ イッスルケヨ では、私はチケットを手に持っておきます。
B
그러면 차례가 왔을 때 더 편해요.
クロミョン チャレガ ワッスル テ ト ピョネヨ そうすると、あなたの番が来たときに楽になります。単語解説
저는
「저는」は、この会話で「私は」と話題を示す形です。「저」は自分を控えめに指す表現で、「는」が話題を表します。「저는 아직 …」のように、自分の状況を述べるときに使えます。
아직
「아직」は、ここでは「まだ」という意味で、順番を待つ状態が続いていることを示します。「아직 기다리고 있어요」のように、まだ終わっていない状態と一緒に使えます。待ち時間や未完了のことを伝える場面で使う語です。
제
「제」は、この会話で「私の」を表し、自分の順番を指しています。「제 차례」のように、所有するものや自分に関係するものの前に置きます。自分の番号や持ち物について話すときにも使えます。
차례를
「차례를」は、ここでは「順番を」という意味で、待っている対象を示します。「차례」は順番、「를」は動作の対象を表します。「차례를 기다리다」の形で、順番を待つ場面に使えます。
기다리고
「기다리고」は、この会話で「待っていて」という意味で、「있어요」と結びついて待つ動作が続いていることを表します。「기다리고 있어요」のように、続いている動作を述べます。人や順番など、待つ対象を前に置いて使えます。
있어요
「있어요」は、ここでは単独の「います・あります」ではなく、「기다리고 있어요」の一部として、待つ状態が続いていることを表します。動作を表す語の後ろに置いて、今もその動作をしていると述べます。現在の行動や状態を丁寧に伝える場面で使えます。
오늘은
「오늘은」は、この会話で「今日は」と話題を示し、今日の待ち時間について述べています。「오늘」は今日、「는」は話題を表します。「오늘은 시간이 오래 걸려요」のように、その日の状況を説明できます。
직원들이
「직원들이」は、ここでは「職員たちが」という意味で、順番に人を呼ぶ側を示します。「직원」は職員、「들이」は複数の主語を表します。「직원들이 부르다」のように、職員がする動作を述べるときに使えます。
한
「한」は、ここでは「一人の」という意味で、「사람」を修飾しています。「한 사람씩」で、一人ずつというまとまりになります。人数や個数を示す名詞の前に置いて使えます。
사람씩
「사람씩」は、この会話で「一人ずつ」という意味です。「씩」が、同じ単位で順番に分けることを表します。「한 사람씩 부르다」のように、一人ずつ呼ぶ状況で使えます。
부르는
「부르는」は、ここでは「呼ぶ」という動作を「부르는 데」の形で表し、呼ぶことに時間がかかるという内容につながります。「부르다」のこの形は、後ろの名詞や表現を修飾します。人を呼ぶ場面では「누군가를 부르다」のように使えます。
데
「데」は、ここでは「부르는 데」の形で「呼ぶことに・呼ぶのに」という意味を作ります。前の動作を、時間や費用などが必要になる対象として述べるときに使います。「하는 데 시간이 걸리다」のような形で再利用できます。
시간이
「시간이」は、この会話で「時間が」と、かかっているものを示します。「시간」は時間、「이」は主語を表します。「시간이 걸리다」で、時間がかかるという内容になります。
오래
「오래」は、ここでは「長く」と時間の長さを表します。「시간이 오래 걸리다」のように、時間がかかることを強調して使います。待ち時間や作業時間が長いと伝える場面で使えます。
걸리고
「걸리고」は、この会話で「かかっていて」という意味で、時間が必要な状態を表します。「시간이 걸리다」で時間がかかることを示し、「-고」で後ろの「있어요」につながります。時間がかかり続けている状況を説明するときに使えます。
그래서
「그래서」は、ここでは「だから」と、前の内容を理由にして次の判断へつなぎます。「時間が長くかかっている。だから近くにいる」という流れを作っています。理由から結果や判断を述べるときに使えます。
근처에
「근처에」は、この会話で「近くに」という意味で、いる場所を示します。「근처」は近く、「에」は存在する場所を表します。「근처에 있다」のように、ある場所の近くにいることを述べます。
있어야겠어요
