このレッスンについて
重い荷物の人を先に通すを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
실례합니다. 제 앞에 먼저 가셔도 돼요.
シルレハムニダ。チェ アペ モンジョ カショド トェヨ。 すみません。私の前にどうぞ。
B
정말 괜찮아요? 제가 자리를 뺏고 싶지 않아요.
チョンマル クェンチャナヨ? チェガ チャリル ペッコ シプチ アナヨ。 本当にいいですか。あなたの場所を取るのは嫌です。
A
괜찮아요. 가지고 계신 가방이 무거워 보여요.
クェンチャナヨ。カジゴ ケシン カバンイ ムゴウォ ポヨヨ。 大丈夫です。あなたの荷物は重そうです。
B
감사합니다.
カムサハムニダ。 ありがとうございます。
B
저는 카운터에서 1분밖에 안 걸려요.
チョヌン カウントエソ イル ブンバッケ アン コルリョヨ。 私はカウンターで1分しかかかりません。
A
저는 조금 더 기다릴 수 있어요.
チョヌン チョグム ト キダリル ス イッソヨ。 私はもう少し待てます。
B
제가 오래 기다리게 하지 않을게요.
チェガ オレ キダリゲ ハジ アヌルケヨ。 私はあなたをお待たせしないようにします。単語解説
실례합니다
「실례합니다」は、相手に声をかけるときの「すみません」「失礼します」です。この会話では、列の相手に丁寧に話しかけるために使われています。人に呼びかけたり、軽く謝ったりする場面で使えます。
제
「제」は、この会話で「私の」を表します。「제 앞에」のように、後ろの名詞と結びついて話し手に関係するものを示します。自分の場所や物を説明するときにも使えます。
앞에
「앞에」は「前に」という場所を表し、この会話では「私の前に」という意味です。「제 앞에」のように、場所を表す名詞の後ろに置いて位置を示します。人や物の前の位置を伝えるときに使えます。
먼저
「먼저」は「先に」「まず」という意味で、ここでは相手が話し手より先に進むことを表します。「먼저 가셔도 돼요」のように、先にする動作と一緒に使えます。順番を譲ったり、手順の最初を示したりするときに使えます。
가셔도
「가셔도」は、相手を立てた「行っても」という形で、この会話では「先に行っても」という許可につながります。「가셔도 돼요」では、相手への敬意を含む「가시」と「〜しても」を表す形が組み合わされています。相手に何かをしてよいと丁寧に伝える表現の中で使えます。
돼요
「돼요」は、ここでは「大丈夫です」「してもよいです」という許可を表します。「가셔도 돼요」で、相手が先に行ってよいことを伝えています。動作の許可を丁寧に伝える文型で使えます。
정말
「정말」は「本当に」という意味で、この会話では相手の申し出を本気で確認するために使われています。「정말 괜찮아요?」のように、後ろの内容が本当かどうかを尋ねます。相手の言葉を念のため確認したい場面で使えます。
괜찮아요
「괜찮아요」は「大丈夫です」「問題ありません」という意味です。この会話では、質問として本当に大丈夫かを尋ねる場合と、相手を安心させる場合の両方で使われています。状態の問題がないことを伝えたり、相手の申し出を確認したりするときに使えます。
제가
「제가」は、この会話で「私が」を表し、話し手自身が何かをする主体であることを示します。「제가 자리를 뺏고 싶지 않아요」では、場所を取るのが自分であることを示しています。自分が行う動作をはっきりさせたいときに使えます。
자리를
「자리를」は「場所を」「席を」という意味で、この会話では相手の列の場所を指します。「자리를 뺏고」のように、場所をどうするかを表す動作と結びついています。席や立っている位置を目的語として述べるときに使えます。
뺏고
「뺏고」は「奪って」「取って」という意味で、「자리를 뺏고 싶지 않아요」では相手の場所を取ることを表します。「뺏다」のこの形が、後ろの「싶지 않아요」につながっています。場所を取ることを述べるときは「자리를」と組み合わせて使えます。
싶지
「싶지」は、「〜したくない」という内容の前半で、この会話では相手の場所を取りたくない気持ちを表します。「뺏고 싶지 않아요」では、動作を望まないことを示す形になっています。動詞の後ろに置いて、何かをしたくないという気持ちを述べるときに使えます。
않아요
「않아요」は否定を表し、「싶지 않아요」では「〜したくありません」という意味を完成させています。この会話では、相手の場所を取る意思がないことを丁寧に伝えています。前の内容を否定する丁寧な表現として使えます。
가지고
「가지고」は「持って」という意味で、この会話では「가지고 계신」とつながり、「お持ちの」という内容を作ります。ここでは「持つ」という内容を、後ろの敬語表現「계신」へつないでいます。物を持っている人を丁寧に説明するときに使えます。
계신
「계신」は、相手を立てて「いらっしゃる」「お持ちの」と表す形で、「가지고 계신 가방」では「お持ちのかばん」という意味です。後ろの「가방」を修飾し、相手が持っていることを丁寧に示しています。人の状態や所有を敬意を込めて説明するときに使えます。
가방이
「가방이」は「かばんが」を表し、この会話では重く見えるものとして話題にされています。「가방이 무거워 보여요」のように、かばんを主語にして状態や見た目を説明します。かばんの状態を伝えるときに使えます。
무거워
「무거워」は「重く」という意味で、「무거워 보여요」では「重そうに」という見た目の印象を表します。「무겁다」のこの形が「보여요」とつながり、重いように見えることを示しています。物の見た目や状態について印象を述べるときに使えます。
보여요
「보여요」は、ここでは「見えます」「〜そうに見えます」という意味で、かばんが重そうだという話し手の印象を表します。「무거워 보여요」で、実際の重さを断定せず見た目について述べています。人や物の外見から受けた印象を丁寧に伝えるときに使えます。