「있어야겠어요」は、ここでは「近くにいておいたほうがよさそうです」という、話し手の判断や意志を表します。「있어야」には、そこにいる必要があるという意味があり、「겠어요」が判断を添えています。「여기 있어야겠어요」のように、これから取るべき行動を丁寧に述べるときに使えます。
곧
「곧」は、ここでは「すぐに・まもなく」という意味で、呼ばれる時点が近いことを表します。「곧 부르다」のように、近い将来に起こる動作と一緒に使えます。相手に近いうちの出来事を知らせる場面で使えます。
부를
「부를」は、この会話で「呼ぶ」という動作を表し、「수도 있어요」と結びついて、呼ぶ可能性を示します。「부르다」から変化した形で、後ろの「수도」の前に置かれています。「누군가를 부를 수도 있어요」のように、ある動作の可能性を述べる形で使えます。
수도
「수도」は、ここでは「ことも」と、「부를 수도 있어요」の中で可能性を表します。この形全体で「呼ぶかもしれません」という意味になり、「수도 있어요」の前に動作の形を置きます。起こる可能性があることを控えめに伝える場面で使えます。
어느
「어느」は、ここでは「どの」と、複数の候補から一つを尋ねる語です。「어느 창구」のように、後ろの名詞を修飾します。場所や物の候補を特定したい質問で使えます。
창구를
「창구를」は、この会話で「窓口を」という意味で、見ている対象を示します。「창구」は窓口、「를」は動作の対象を表します。「창구를 보다」のように、どの窓口を見るかを述べられます。
보고
「보고」は、ここでは「見て」と、「보고 있어야 해요」の一部として、見続ける動作を表します。「보다」の動作を後ろの「있어야 해요」につなぎ、見ている必要があるという内容になります。画面や表示を見続ける場面で使えます。
있어야
「있어야」は、この会話で「いていなければ」という意味を作り、「보고 있어야 해요」で見続ける必要を表します。「-아야」は、必要な条件や行動を示します。「여기 있어야 해요」のように、いる必要があることを述べるときに使えます。
해요
「해요」は、ここでは疑問文「보고 있어야 해요?」の丁寧な文末として使われています。「보고 있어야 해요?」全体で、どの窓口を見ていればよいかを尋ねています。丁寧に必要性を質問する場面で使えます。
화면에
「화면에」は、この会話で「画面に」という意味で、表示される場所を示します。「화면」は画面、「에」は表示される場所を表します。「화면에 표시되다」のように、画面上の表示について話すときに使えます。
맞는
「맞는」は、ここでは「合っている・該当する」という意味で、正しい窓口を修飾しています。「맞다」から変化した形で、「맞는 창구」のように名詞の前に置きます。条件や目的に合うものを選ぶ場面で使えます。
창구가
「창구가」は、この会話で「窓口が」と、表示されるものを示します。「창구」は窓口、「가」は主語を表します。「맞는 창구가 표시되다」のように、該当する窓口について述べます。
표시될
「표시될」は、ここでは「表示される」という動作を、これから起こることとして表します。「표시되다」から変化した形で、「표시될 거예요」と結びつきます。画面に情報や番号がこれから出ることを説明するときに使えます。
거예요
「거예요」は、この会話で「表示されるでしょう・表示されることになります」という予測を表し、「표시될 거예요」の文末になっています。前にこれから起こる動作の形を置いて、将来の見込みを述べます。「곧 도착할 거예요」のような予測にも使えます。
그럼
「그럼」は、ここでは「では・それなら」と、相手の説明を受けて自分の行動を決めるつなぎ言葉です。「그럼 저는 …」のように、前の話を踏まえた提案や意志を続けます。会話の中で次の行動へ移るときに使えます。
표를
「표를」は、この会話で「チケットを」という意味で、手に持っておく対象を示します。「표」はチケットや切符、「를」は動作の対象を表します。「표를 사다」や「표를 들고 있다」のように使えます。
손에
「손에」は、ここでは「手に」という意味で、チケットを持つ場所を示します。「손」は手、「에」は物が置かれている場所を表します。「손에 들고 있다」の形で、手に持っている状態を述べられます。
들고
「들고」は、この会話で「持って」と、チケットを手に持つ動作を表し、「있을게요」につながります。「들다」の動作を後ろの存在・保持の表現に結びつけています。物を持ったまま別の状態を保つときに使えます。
있을게요