감사합니다
「감사합니다」は「ありがとうございます」という丁寧なお礼です。この会話では、順番を譲ってもらったことへの感謝を伝えています。相手から親切や助けを受けた場面で使えます。
저는
「저는」は「私は」「私の場合は」という意味で、この会話では話し手自身について述べる話題を示します。「저는 카운터에서」や「저는 조금 더」のように、後ろの内容の話題になります。自分の予定や意見を説明するときに使えます。
카운터에서
「카운터에서」は「カウンターで」という意味で、動作が行われる場所を示します。「카운터에서 1분밖에 안 걸려요」では、時間がかかる場所をカウンターとして示しています。場所で行う動作や、そこで必要な時間を述べるときに使えます。
1분밖에
「1분밖에」は「1分しか」という意味で、時間が1分に限られることを表します。この会話では、後ろの否定表現「안 걸려요」と組み合わさって「1分しかかかりません」になります。数量を少ない範囲に限定するときは、後ろに否定表現を伴って使います。
안
「안」は否定を表す語で、「안 걸려요」では「かかりません」という意味になります。この会話では「1분밖에」と組み合わさり、「1分しかかからない」という限定を完成させています。動詞の前に置いて、その動作をしないことを示します。
걸려요
「걸려요」は、ここでは時間が「かかります」という意味です。「1분밖에 안 걸려요」では、カウンターで必要な時間が1分だけだと述べています。時間や期間を主語にして、必要な時間を伝えるときに使えます。
조금
「조금」は「少し」という意味で、この会話では待つ時間を少量だけ追加することを表します。「조금 더 기다릴 수 있어요」のように、後ろの内容の程度をやわらげます。量や時間を控えめに伝えたいときに使えます。
더
「더」は「もっと」「さらに」という意味で、「조금 더 기다리다」では今より少し長く待つことを表します。程度や量を増やす内容の前に置いて使います。時間や量を追加して述べるときに使えます。
기다릴
「기다릴」は「待つ」という内容を、後ろの「수 있어요」につなぐ形です。「기다릴 수 있어요」で、話し手が待つことができると表しています。動詞の後ろに置いて、可能や能力を表す文型を作るときに使えます。
수
「수」は、この会話では単独の「こと」ではなく、「기다릴 수 있어요」の中で可能性を表します。前の動作と「있어요」を組み合わせて、待つことができるという意味を作ります。動詞の後ろで、何かができることを述べる構文に使われます。
있어요
「있어요」は、ここでは存在ではなく、「기다릴 수 있어요」の中で「できます」「可能です」という意味を表します。前の「기다릴」と結びついて、話し手がもう少し待てることを伝えています。動作が可能であることを丁寧に述べるときに使えます。
오래
「오래」は「長く」「長い時間」という意味で、この会話では相手を長く待たせることを表します。「오래 기다리게」のように、待つ時間の長さを示しています。待つことや続くことの時間が長いと述べるときに使えます。
기다리게
「기다리게」は「待たせるように」「待つ状態に」という内容で、「오래 기다리게 하지 않을게요」の一部です。ここでは、相手を長く待つ状態にすることを表し、後ろの「하지 않을게요」でそれをしないと続きます。人を待たせる内容を表すときは、人を示す語と動作を組み合わせて使えます。
하지
「하지」は、「기다리게 하지 않을게요」の中で「待たせることをする」という内容を否定につなぐ形です。この文全体では、相手を長く待たせないという意味になります。動作を否定する表現の前半として、後ろの「않다」と組み合わせて使われます。
않을게요
「않을게요」は、話し手が「しません」「しないようにします」と約束する表現です。「기다리게 하지 않을게요」では、相手を長く待たせないという意思を丁寧に伝えています。これからの行動について相手に安心してもらいたい場面で使えます。
文法ポイント
-아/어도 괜찮아요
먼저 가셔도 괜찮아요.
モンジョ カショド クェンチャナヨ。先に行っても大丈夫です。
-아/어도 괜찮아요 は「〜しても大丈夫です」と許可や了承を表します。
-게 하다
오래 기다리게 하지 않을게요.
オレ キダリゲ ハジ アヌルケヨ。長く待たせないようにします。
-게 하다 は「〜させる」。하지 않을게요 と使うと、待たせないという約束を表します。
韓国語の単語
1분
名詞
イル ブン
1分
가다
動詞
カダ
行く
가셔도
감사하다
動詞
カムサハダ
感謝する、ありがたく思う
감사합니다
괜찮다
形容詞
クェンチャンタ
大丈夫だ
괜찮아요
먼저
副詞
モンジョ
先に
무겁다
形容詞
ムゴプタ
重い
무거워
보이다
動詞
ポイダ
見える、〜そうに見える
보여요
뺏다
動詞
ペッタ
奪う、取る
뺏고
실례하다
動詞
シルレハダ
失礼する
실례합니다
앞
名詞
アプ
前
앞에
자리
名詞
チャリ
場所、席
자리를
카운터
名詞
カウント
カウンター
카운터에서
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません。私の前にどうぞ。
答えを見る
실례합니다. 제 앞에 먼저 가셔도 돼요.大丈夫です。あなたの荷物は重そうです。
答えを見る
괜찮아요. 가지고 계신 가방이 무거워 보여요.私はカウンターで1分しかかかりません。
答えを見る
저는 카운터에서 1분밖에 안 걸려요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
大丈夫だ
答えを見る
괜찮아요失礼する
答えを見る
실례합니다カウンター
答えを見る
카운터에서感謝する、ありがたく思う