「있을게요」は、ここでは「持っておきます」という話し手の意志や約束を表し、「손에 들고 있을게요」全体で手に持っておくという意味になります。「-ㄹ게요」は、話し手がこれからすることを相手に伝える形です。「여기서 기다릴게요」のように、これからの行動を申し出る場面で使えます。
그러면
「그러면」は、ここでは「そうすると」と、前に述べた行動から生じる結果を示します。「チケットを持っておく。そうすると順番が来たときに楽だ」という流れを作ります。条件や行動の結果を説明するときに使えます。
차례가
「차례가」は、この会話で「順番が」と、到来するものを示します。「차례」は順番、「가」は主語を表します。「차례가 오다」で、順番が来ることを述べられます。
왔을
「왔을」は、ここでは「来たときの」という意味で、「차례가 왔을 때」の中で順番が来る時点を表します。「오다」から変化した形で、「때」の前に置かれています。ある出来事が起きた時点を述べるときに使えます。
때
「때」は、この会話で「とき」という意味で、「차례가 왔을 때」として順番が来る時点を示します。動作や状態を表す形の後ろに置いて、「その動作や状態のとき」というまとまりを作ります。「집에 갔을 때」のような時間表現にも使えます。
더
「더」は、ここでは「もっと・より」という意味で、チケットを手に持っておくことで便利さが増すことを表します。「더 편해요」のように、状態の程度を高める語です。以前の状態と比べて改善することを伝える場面で使えます。
편해요
「편해요」は、この会話で「楽です・便利です」という意味で、順番が来たときに対応しやすくなることを表します。「더 편해요」で、そうするとより楽になるという内容になります。準備によって行動しやすくなることを説明する場面で使えます。
文法ポイント
V-아/어야겠어요
근처에 있어야겠어요
クンチョエ イッソヤゲッソヨ近くにいたほうがよさそうです。
話し手が状況を考えて、自分の必要な行動や判断をやわらかく述べる表現です。
V-고 있을게요
표를 손에 들고 있을게요
ピョル ソネ トゥルゴ イッスルケヨチケットを手に持っておきます。
その状態をしばらく続けておくという、話し手の意志や約束を表します。
韓国語の単語
곧
副詞
コッ
すぐに、まもなく
직원들이 곧 부를 수도 있어요.
근처
名詞
クンチョ
近く、近所
근처에
그래서 저는 근처에 있어야겠어요.
기다리고 있어요
動詞
キダリゴ イッソヨ
待っています
저는 아직 제 차례를 기다리고 있어요.
부르는 데
フレーズ
プルヌン デ
呼ぶのに、呼ぶことに
오늘은 직원들이 한 사람씩 부르는 데 시간이 오래 걸리고 있어요.
부를 수도 있어요
フレーズ
プル スド イッソヨ
呼ぶかもしれません
직원들이 곧 부를 수도 있어요.
아직
副詞
アジク
まだ
저는 아직 제 차례를 기다리고 있어요.
어느
限定詞
オヌ
どの、どちらの
어느 창구를 보고 있어야 해요?
오래 걸리고 있어요
フレーズ
オレ コルリゴ イッソヨ
時間が長くかかっています
오늘은 직원들이 한 사람씩 부르는 데 시간이 오래 걸리고 있어요.
있어야겠어요
フレーズ
イッソヤゲッソヨ
いたほうがよさそうです、いなければなりませんね
그래서 저는 근처에 있어야겠어요.
직원
名詞
チグォン
係員、職員
직원들이
오늘은 직원들이 한 사람씩 부르는 데 시간이 오래 걸리고 있어요.
차례
名詞
チャレ
番、順番
차례를
저는 아직 제 차례를 기다리고 있어요.
한 사람씩
フレーズ
ハン サラムシク
一人ずつ
오늘은 직원들이 한 사람씩 부르는 데 시간이 오래 걸리고 있어요.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私はまだ自分の番を待っています。
答えを見る
저는 아직 제 차례를 기다리고 있어요.だから、私は近くにいたほうがいいです。
答えを見る
그래서 저는 근처에 있어야겠어요.係の人たちはすぐにあなたを呼ぶかもしれません。
答えを見る
직원들이 곧 부를 수도 있어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
いたほうがよさそうです、いなければなりませんね
答えを見る
있어야겠어요係員、職員
答えを見る
직원들이番、順番
答えを見る
차례를まだ